Ворон (в разных переводах)

Обложка книги Ворон (в разных переводах) Читать книгу Скачать книгу

«Ворон» — одно из самых знаменитых стихотворений великого американского писателя Эдгара По. Это произведение стало символом мистики и романтики, а также породило множество переводов на разные языки.

Более двух десятков переводчиков трудились над интерпретацией «Ворона», придавая стихотворению свои уникальные оттенки. Каждый перевод открывает читателю новые грани произведения, позволяя глубже погрузиться в атмосферу мрачной поэзии Эдгара По.

Вы можете прочитать «Ворона» (в разных переводах) онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя многообразие интерпретаций этого классического стихотворения и насладитесь его мистической атмосферой прямо сейчас!

Читать полный текст книги «Ворон (в разных переводах)» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,18 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

  • Автор(ы):
  • Жанры: Поэзия
  • Серия: Поэзия

    • Оценка книги: 3,2 из 5 (на основе 14 оценок)

  • fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,18 MB

«Ворон (в разных переводах)» — читать онлайн бесплатно

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,

Over many a quaint and curious volume of forgotten lore -

While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,

As of some one gently rapping, rapping at my chamber door -

'"Tis some visiter", I muttered, "tapping at my chamber door -

Only this and nothing more."

Ah, distinctly I remember it was in the bleak December;

And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.

Eagerly I wished the morrow; – vainly I had sought to borrow

From my books surcease of sorrow – sorrow for the lost Lenore -

For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore -

Nameless here for evermore.

And the silken, sad, uncertain rustling of each purple curtain

Читать дальше

Книги, похожие на «Ворон (в разных переводах)»