Примечания
1
Запрещено в РФ.
2
Продукт компании Meta, запрещенной в РФ экстремистской организации.
3
Компания, Контора — ЧВК «Вагнер» (здесь и далее — прим. ред.).
4
Речь о горячей фазе вооруженного конфликта в Донбассе летом 2014 года.
5
Опорник — опорный пункт.
6
Речь идет о событиях 7–8 февраля 2018 года в районе населенного пункта Хшам, где бойцы ЧВК «Вагнер» попали под шквальный огонь американской авиации.
7
НСВ «Утес» — советский 12,7-мм крупнокалиберный пулемет.
8
Боекомплект (БК) — количество боеприпасов, установленное на единицу оружия.
9
ЗУшка — зенитная установка 3У-23.
10
АГС — 30-мм автоматический гранатомет станковый.
11
Минометы калибром 82 мм.
12
Согласно официальным данным ВВС США, в нанесении ударов по колонне ЧВК «Вагнер» участвовали истребители F-15E Strike Eagle, ударные беспилотники MQ-9 Reaper, самолеты-артбатареи AC-130, ударные вертолеты AH-64 Apache, а также стратегические бомбардировщики B-52.
13
Вертушка — вертолет (имеются в виду ударные вертолеты AH-64 Apache).
14
Вертолет. — Прим. ред.
15
БМП — боевая машина пехоты.
16
«Химки» — авиабаза Хмеймим, расположенная в Международном аэропорту имени Басиля аль-Асада в 25 километрах от сирийской Латакии. База авиационной группировки ВКС РФ в Сирии.
17
«МОНка» — МОН-50, противопехотная осколочная мина направленного поражения.
18
«Эфка», «лимонка» — Ф-1, ручная противопехотная оборонительная граната.
19
«Каракум» — кодовое название расположения бойцов ЧВК «Вагнер» в районе завода Hayyan Petroleum Company под Пальмирой.
20
Садык (пер. с араб. — «друг») — добродушное обозначение солдат Сирийской Арабской армии.
21
«Хезболла» — ливанское шиитское военизированное движение, основано в 1982 году. В ходе войны в Сирии бойцы «Хезболлы» поддерживали законное правительство Башара Асада.
22
БМ-21 «Град» — реактивная система залпового огня.
23
ДШК — советский крупнокалиберный пулемет Дегтярева-Шпагина под патрон 12,7×108 мм. Считается одним из наиболее распространенных тяжелых пулеметов на Ближнем Востоке.
24
Речь, скорее всего, идет о гибели под Пальмирой ветерана спецподразделения «Альфа» Виктора Блинова (позывной — Берсерк). Его история вошла в первую часть книги «Восемь лет с “Вагнером”».
25
«Мультикам» — универсальный камуфляжный рисунок для разной местности, разработан в США.
26
Механические прицельные приспособления (мушка).
27
Магнифер — оптический прибор, увеличивающий получаемое через прицельное приспособление изображение.
28
СВМПЭ — баллистический сверхвысокомолекулярный полиэтилен.
29
Противопульные бронеплиты SAPI и ESAPI (англ. Small Arms Protective Insert; Enhanced Small Arms Protective Insert) — композитные бронеэлементы с керамикой, используемые в различных моделях войсковых бронежилетов.
30
Речка — река Евфрат. Судя по описанию, речь идет о штурме населенного пункта Мазлум после операции по форсированию Евфрата в сентябре 2017 года.
31
«Лифчик» — система плечевой разгрузки. Сравнение разгрузки с предметом нижнего белья в советской и российской армии пошло с войны в Афганистане 1979–1989 гг., когда первые подобные системы стали использоваться в войсках.
32
Головняк — головной дозор, авангард, отделение или взвод, высылаемый вперед с задачей не допустить внезапного нападения противника и обеспечить выгодные условия вступления в бой.
33
ПТУР — противотанковая управляемая ракета.
34
«Дозор» — КамАЗ-43269, бронированная разведывательно-дозорная машина для сухопутных войск.
35
КПВТ — крупнокалиберный танковый пулемет Владимирова под патрон 14,5×114 мм.
36
«Щука» («Чекан») — бронетранспортер «Урал-432007 0111-31», производится в Миассе, является отличительным транспортным средством ЧВК «Вагнер».
37
«Фишка» — наблюдательная позиция.
38
Здесь и далее по тексту: «200», «двухсотый» — погибший; «300», «трехсотый» — раненый.
