Тайрис открыл глаза, вдохнул поглубже, приказал себе не плакать и пошёл по коридору искать, где ванная. Хотелось вымыть руки, а заодно сполоснуть палец. Усиливалась не только боль, но и запах, кровь и гной текли всё сильнее.
Он заглянул в первую встретившуюся ему дверь, сразу же понял, что это кладовка, заставленная ящиками и книгами. Тайрис тут же закрыл дверь и пошёл дальше, заглянул в следующую. Маленькая опрятная спальня – но смотреть внутрь неудобно, он же в чужом доме, и Тайрис поспешно захлопнул дверь.
Добрался до комнаты в конце коридора – и отшатнулся, как будто его сбил с ног порыв ветра.
Взгляд забегал справа налево.
Стены, окна и пол покрывали тысячи тысяч длинных, откормленных чёрных сколопендр – казалось, что комната шевелится. А потом он заметил что-то на кровати… нет, кого-то. Неподвижную человеческую фигуру. Как у бабули, мамы и мистера Томаса, глаза у лежавшего были широко открыты и не моргали.
Ноги подкосились, но он шагнул вперёд, слыша, как под ногой хрустят тельца насекомых.
Ближе подходить было страшно – Тайрис остановился, всмотрелся. Сколопендры так и ползали по фигуре, но чешуя у них сделалась почти прозрачной. Он сразу понял, кто это… миссис Стюарт. Но если это миссис Стюарт, кто же сейчас делает клёцки на кухне?
Глава 26
– Тайрис? Тай? – Марвин вгляделся в двоюродного брата. – Что такое?
Тайрис перевёл дыхание.
Посмотрел в сторону кухни, увидел, что довольная миссис Стюарт жарит клёцки и солёную макрель, наклонился вперёд, чтобы Элли с Марвином услышали его шёпот:
– Миссис Стюарт у себя в спальне.
Марвин наморщил лоб.
– В каком смысле?
– Миссис Стюарт у себя в спальне, – повторил Тайрис.
– Тайрис, она на кухне, ты что, не слышишь? – отчётливо произнёс Марвин и нахмурился.
Тайрис кивнул:
– Братишка, да вижу я её и вовсе не это пытаюсь сказать.
– А что?
Тайрис сел и заговорил ещё тише:
– Миссис Стюарт – настоящая миссис Стюарт – в спальне, и она спит.
– Точно? – В голосе Марвина звучало сомнение.
– Да, ну, мне показалось… вроде бы точно… с другой стороны, мне же привиделся этот старик в кафе, так что не знаю… – Тайриса обуяли сомнения. Он потёр виски, заметил, что у него посерела вся ладонь, из неё выпирали вены. Затошнило, и, чтобы не смотреть, он опустил обе руки на колени. – Марв, ты сходи и сам посмотри. Только предупреждаю: зрелище то ещё.
Марвин кивнул и поспешно вышел, через несколько секунд вернулся на цыпочках – лицо ошеломлённое, перепуганное. Он взглянул на Тайриса, потом на Элли, сел обратно на стул и просто сказал:
– Бват, ну и дела.
– Боженьки, как непогода-то разгулялась.
Тайрис подскочил, услышав голос «миссис Стюарт».
– Хоть бы не сдуло нас всех отсюда… Вот, держи, Тайрис.
Она стояла над ним, держа в руках тарелку с дымящейся макрелью и жареными клёцками.
– Давай, налегай, Тайрис… да не пучься ты так, Марвин, сейчас и тебе принесу. Уж я-то знаю, что ты у нас любитель поесть.
Она усмехнулась себе под нос, а Тайрис проводил её взглядом, когда она пошла на кухню. Как только она исчезла из виду, он повернулся к Марвину и Элли:
– Главное, ничего не есть. Как угодно выкручивайтесь, но не ешьте.
– Почему? Почему, Тай? – прошептала Элли.
– Всё хорошо?! – бодро окликнула их «миссис Стюарт».
