А в довершение из ворот развернутым строем вышли восемь набздулов с винтовками М-16 в руках.
И ВСЕ ЭТО КИНУЛОСЬ НА НАШИХ ГЕРОЕВ!!!
— Товарищи, это же КОНЕЦ! — вскричал Гнусдальф и, как всегда, ошибся. До КОНЦА была еще целая глава.
ГЛАВА ПОСЛЕДНЯЯ!
— Глядите, папаша, сувенир что надо! — радостно воскликнул Свэм, протягивая Фордо окровавленный глаз Шолбы, который был размером с яблоко. — Хотите подержать?
Фордо передернуло. Он отвернулся, чтобы наткнуться взглядом на истекающие кровью останки Шолбы, разбросанные около входа в пещеру. Голова Шолбы, у которой была снесена верхушка черепа, вызвала у него приступ раскаяния.
«Да, погорячился», — подумал хрюкк, вытирая Жлупец носовым платком.
— Выброси это, Свэм, — посоветовал он, сунув меч в ножны.
— Еще чего! — воскликнул Свэм, убирая глазище в рюкзак. — Найду подходящую банку и заспиртую! А потом буду показывать за деньги! Эх, денатурат бы достать!
Фордо покосился на Жлупец. Может, рано он его спрятал? Как же этот Навозный Распорядитель успел надоесть!
Они миновали распадок, в который вывела пещера Шолбы, и выбрались на просторы Мордорвана. Это было скверное местечко, загаженное по самое не балуйся многочисленными военными заводами Цитрамона. Их трубы дымили не переставая, и тысячи этих дымов сливались над Мордорваном в серую, похожую на грязное ватное одеяло тучу.
— Фу, ну и смог! — сказал, потянув носом, Свэм.
— Да, такого смога и Смог бы не натворил! — кивнул Фордо, стряхнув хлопья пепла с рукава куртки.
В самом центре Страны Мрака сверкал хромом и никелем Парад-Дур — многоэтажная, многобашенная конструкция, построенная в стиле постмодерн, который Цитрамон особенно любил.
— Ладно, — вздохнул Фордо. — Пойдем. До Орального Друина еще пилить и пилить.
В этот миг хлынул ливень приятного малиново-черного цвета.
Хрюкки спаслись под деревом с искореженным стволом и листьями, похожими на кинжалы. Корни дерева недавно обильно удобрили чьей-то головой, а также руками и ногами, нашинкованными крупными малоаппетитными кусками.
— Похоже на винегрет, — оценил Свэм, прислоняясь к стволу. — Папаша! А давайте поедим! У вас, я знаю, еще шкрябы остались!
В этот миг к малиново-черному дождю добавился оранжевый град размером с теннисный мяч. Изредка посверкивали синие молнии. Гром эхом отдавался в горах.
К тому времени, как хрюкки сгрызли по шкрябу, слегка распогодилось. В мрачной туче образовалась дыра, сквозь которую проглянуло голубовато-крапчатое солнце. Неведомый птах, угнездившийся в ветвях кинжального дерева, приветствовал его матерной песней и кашлем курильщика. Затем на хрюкков обрушился дождь из птичьего дерьма, окурков и пустых пивных банок.
— Нам здесь не рады, — задумчиво произнес Фордо. — Нужно уходить...
И он медленно побрел в сторону логова Шолбы.
— Эй! — крикнул Свэм. — Вы... вы не в ту сторону идете, папаша!
Вместо ответа Фордо перешел на бег.
Схватив камень, Свэм метнул его в Фордо. Камень угодил Фордо между лопаток, хрюкк упал лицом вниз и остался лежать неподвижно.
— Симулянт, — покачал головой Свэм и не сдвинулся с места.
Через минуту Фордо встал, отряхнулся и, с болезненной гримасой потирая спину, подошел к ординарцу.
— Нам туда, — сказал Свэм, указывая в глубь Мордорвана. В руке Навозного Распорядителя лежал увесистый булыжник. — Верно ведь, господин Фордо?
Фордо угрюмо кивнул.
В Стране Мрака кипела военная атмосфера, и поэтому никто, абсолютно никто не обращал на хрюкков внимания. К тому же в этом средоточии зла имелись создания гораздо уродливей хрюкков.
Кучи всякой мрази сновали в разных направлениях. Вот верхом на облезлых собаках проехала рота чморков, вот, одышливо пыхтя, протопал десяток зеленокожих троллей, вот прошла целая свора осветителей, гримеров и костюмеров.
— Хреновые декорации! — услышали хрюкки. Орал какой-то бородач в очках и коротких шортах. — Пасть порву за такой Мордор! Где Фродо? Эй, Илайджа!.. А это что за чудики? Убрать их со съемочной площадки!
Хрюкки поняли, что обращаются к ним, и быстро отбежали подальше.
— Я думаю, на первый день хватит, шеф, — взмолился Свэм. — А?
Фордо задумчиво кивнул. Да, он устал, да еще это кольцо... такое ощущение, будто оно вертится в кармане!
Фордо решил, что его глючит на нервной почве. Потом бросил взгляд вниз и пинком отшвырнул какого-то уродца, который запустил руку в карман с кольцом.
«Дежа вю, Матрица... — подумал хрюкк. — Е-мое, ведь это уже было! Ну да, четвертая глава, «Отдых в Захолусте»! Только тогда оно висело на шее. Глюки, явные глюки! Как в книжках Филиппа Дика... Лучше об этом не думать, а то еще чокнусь!»
— Вот именно, шеф, вот именно! — поддержал Свэм.
«А этот еще и мысли мои читает!» — уже без особого удивления подумал Фордо.