39
«Даеш» — «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), запрещенная в России террористическая организация. Название «Даеш» происходит от арабского названия группировки — «Даулят аль-Исламия».
40
Боевики, подконтрольные Правительству национального спасения (ПНС) Ливии.
41
На стороне ПНС в ходе боевых действий в Ливии воевали наемники из Турции и Сирии.
42
Боевики.
43
Бегут с поля боя.
44
«Шахидка», «шахид-мобиль» — начиненный взрывчаткой автомобиль, управляется террористом-смертником. Использовался боевиками «Исламского государства» для прорыва обороны правительственных сил Сирии. Для того, чтобы автомобиль не был уничтожен на подступах к опорным пунктам, боевики ИГ дополнительно обшивали машину листами брони; часто заваривали «шахид-мобиль» вместе со смертником внутри, чтобы боевик не сбежал в последний момент.
45
Ракеты БМ-21 «Град».
46
Магазин АГС-17 относится к изделиям коробчатого типа, за свою специфическую форму он получил название «улитка».
47
«Танкодром» — авиабаза Т4 (Тифор) в окрестностях Тияса, к востоку от сирийского города Хомс.
48
Остров Хувейджа Катыа в дельте Евфрата был последней точкой контроля боевиков «Исламского государства» в Дейр-эз-Зоре. Освобожден силами ЧВК «Вагнер» 17 ноября 2017 года.
49
Фатимиды — общее название проиранских ополченцев, воевавших на стороне правительственных сил Сирии. В частности, в означенное время в САР находились батальон афганцев-хазарейцев «Лива Фатимиюн» (откуда и пошло название «фатимиды»), а также бригада пакистанских шиитов «Лива Зейнабиюн».
50
Дымовые гранаты.
51
Командира.
52
Бойцы курдско-арабской коалиции «Демократические силы Сирии», подконтрольной ВС США.
53
HMMWV, он же «Хамви», — американский общевойсковой автомобиль повышенной проходимости, состоящий на вооружении у ВС США. На базе HMMWV выпускается гражданский внедорожник Hummer.
54
MRAP — колесные броневые машины с усиленной противоминной защитой.
55
Артиллерийские орудия.
56
М4 — автоматический карабин, созданный в США на основе винтовки М16 и изначально предназначенный для вооружения экипажей боевых машин и расчетов вооружения и военной техники.
57
М16 — американская штурмовая винтовка калибра 5,56 мм, разработанная и принятая на вооружение в США в 1960-х годах.
58
Крак-де-Шевалье — крепость ордена госпитальеров, расположена в 40 км от города Хомс. В 2013 году в ходе войны в Сирии крепость была захвачена боевиками, однако спустя несколько месяцев правительственные войска смогли отбить замок.
59
«Копейка» — 1-й штурмовой отряд (ШО) ЧВК «Вагнер» под командованием Александра Кузнецова (позывной — Ратибор).
60
Высокоточные крупнокалиберные снайперские винтовки от Lobaev Arms.
61
Винтовки Mannlicher производства австрийского оружейного концерна Steyr Arms.
62
Прицел гранатометный оптический.
63
Гранатомета.
64
Гранатометный выстрел.
65
4-й штурмовой отряд (ШО) ЧВК «Вагнер».
66
Батальон «Азов» (позднее — полк специального назначения «Азов» в составе Нацгвардии Украины) — добровольческий батальон, сформированный в мае 2014 года из ультраправых экстремистов, поддержавших госпереворот на Украине. Несет ответственность за совершение преступлений против мирных жителей Донбасса. Признан в России террористической организацией и запрещен на территории РФ.
67
«Правый сектор» — объединение украинских националистических ультраправых организаций, образовавшееся в ходе госпереворота на Украине. Признан в России террористической организацией и запрещен на территории РФ.
68
Национальная гвардия Украины (Нацгвардия, НГУ) — воинское формирование в системе Министерства внутренних дел Украины. Создана после госпереворота на Украине и включила в себя организации неонацистов и ультраправых экстремистов — основную боевую силу победившего Майдана.
69
Резинострел.
70
Вместе с батальоном «Восток» в первых боях за Донецкий аэропорт 26 мая 2014 года принимала участие группа «Искра», состоящая из российских добровольцев. Названа по позывному своего командира, участника Первой Чеченской войны, Бориса Сысенко. Группа «Искра» погибла в этом бою почти в полном составе.