– Уж поверьте, я видел, что там в этих штуках на самом деле, – прошептал он Элли, а потом крикнул «миссис Стюарт»: – Спасибо, ужасно вкусно!
В тот же миг он схватил с тарелки клёцки и запихал их в карман.
Марвин уставился на брата со смесью изумления и испуга, потом наклонился к нему поближе:
– Нужно давать дёру.
Тайрис кивнул:
– Знаю, но… – Он умолк.
Послышались шаги «миссис Стюарт». Она улыбнулась.
– Похоже, придётся вам здесь остаться – негоже вам, пикни, в такую погоду топать самим в Бафф. Часто оно так бывает, если приехать в сезон ураганов, Тайрис. – «Миссис Стюарт» рассмеялась, посмотрела, как дождь стучит в окно. – Держите, Элли и Марвин, я вам ещё клёцок сделала… Тайрис, да ну? Ты уже всё слопал! Боженька всемогущий! Ещё хочешь?
– Нет… – Тайрис лихорадочно затряс головой, а потом торопливо добавил: – В смысле нет, большое спасибо, миссис Стюарт.
Она остановилась, глядя на Марвина и Элли:
– Ну, кушайте, а я погляжу. Люблю, когда пикни еду уписывают.
Марвин с Элли переглянулись, посмотрели на Тайриса – он слегка качнул головой, а потом повернулись к «миссис Стюарт» и попробовали улыбнуться.
– Ну? – не отставала «миссис Стюарт». – Давайте, лопайте. Чего ждёте-то?
Элли с Марвином посмотрели на тарелку, взяли вилки и медленно, очень медленно подцепили по клёцке и дрожащими руками поднесли их ко рту.
– Ой, господи, мамочки, вы поглядите только! Вы только поглядите! Глядите, миссис Стюарт! – Тайрис подскочил, указывая пальцем в окно, и мягко потянул «миссис Стюарт» за собой.
– Вон, смотрите!
– Куда?
– Туда! Вон туда! – не унимался Тайрис.
«Миссис Стюарт» выглянула в окно. Посмотрела туда, сюда, явно удивилась.
– На что смотреть-то, ребятёнок? Дождь вижу, а больше ничего.
Тайрис оглянулся, а Элли одними губами произнесла: «Спасибо» – они с Марвином успели засунуть клёцки в карманы.
– Среди деревьев, я… мне показалось, там… э-э, там… э-э-э… дятел.
– Дятел? – «Миссис Стюарт» недоумённо посмотрела на Тайриса, и в этом взгляде, в тёмном облаке, набежавшем на её глаза, было что-то такое, что у Тайриса перехватило дыхание, он сделал шаг назад и метнулся обратно к столу.
– Да… ну, мне показалось… Может… может, я и ошибался… простите, – зачастил Тайрис.
«Миссис Стюарт» смотрела на него всё так же сурово, не моргая, как раньше смотрела на кухне. По глазам её пробегали тени. Тайрис не выдержал, опустил взгляд, попытался унять дрожь, стиснул руки.
Прошёл ещё миг, а потом, ничего больше не сказав, «миссис Стюарт» повернулась и в недоумении ушла обратно на кухню.
Тайрис – ему казалось, что он совсем не дышит, – поспешно сел; они с Элли и Марвином переложили еду из карманов в рюкзак.
– Ты прав, нужно давать дёру, и срочно.
Марвин посмотрел в окно.
– Есть проблема: погляди, погода какая! А мы в полной глуши, пешком тут ходить небезопасно. Ветер сильный, может чего случиться.
– А мне плевать, совершенно, уходим – и всё. Ты же видел, что там в этой комнате.
– Я согласна с Таем, – кивнула Элли. – Я-то не знаю, что там в этой спальне, но лучше под дождём, чем рядом с миссис Стюарт.
Тайрис указал на кухню:
– Уж ты мне поверь, Элли, это не миссис Стюарт.
Он посмотрел на «миссис Стюарт», которая продолжала хлопотать, по её ноге ползла крупная жирная сколопендра. А она её даже не замечала.
