– Это я! Но ведь ничего из этого не было ... – Пёс поднял голову.
– Это ты! – горячо воскликнул маленький хомячок. – Это сделал ты, Вольт! – Рино обратил внимание друга на падающие в ночном небе звёзды: – Ты можешь, Вольт. Ведь планета полна зверей, которые не верят в себя. Например, маленький хомячок, который сутками сидел в фургоне и мечтал, что когда-нибудь он тоже спасёт девочку от опасности и услышит: «Ты это сделал! Ты это сделал, Рино! Ты всех спас!». Нам нужен герой, Вольт! Тот, кто, несмотря ни на что, поступает правильно. – Вольт замер, поражённый словами Рино. – Нам нужен герой, который скажет нам, что иногда невозможное может стать возможным, если ты шика-а-арный! – хомячок взвизгнул от восторга. – Я пойду схожу за своим шаром.
И хотя теперь Вольт точно знал, что в нём нет ничего особенного, он также понял, что его долг – поступать правильно. А это означало только одно: ему придётся спасти Варежку!
Глава 25
Пока Рино весело напевал песню из телесериала про Вольта, друзья шли по лесной дороге. За холмом они заметили бетонное строение. Наконец они добрались до места.
Рино был так взволнован, что его шар запотел от дыхания.
– Это похоже на то, как ты прорвался на секретную базу Калико в Арктике! – громко прошептал он другу.
Вольт посмотрел на здание приюта для животных.
– Всё будет не совсем так, Рино. Здесь надо действовать по-другому. – У Вольта не хватило духу сказать хомяку, что он на самом деле не обладает суперспособностями.
Рино протёр с внутренней стороны запотевшего пластика два маленьких пятнышка и нетерпеливо кивнул:
– О, режим скрытности, – сказал он, добавив улыбку под двумя пятнышками на пластике.
Внутри приюта для животных служащий по имени Ллойд направлялся к выходу. Он помахал рукой женщине за стойкой регистрации:
– Спокойной ночи, Эстер.
– Спокойной ночи, Ллойд, – ответила она, не отрываясь от компьютера.
Мгновение спустя автоматические двери приюта открылись и снова закрылись.
– Ллойд? – спросила Эстер, подняв глаза. Но ей никто не ответил. Женщина встала, чтобы всё проверить, и проворчала: – Ллойд, если ты опять выпрыгнешь и напугаешь меня, я прысну в тебя перцовым баллончиком. – Она покачала головой и направилась к двери. – Честное слово, прям как дитё малое!
Рино и Вольт выскочили из-за стола.
– Одного обошли, – заметил хомячок.
Быстро и бесшумно друзья пересекли комнату.
– Я снова чувствую себя живым! – слишком громко сказал Рино, подкатывая шар и останавливаясь за углом.
– Шшш... – прошептал Вольт, положив лапу на шар Рино, словно пытаясь прикрыть ему рот. Пёс пересек коридор и заглянул в комнату, где держали кошек. У двери сидел мужчина и читал журнал.
– Там охранник, – сказал Вольт хомяку.
Рино покатился к охраннику:
– Я сверну ему шею.
Вольт снова положил лапу на шар.
– Нам нужно отвлечь его от двери. – Он огляделся и увидел табличку с изображением собачьей будки. У него появилась идея.
Вольт вкатил в комнату шар Рино. Собаки возбуждённо завопили:
– Мяч! Мяч! Мяч! – каждая из них требовала, чтобы «мячик» достался именно ей.
Мартин, охранник из комнаты кошек, услышал лай собак и задумался, что же могло вызвать такой переполох. Он вышел из комнаты, чтобы утихомирить животных. Когда он вошёл к собакам, те продолжили лаять.
– А-а-а! Да заткнитесь вы! – крикнул Мартин.
Вольт воспользовался отвлекающим маневром Рино и нырнул в комнату с кошками.
– Варежка! Варежка! – звал он, заглядывая в клетки.
В конце ряда он заметил её тощий хвост, торчащий из клетки. Вольт подошёл ближе и увидел Варежку, съёжившуюся и одинокую. Она вся дрожала от страха.
– Варежка! – мягко позвал Вольт.
Кошка подняла голову:
– Вольт? – она была сильно удивлена. – Что ты здесь делаешь?
– Я пришёл тебя спасти, – ответил он.
– Ты... ты пришёл прямо сюда? За мной? Но у тебя же нет никаких суперспособностей.
– Я знаю.
– Вау! У тебя выдался безумный денёк, не так ли? – Варежка с благодарностью посмотрела на Вольта.
– Не то слово, – согласился пёс. – Ты готова?
– Нет.
– И я тоже. – Вольт открыл задвижку на клетке, и они вместе побежали по коридору.
Глава 26
Внимание собак по-прежнему было приковано к шару Рино. Им всё не терпелось заполучить этот мяч.
– Эй, эй, эй! – крикнул Мартин, проходя в глубь комнаты, чтобы выяснить, чем вызван такой шум.
Он заметил собаку, которая жевала шар Рино. «Эй, а где ты взял этого хомячка? Отдай его мне!» – сказал охранник, открывая собачью клетку.
У входа в комнату появился Вольт и громко залаял, давая Рино понять, что пора уходить.
– Эй! Подожди! – крикнул Мартин, пытаясь быстро подняться на ноги.
Рино ухмыльнулся:
– На старт, внимание, марш! – сказал он, мигом выскакивая из собачьей пасти и перескакивая вместе со своим шаром, который теперь был покрыт слюной, через голову Мартина.