71
Легенда об участии в боях на стороне противника женщин-биатлонисток из Прибалтики — расхожий миф, который появляется на различных театрах военных действий на постсоветском пространстве.
72
Шишига — ГАЗ-66, среднетоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости.
73
— Парни, нужна помощь.
74
Группа быстрого реагирования.
75
У ПНС Ливии.
76
«Безоткатка» — безоткатное орудие.
77
Снаряды калибром 155 мм (стандарт НАТО), используются в полевых орудиях и гаубицах.
78
БДРМ — бронированная разведывательно-дозорная машина.
79
НП — наблюдательный пункт.
80
МРО — малогабаритный реактивный огнемет.
81
«Дырчик» — мопед.
82
Трассера — трассирующие снаряды, боеприпасы, поражающие элементы которого начинают светиться в полете, создавая ясно видимый след (трассу).
83
Патроны с легкой пулей ЛПС со стальным сердечником и биметаллической гильзой.
84
Минометы калибром 120 мм.
85
СПГ-9 «Копье» (в просторечии — «Сапог») — советский станковый противотанковый гранатомет.
86
«Саушка» — САУ, самоходная артиллерийская установка.
87
Наблюдательный пункт.
88
Открытое пространство.
89
Четвертый штурмовой отряд (ШО) ЧВК «Вагнер» под командованием Героя России Андрея Богатова (позывной — Бродяга).
90
Спортгородок — заброшенная база ПВО Сирии к северу от горного хребта Джебель Тияс. Освобождена бойцами ЧВК «Вагнер» в ходе продвижения к Пальмире 30 января 2017 года.
91
Высота 725 — горный хребет Джебель Тияс.
92
Имеется в виду капонир, окоп для танка.
93
«Бардак», БРДМ — бронированная разведывательно-дозорная машина.
94
Судя по описанию, речь идет о перекрестке Джахар, открытом участке трассы на Пальмиру. С этой точки открывался доступ к газовым полям Пальмиры, на тот момент захваченным боевиками ИГ. Позиция была освобождена бойцами ЧВК «Вагнер» к началу февраля 2017 года.
95
Боковая планка типа «ласточкин хвост», также именуемая «приливом», служит для установки оптических приборов на оружие.
96
Тепловизор.
97
Пулемет Калашникова
98
Замкомандира.
99
«Брэдли», M2 Bradley — боевая машина пехоты производства США.
100
Укреп — укрепленный район.
101
Имеются в виду обычные АК-74.
102
«Пески», «песочница» — Сирия.
103
Несмотря на то что название города Триполи не склоняется, бойцы ЧВК «Вагнер» часто называли ливийскую столицу и ее окрестности Триполя (с ударением на последний слог).
104
Ответка — ответный огонь со стороны противника.
105
Система «Скорпион» служит для бесперебойного ленточного питания пулеметов Калашникова. Вмещает в себя до 550 патронов.
106
БЗТ-44М — патрон с бронебойно-зажигательной трассирующей пулей калибра 12,7 мм.
107
Б-32 — боевой патрон с бронебойно-зажигательной пулей калибра 12,7 мм.
108
Патрон с пулей повышенной пробиваемости.
109
«Хаттабка» — самодельная ручная граната, названа по имени чеченского террориста арабского происхождения Амира ибн аль-Хаттаба.
110
Аду (пер. с араб. — «враг») — обозначение противника.
111
Bayraktar TB2 — турецкий ударный оперативно-тактический средневысотный БПЛА, активно применялся боевиками ПНС в Триполи.
112
Заводы «Газ» и «Зил» — промышленная зона Джафра к юго-востоку от Дейр-эз-Зора.
113
Центр по примирению враждующих сторон и контролю за перемещением беженцев в Сирийской Арабской Республике.
114
Помповое ружье.
115
Реактивный пехотный огнемет РПО-А «Шмель».
116
Ручной пулемет Калашникова.
117
М2 Browning — американский 12,7-мм крупнокалиберный пулемет.
118
Детонирующий шнур — устройство для передачи на расстояние инициирующего импульса для возбуждения детонации во взрывчатом веществе.
119
Противотанковые мины, чаще всего советские: ТМ-62 и ТМ-72.
120
ОЗМ-72 — осколочная заградительная мина, противопехотная выпрыгивающая мина кругового поражения. Название в армейском жаргоне — «Лягушка».