Элли посмотрела на Тайриса.
– Идём отсюда, прямо сейчас. Ну пожалуйста…
– Но как? Уехать нам не на чем, верно? А это не то чтобы… – Марвин умолк, откинулся на спинку стула, бросил взгляд в сторону кухни. – Я вот что подумал, – добавил он совсем тихо. – У миссис Стюарт есть старый пикап, водить его просто, там автоматическая коробка. Его даже бабуля водила, когда миссис Стюарт плохо себя чувствовала. А бабуля, бват, у нас худший водитель на свете!
– Ну да, но всё равно, Марвин, даже самый худший водитель всё-таки умеет водить, – заметила Элли, явно нервничая всё сильнее.
– Я умею водить, – сообщил Тайрис. – Ну, в смысле, мне так кажется… я… короче, не знаю. – Он потряс головой, пытаясь сосредоточиться, потому что все воспоминания у него в голове будто бы закатывались за горизонт.
– В смысле? – озадаченно спросила Элли.
Взгляд Тайриса заметался по комнате. Ну почему он не может вспомнить? «Думай. Нужно подумать».
– Нет, не поможет. Я вообще не знаю, зачем я это сказал.
Двоюродный брат пихнул его локтем.
– Тай, так ты умеешь водить или нет?
– Так я что и говорю, – прошипел Тайрис. – Не знаю. Не помню.
Марвин бросил взгляд в сторону кухни, потом снова посмотрел на Тайриса:
– А зачем ты тогда об этом заговорил?
Тайрис почти выкрикнул:
– Говорю же – не знаю!
– Всё у вас хорошо? – раздался голос «миссис Стюарт». – Вы, пикни, там, надеюсь, не ругаетесь?
– Нет, что вы, миссис Стюарт, простите, мы попробуем не кричать! – крикнула в ответ Элли. Посмотрела на Тайриса: – А кто тебя научил водить машину? Мама, что ли?
Тайрис покачал головой:
– Нет, она у нас нервный водитель. Никуда не годный. – Он слегка улыбнулся.
– Значит, видимо, папа, – заключил Марвин, подчеркнув голосом последнее слово. Полез в карман, вытащил телефон, просмотрел приложения. Потом положил телефон на стол.
– Вот, Тай, это твой папа. Он тебя научил, да?
Тайрис оттолкнул телефон, отвернулся, уставился в окно. Ещё раз покачал головой.
– Отвяжись, ладно? Не хочу я играть в эти игры.
– Тайрис, в игры никто не играет. Посмотри. Пожалуйста. Нам нужно выбраться отсюда живыми, причём до темноты, потому что, когда темно, даппи в самой силе, так что посмотри, ну пожалуйста. – Марвин взял его за руку.
Тайрис глотал слёзы.
– Не поможет, я ничего не помню. – Он по-прежнему смотрел в окно.
– Тай, ну я прошу тебя. Просто посмотри. Ты должен посмотреть.
– Тай, не знаю, что там с тобой, но попробуй с этим бороться, – прошептала Элли. – Уверена, ты можешь. Я в тебя верю, Тай.
Марвин похлопал Тайриса по плечу, и тот медленно повернулся, взглянул на телефон.
– Смотри как следует, – добавил Марвин. – То, что он тебя научил водить машину, Тай, это хорошо, а не плохо. Знаю, что тебе сейчас тяжело, но ты попытайся, Тай. Хорошо? Попытайся как следует.
Тайрис едва заметно кивнул. Набрал полную грудь воздуха, уставился на фотографию – ему показалось, что он в неё падает. Сквозь тело искрой света проскочило какое-то странное чувство, он смог превозмочь острую боль в сердце, усилием воли остановил приступ паники, желание сбежать – и тут всплыли воспоминания, в голове закружились образы… Вот оно. Да, вот оно… Они с папой в Йоркшире, на вересковой пустоши, – смеются, радуются. Хороший день. Да, это был хороший день. Было хорошо.