Мартин закричал:
– Какого чёрта? – и рванулся к Вольту, Варежке и Рино, которые со всех ног бежали к выходу из приюта.
К тому моменту уже вернулся Ллойд, и Мартин заметил его в конце коридора.
– Ллойд! – крикнул Мартин. – Ллойд! Закрой дверь! Закрой!
Рино радостно завопил:
– Супергавк! Супергавк!
Но теперь Вольт знал, что он не обладает суперспособностями. Вся его жизнь была сказкой. Он чувствовал себя так, словно стал жертвой одной большой шутки. И всё же происходящие события заставили его залаять, и это привело к неожиданным последствиям...
Когда трое животных устремилось к выходу, Ллойд бросился им наперерез, заставив Вольта и Варежку остановиться. Мартин поскользнулся в луже слюней. Его ноги взлетели над головой, пнув шар Рино к выходу. Когда Мартин упал на пол, он приземлился прямо на хвост пса.
– Тяф! – громко взвизгнул Вольт, издав не совсем супер, но всё же очень даже громкий «гавк».
Пластиковый шар Рино описал дугу в воздухе и попал прямо в голову Ллойда. Отскочив от мужчины, шар полетел в сторону воздушных шариков, которые были подготовлены к празднованию Дня открытых дверей в приюте. Шар Рино угодил в один из баллонов с гелием, который с лязгом упал, повредив клапан. С громким шипением из баллона начал выходить газ. Затем клапан полностью сорвало, и баллон со свистом взлетел, словно ракета! Он вылетел в открытую дверь и врезался в вывеску приюта для животных, разломив её надвое.
Вольт и компания наблюдали за тем, как вывеска упала на кузов пикапа, который перевозил гриль для барбекю с баллоном пропана. Произошёл взрыв!
Эстер, которая всё это время искала Ллойда, не могла поверить своим глазам.
– Что ты сделал с моим новеньким фургоном? – закричала она.
Благодаря воцарившемуся переполоху у Вольта, Варежки и Рино появился отличный шанс сбежать, и они бросились прочь.
Ллойд выбежал из двери, крича:
– Не с места!
Эстер испуганно вскрикнула, выхватила перцовый баллончик и брызнула ему прямо в глаза.
Ллойд повалился на землю и завопил:
– Боже мой, Эстер, ты с ума сошла! Мои глаза!
Глава 27
Прячась в кустах у шоссе, Варежка в отчаянии воскликнула:
– Надо поймать машину.
В этот момент Рино увидел свет фар большого грузовика, везущего половину модульного дома. Он направлялся в их сторону.
– У меня есть один на примете! – крикнул он, отвечая на замечание Варежки.
Грузовик медленно спускался со своим тяжёлым грузом по дороге. Вольт схватил в пасть шар Рино.
Друзья поравнялись с движущимся домом. Варежка прыгнула первой, порвав пластиковую обшивку, которая закрывала открытую часть дома. Вольт прыгнул следом за ней. Шар с Рино выкатился изо рта пса, и друзья прислонились к стене, пытаясь отдышаться. Внутри грузовика они разглядели нечто очень напоминающее дом или по крайней мере его часть. Тут были окна и двери, полы с коврами и кухонные шкафы. Пластиковая обшивка защищала то место, куда должна была быть пристроена другая половина дома.
– Я не могу в это поверить! – пробормотал Рино. – Я всю жизнь мечтал вживую увидеть супергавк! Это лучший день. Невероятно! – сказал он, откатываясь в сторону, чтобы осмотреть дом.
Вольт устало привалился к стене, всё ещё пытаясь смириться с тем, что он всего лишь обычный пёс.
– Варежка, – тихо спросил он. – Если... если я не сражаюсь со злом, кто же я? Я имею в виду что... – Вольт испустил мучительный вздох.
– А-а, – протянула кошка. – Не беспокойся об этом. В жизни обычной собаки есть много радости. – Она наклонилась к Вольту и прошептала: – Послушай, я открою тебе один маленький кошачий секрет. Ты знаешь, почему мы ненавидим собак? Потому что мы сами хотим быть собаками. У нас собачий комплекс.
– Но... Но что же делают собаки? – спросил Вольт, чувствуя себя совершенно потерянным.
– Тут всё очень просто, – утешила его Варежка. – Лают, спят, ищут хвост, жуют тапки... Не нужно быть семи пядей во лбу. Многие собаки живут вот в таких местах. И... ну, не знаю, всяким занимаются...
Кошка побрела в ванную комнату. Вольт последовал за ней, где он узнал, откуда именно собаки пьют воду. Они оба заглянули в унитаз.
– Они живут в таком доме? – потрясённо спросил Вольт. Варежка пожала плечами и кивнула. Затем она повела его на кухню.
– А это собачья миска, – пояснила она.
– Где? – спросил пёс, оглядываясь по сторонам.
– Да вот же. Целый пол! Что на пол упало – собаке попало.
Когда они вошли в гостиную, Варежка жестом указала на камин:
– А в холодные вечера здесь самое лучшее место! – сказала она, показывая, как приятно в таком тёплом, уютном месте свернуться калачиком.
– Похоже, ты много знаешь о таких местах, – заметил Вольт, удивляясь, откуда ей обо всём этом известно.
– Да, жила когда-то в подобном месте, – сказала Варежка, избегая взгляда Вольта. – Но в душе я скорее бродячая кошка. Смылась при первой возможности и не жалею.