Ахея — см. примеч. к с. 163.
Крисское море — название западной части Коринфского залива (по имени упоминавшегося выше города Крисса).
… набегающие волны лижут берега узкого перешейка, который Пиндар сравнивает с мостом, самой природой переброшенным через море, чтобы соединить север и юг Греции. — Имеется в виду Коринфский перешеек (Истм) — естественный мост, соединяющий полуостров Пелопоннес с материковой частью Греции; его длина составляет около 42 км, а ширина в самом узком месте — около 6 км.
Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н. э.) — древнегреческий лирический поэт, уроженец Беотии, автор гимнов, хвалебных песен и од в честь победителей на общегреческих играх (Олимпийских, Пифийских, Немейских и Истмийских).
В своей четвертой «Истмийской песни», посвященной Мелиссу Фиванскому, победителю в разноборье, Пиндар называет Истм «мостом, что между двух морей у стен Коринфа переброшен».
183 …На них можно было найти рядом слоновую кость из Ливии, кожи из Кирены, благовония из Сирии, финики из Финикии, ковры из Карфагена, янтарь из Ливонии, шелк из Серики, газовую ткань с Коса, самоцветы из Индии, карбункулы из Галлии, керамику из Пергама, пурпур из Тира, меха из Скифии, фазанов из Колхиды и шерсть из Полленции. — Ливия — здесь: историческая область в Северной Африке, охватывавшая прибрежную территорию от дельты Нила до средиземноморского залива Большой Сирт (соврем. Сидра).
Кирена — античный город на северном берегу Африки, на востоке современной Ливии, вблизи нынешнего города Шаххат, один из крупнейших городов древности, основанный в VII. до н. э. колонистами с греческого острова Тира (соврем. Санторини); столица исторической области Киренаика.
Ливония — явный анахронизм автора, поскольку этот топоним появился лишь в XIII в. как обозначение территории по берегам Балтийского моря, на которой расселились племена ливов.
Серика (от лат. sericum — «шелк») — античное название Китая.
Кос — остров на юго-востоке Эгейского моря, у берегов Малой Азии, площадью 288 км2, относящийся к архипелагу Южные Спорады.
Пергам — античный город на западе Малой Азии, в Мизии, в 25 км от побережья Эгейского моря, основанный в XII в. до н. э. греческими колонистами; в 283–133 гг. до н. э. столица Пергамского царства, ставшего по завещанию последнего пергамского царя Аттала III (170–133; правил со 138 г. до н. э.) владением Римской республики; один из крупнейших экономических и культурных центров эллинистического мира; руины города находятся близ современного турецкого города Бергама, относящегося к провинции Измир.
Тир (соврем. Сур в Ливане) — приморский город в Финикии, в 40 км к югу от Сидона (соврем. Сайда); в древности один из крупнейших центров торговли, ремесел и база дальних морских торговых экспедиций; наивысшего расцвета достиг в нач. I тыс. до н. э.; в июле 332 г. до н. э., после семимесячной осады, был штурмом взят Александром Македонским; в 638 г. перешел во владение арабов- магометан, в 1124 г. был захвачен крестоносцами, в 1291 г. — мамлюками, в 1516 г. вошел в состав Османской империи и в течение четырех веков находился под властью турок.
Скифия — в античной географии область расселения скифов, собирательного названия группы ираноязычных племен, обитавших в степной зоне Северного Причерноморья от Дуная до Дона.
Колхида — историческая область в нынешней Западной Грузии, на берегах реки Фасис (соврем. Риони), где обитали племена колхов. Полленция (соврем. Полленцо) — древний городок на северо-востоке Италии, в предгорьях Альп, с древности славившийся производством овечьей шерсти.
… А теперь представьте себе Истмийские игры… — Истмийские игры — общегреческие празднества в честь бога Посейдона, организатором которых выступал Коринф; проводились раз в два года в священной роще на Истме; программа игр включала гимнастические, конные, музыкальные и поэтические состязания; известны с 580 г. до н. э.
… сколь велико было различие между тем Коринфом, какой я видел перед собой, и Коринфом времен Периандра и Филиппа! — Периандр (? — ок. 587 до н. э.) — второй коринфский тиран, унаследовавший власть от своего отца Кинсела в 627 г. до н. э.; мудрый правитель, способствовавший процветанию города, но действовавший при этом крайне жестокими методами.
Филипп — вероятно, имеется в виду царь Филипп II Македонский (ок. 382–336 до н. э.; правил с 359 г. до н. э.), отец Александра Македонского, создавший в 337 г. до н. э. Коринфский союз — лигу древнегреческих городов-государств, собрания представителей которой заседали в Коринфе, и под ее эгидой фактически объединивший Грецию.
… обогнули ее, пройдя у подножия Онейских гор и следуя той же дорогой — но только в обратном направлении, — какой ехал, направляясь в Микены, Ипполит, изгнанный из Афин своим отцом Тесеем. — Онейские горы (букв. «Ослиные») — горная гряда на Коринфском перешейке, вдоль которой проходит дорога к Аттике.