— Да какое там, шеф! — отмахнулся Свэм. — Я и читать-то не умею! Это все Мордорван, здесь, знаете, всякое может случиться!
«А ты откуда знаешь?» — хотел спросить Фордо, но смолчал.
Переночевали на каком-то поле, окруженном забором из колючей проволоки. Фордо прорезал в ней дыру, и хрюкки прошли внутрь, уже не особенно таясь. Поле изуродовали четыре глубокие воронки, светившиеся в темноте мягким голубым светом. Но главное — на поле не было ни одного чморка, только бродил какой-то двухголовый мальчик с трехголовым спаниелем, которого звали Харлан. Мальчика пришлось угостить последними шкрябами, которые он жрал в два горла.
Утром, спустившись в воронку по нужде, Фордо обнаружил, что с его бедер пропали трусы. Это было удивительно, так как ни трусы, ни штаны он ночью не снимал. Да, в Мордорване происходили странные вещи.
На месте ночевки Свэм, чавкая, пожирал трехэтажный гамбургер. У его ног стоял ящик с фирменным мордорванским пивом «Пис-Пис».
— Держите, папаша, — Навозный Распорядитель протянул Фордо пакет из плотной коричневой бумаги. — Там с пластилиновым сыром и с картонной котлетой, выбирайте по вкусу!
— Я тебя не спрашиваю, за какие деньги ты все это купил, — сказал Фордо, вытряхивая еще теплый гамбургер с котлетой.
Свэм протянул Фордо бутылку пива, на этикетке которой красовался набздул в лиловом плаще.
— Лучше не спрашивайте.
«В конце концов, — подумал жующий Фордо, — пару дней можно походить и без трусов».
— Я там поспрошал насчет дороги к Оральному Друину... — проговорил Свэм, откупорив бутылку пива.
— Умгфу?..
— Ну, короче, нам еще порядочно идти.
И они пошли, как это ни банально звучит.
Наконец перед ними замаячил столб с указателем, примостившийся у громадной трещины, из которой сочились струйки темного дыма.
— Хэй-хо! — доносилось из трещины. — Хэй-хо! Хэй-хо, хэй-хо, хэй-хо!
Затем звонко щелкнул бич и хриплый женский голос проревел:
— Молчать! Вкалывайте как следует, подлючие гномы! Резвей! Не сдашь норму — не получишь баланду, ясно?
— Конечно, конечно, Белоснежка, — послышался в ответ хор голосов.
— Мордорван есть Мордорван, — пожал плечами Свэм.
Согласно указателю, до Орального Друина оставалось всего ничего. Затянув пояса, хрюкки приготовились к последнему переходу...
— Браток! — вдруг позвали из трещины. — Эй, браток! Угости сигареткой! Два года без курева, помираем!
Из трещины выглядывала чья-то закопченная физиономия.
— Доллары есть? — немедленно отреагировал Свэм.
— Да какие деньги? У нас тут одни трусы, и те по очереди носим! Браток, помоги, а?
— А кто вы? — наклонился к щели Фордо.
— Мы-то? Да гастарбайтеры мы, нанялись тут к одной фройляйн литературными неграми...
— Чего?
— Ну, книжки за нее пишем! Иронические детективы! Параша та еще, но многим нравится! Бабам в основном, но мужики тоже читают. Одних изданий в мягких обложках сто мильёнов! Серия «Размягчение мозгов», неужто не слыхали?
— Да мы, в основном, по части фантастики... — промямлил Фордо.
— О! Правильно, браток! Мы тоже с фантастики начинали! Да только тиражей там с гулькин нос, не прокормиться! Вот и подались в негры к этой Белоснежке! А она... Паспорта отобрала, деньги присваивает, пристает... Дай сигаретку, браток!
— Ничего, ребята, скоро станет легче! — обнадежил Фордо, бросив в трещину последнюю пачку «Кэмела».
— А когда, когда станет легче, браток?
— Да как хозяйку прибьете, так и станет! — вмешался Свэм. — Мне, что ли, вам рассказывать, как сбрасывают цепи капиталистического рабства?
— Атас, Семен, Белоснежка идет! — крикнули снизу, и закопченное лицо исчезло в щели.
Хрюкки поспешили дальше, надеясь на скорое завершение своего квеста. И вот он, Оральный Друин! Серые корпуса до небес, из них толстыми щупальцами торчат многочисленные трубы. Территория окружена сеткой-рабицей, через которую пропущен электроток.
— БАНГ-ПШУУ-ДЫШЬ! — звенел и пыхтел завод одновременно.
— Прессуют! — проронил Свэм.
— Кого прессуют? — перепугался Фордо.
— Сталь. Тут и варят, и прессуют. Потом еще делают трубы. Доходное дело этот трубопрокат... Знаешь, эта сука приватизировала завод еще в Первую Эпоху всего за десять копеек. Конкуренты давали семь миллиардов, но у Цитрамона была лапа в правительстве...
— А ты-то откуда знаешь? — воскликнул Фордо.
Навозный Распорядитель усмехнулся:
— Да так, прочел в учебнике по истории. А что?
— Но ты же сказал, что не умеешь читать?
Свэм кивнул:
— Сказал... Но вы-то, господин Фордо, знаете, какое я брехло!
Пытаясь прорезать дыру в заборе, Фордо схлопотал небольшой ожог рук.
— Остается идти через проходную, — заявил он, пригладив вставшие дыбом волосы. — Сбрешем чего-нибудь, авось пропустят.
— Надеялись сбрехать чего-нибудь, авось пропущу? — заорал им в лицо здоровенный вахтер из троллей, едва хрюкки подошли к вертушке. — Вон отсюда, бомжацкие морды! Достали уже со своим металлоломом!