121
Андрей Богатов (позывной — Бродяга), командир 4-го ШО ЧВК «Вагнер».
122
Речь об инциденте 13 марта 2016 года, когда бойцы 4-го ШО ЧВК «Вагнер» попали под удар российской авиации на высотах Эль-Барда.
123
Группа специальных мероприятий.
124
«Дашка» — пикап с крупнокалиберным пулеметом ДШК.
125
Ракета ПТРК «Фагот».
126
«Рабочая партия Курдистана» — курдская военизированная организация, борющаяся за политические права курдов в Турции и создание курдской национальной автономии.
127
«Отряды народной самообороны» (YPG) — вооруженные формирования курдов, участвующие в сирийском конфликте. Частью формирования считаются «Отряды женской самообороны» (YPJ).
128
Террористическая группировка «Джебхат ан-Нусра» («Джебхат Фатх аш-Шам») запрещена в РФ.
129
Абдуррахман ибн Мулджам — убийца четвертого праведного халифа Али ибн Абу Талиба.
130
Русские друзья (арабское).
131
Речь идет о бригаде «Лива аль-Кудс» (в переводе с арабского — «Иерусалимская бригада») — сирийском ополчении, набранном из проживавших в стране палестинцев. За время арабо-израильского конфликта Сирия пережила несколько волн палестинской эмиграции, поэтому многие пришедшие в ополчение люди были беженцами во втором или в третьем поколении.
132
Речь идет о бое в окрестностях Дамаска в районе Джобар в июле 2017 года. В момент съемки репортажа для ФАН отряд Республиканской гвардии САР попал под обстрел боевиков, и Кирилл Романовский вместе со своим коллегой Степаном Яцко оказывал раненым армейцам первую медицинскую помощь. В 2018 году по возвращении из Сирии Кирилл Романовский за проявленный героизм при спасении сирийских солдат в Дамаске был награжден орденом Мужества.
133
«Свободная сирийская армия» — группировка сирийских боевиков, ведущая вооруженную борьбу против законного правительства Башара Асада. Долгое время считалась наиболее крупной и представительной частью так называемой «сирийской оппозиции». На данный момент ССА разделилась на отдельные фракции и группировки, часть из них вошла в поддерживаемый Турцией альянс «Сирийская национальная армия».
134
«Силы Тигра» (ныне — 25-я дивизия сил специального назначения Сирии) — элитное тактическое соединение сирийской армии. Специализируется на наступательных операциях. С 2013 по 2024 год командиром «Тигров» был генерал-майор Сухейль аль-Хасан, на данный момент возглавляющий Силы специального назначения САР.
135
«Джейш аль-Ислам» — коалиция боевиков исламистского толка, занимала окрестности Дамаска, преимущественно — анклав Восточная Гута. В 2018 году после начала операции правительственных сил сдала позиции и была отправлена на оккупированную ВС Турции часть Сирии.
136
Городу и миру (лат.).
137
Пешмерга — курдские вооруженные силы автономного региона Иракский Курдистан.
138
FACA — Вооруженные силы ЦАР.
139
Речь идет о российских журналистах Орхане Джемале, Александре Расторгуеве и Кирилле Радченко, убитых в ЦАР в июле 2018 года. Кирилл Романовский прибыл в ЦАР спустя две недели после инцидента, чтобы подготовить свое журналистское расследование.
140
Согласно данным Следственного комитета РФ, вечером 30 июля 2018 года группа Джемаля, Расторгуева и Радченко выехала из Банги в город Сибю. На посту военнослужащие ЦАР предупреждали журналистов об опасности ночной поездки, однако россияне продолжили путь. На расстоянии 23 километров от города Сибю, вблизи деревни Кпаку, автомобиль был остановлен группой вооруженных людей, которые потребовали отдать им деньги и ценные вещи, а после отказа расстреляли троих россиян.
141
Речь идет о квартале PK5 (он же «Пятый километр») в столице ЦАР Банги, который на момент 2018 года находился под полным контролем боевиков.
142
МИНУСКА — Многопрофильная комплексная миссия ООН по стабилизации в Центральноафриканской Республике.
143
«Антибалака» — вооруженное формирование, образованное христианами ЦАР и приверженцами местных традиционных верований в 2013 году в ходе гражданской войны и прихода к власти в стране мусульманской группировки «Селека».
144
In the middle of nowhere — «неизвестно где»; английская идиома, означающая отдаленное или заброшенное место.