Ипполит — персонаж древнегреческой мифологии, сын великого героя Тесея, совершившего невероятное количество подвигов, царя Афин; отверг любовь своей мачехи Федры, за что та оклеветала его перед отцом; проклятый и изгнанный Тесеем, юноша трагически погиб на пути в Микены: кони его колесницы понесли, и он погиб, разбившись о скалы.
Микены — античный город в Пелопоннесе, в Арголиде, в 90 км к юго-западу от Афин; являлся одним из главных экономических и политических центров древнегреческой цивилизации; погиб в эпоху греко-персидских войн, и руины его находятся рядом с небольшим селением Микинес, которое до 1916 г. называлось Харвати.
…Ее называли Мегарой Спорщицей из-за существовавшей в ней школы диалектиков. Это родина Евклида и Стильпона. — Евклид — здесь: Евклид из Мегары (ок. 450-ок. 366 до н. э.), древнегреческий философ, ученик Сократа, основатель Мегарской философской школы; в средние века его ошибочно отождествляли со знаменитым математиком Евклидом (см. примеч. к с. 144).
Стильпон из Мегары (ок. 360-ок. 280 до н. э.) — древнегреческий философ, представитель Мегарской школы, занимавшийся вопросами логики и диалектики.
184… В Мегаре имеется прекрасный храм Юпитера Олимпийского, окруженный священной рощей, где показывают могилы Ифигении и Адраста. — Ифигения — в древнегреческой мифологии дочь микенского царя Агамемнона, предводителя ахейцев в Троянском походе, которую должны были принести в жертву, чтобы умилостивить богиню Артемиду, гневавшуюся на Агамемнона и противившуюся этому походу, однако в самый последний момент перед закланием богиня сжалилась над ней и заменила ее на жертвеннике ланью. Дальнейшая судьба Ифигении по-разному излагается в разных вариантах мифа. Согласно Павсанию, жители Мегары имели святилище Ифигении и утверждали, что она умерла в их городе («Описание Эллады», I, 43).
Адраст — в древнегреческой мифологии царь Аргоса, один из семи предводителей легендарного похода против Фив, имевшего целью восстановить на фиванском троне Полиника, изгнанного его братом Этеоклом, и закончившегося гибелью шести из них; спустя десять лет предпринял вместе с потомками павших (эпигонами) новый поход на Фивы и захватил город, но потерял при этом своего сына Эгиалея и на обратном пути, страдая от горя, умер в Мегаре, где и был погребен.
… Знаменитый храм богини Цереры находится на восточном краю огромного холма… — Церера — древнейшая италийская и римская богиня производительных сил земли, произрастания и созревания злаков, повелительница загробного мира, а также покровительница материнства и браков; отождествлялась с греческой Деметрой.
… Во время греко-персидских войн обитатели Элевсина вместе с афинянами укрылись на острове Саламин. — Саламин — остров в Сароническом заливе Эгейского моря, крупнейший из Саронических островов, площадью 92 км2; лежит примерно в 20 км к западу от Афин.
В 480 г. до н. э., в момент вторжения персидской армии в Аттику, жители Афин покинули свой город, защищать который не представлялось возможным, и эвакуировались на Саламин, однако после победы греческого флота в решающей морской битве, произошедшей 28 сентября того же года близ Саламина, вернулись в разоренный и сожженный персами город.
… Мы въехали туда через Священные ворота, намереваясь поселиться на улице Гермеса, напротив храма Тесея. — Улица Гермеса (соврем. Одос Эрму) — главная торговая улица Афин, проходящая в 200 м к северу от храма Гефеста.
Храмом Тесея (Тесейоном) до недавнего времени ошибочно называли храм Гефеста, построенный на западной стороне Афинской агоры в 449–415 гг. до н. э. и дошедший до нашего времени почти в своей первоначальной форме; прежнее название храма, на стенах которого изображены многочисленные подвиги Тесея, опиралось на предположение, что там похоронены останки героя.
XXII
185… Так что способен я стал отличать от кривого прямое, // Истину- правду искать среди рощ Академа-героя. — Об Академе см. примеч. к с. 192.
… Тит Помпоний являет собой пример человека, прельщенного Афинами. — Имеется в виду Тит Помпоний Аттик (см. примеч. к с. 28).
… Здесь он встретил Аттика и познакомился с Антиохом, самым знаменитым философом старой академической школы… — Антиох — здесь: Антиох Аскалонский (ок. 130-ок. 68 до н. э.), древнегреческий философ, основатель собственной школы в Афинах, которую в 79 г. до н. э. посещал Цицерон; уроженец Аскалона (соврем. Ашкалон в Израиле).
… здесь он видел Федра и Зенона, но только не главу стоиков, а ученика Эпикура… — О философах-эпикурейцах Федре и Зеноне, современниках Цицерона и его знакомцах, см. примеч. к с. 74. Главой стоиков здесь, видимо, назван Зенон Китийский (ок. 344-ок. 262 до н. э.), древнегреческий философ, основоположник стоической школы.
Эпикур (ок. 342-ок. 271 до н. э.) — древнегреческий философ, основатель эпикуреизма, философского учения, противостоящего академическому и названного его именем; с 306 г. до н. э. его школа находилась в Афинах.