Примечания
1
Имеется в виду повесть Р.-Л. Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», где речь идет о двойничестве.
2
Святой Андрей считается покровителем Шотландии.
3
Ваше здоровье (гэльск.).
4
Запрещено (нем.).
5
Перевод А. Сергеева.
Стр. notes из 76