Афраний — здесь: Луций Афраний (см. примеч. к с. 143), консул 60 г. до н. э.
Петрей — см. примеч. к с. 143.
Юба — имеется в виду нумидийский царь Юба I (см. примеч. к с. 172).
… разгромил Гнея Помпея и Секста Помпея в битве при Мунде… — Мунда — античный укрепленный город на юге Дальней Испании, недалеко от Кордубы (его точное местоположение остается предметом научных дискуссий, но, скорее всего, он находился на месте нынешнего города Монтилья, в 45 км к югу от Кордовы), вблизи которого 17 марта 45 г. до н. э. произошло решающее сражение т. н. Испанской войны — заключительного этапа гражданской войны 49–45 гг. до н. э.; в ходе этого сражения Юлий Цезарь одержал трудную победу над помпеянской армией, которой командовали Гней Помпей Младший, Тит Лабиен и Публий Аттий Вар.
Гней Помпей и Секст Помпей — см. примем, к с. 87.
… узнал, что Катон вспорол себе живот… — Катон — здесь: Марк Порций Катон Младший (см. примем, к с. 41).
196… то был день праздника Луперкалий… — Луперкалии — один из древнейших римских праздников, пастушеский праздник очищения и плодородия в честь бога Луперка, отождествлявшегося с Фавном; отмечался в третий день после февральских ид, то есть 15 февраля.
197 … рядом с именем жертвы зазвучали имена убийц: Брут, Кассий, Каска, Кимвр, Требоний и Децим Брут по прозванию Альбин. — Кассий — здесь: Гай Кассий Лонгин (см. примеч. к с. 147).
Каска — Публий Сервилий Каска (?-42 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейской ветви рода Сервилиев, народный трибун 43 г. до н. э., один из главных убийц Цезаря, первым нанесший ему удар кинжалом; покончил с собой после битвы при Филиппах.
Кимвр — Луций Тиллий Кимвр (ок. 85–42 до н. э.), древнеримский политический деятель, претор 45 г. до н. э., цезарианец, затаивший обеду на Цезаря и ставший одним из его убийц; затем наместник Вифинии.
Требоний — Гай Требоний (см. примеч. к с. 65).
Децим Брут — Децим Юний Брут Альбин (?-43 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, легат Цезаря во время Галльского похода и гражданской войны 49–45 гг. до н. э.; претор 44 г. до н. э., затем наместник Цизальпинской Галлии; один из главных убийц Цезаря.
… сомнения еще оставались, пока сын Цицерона не получил «Трактат об обязанностях», который прислал ему отец. — «Об обязанностях» (лат. «De officiis») — последний философский трактат Цицерона, датируемый 44 г. до н. э.; автор посвятил его сыну Марку.
…Он пытается вызвать гонения на себя со стороны Цезаря, сочиняя «Похвальное слово Катону». — Апологетическое сочинение Цицерона «Похвальное слово Катону» не дошло до нашего времени.
… Цезарь, отправляясь выигрывать сражение при Мунде, посвящает Цицерону два тома на тему грамматики. — Имеется в виду не дошедший до нас двухтомный трактат Цезаря «О выборе слов» (лат. «De analogia libri II ad M.Tullium Ciceronem»), в котором автор излагал свои стилистические принципы.
198 … была обнаружена дощечка с надписью, повешенная на шею статуи Брута Древнего, того, что изгнал Тарквиниев. — Брут Древний — Луций Юний Брут (ок. 545–509 до н. э.), один из основателей Римской республики, римлянин, возглавивший в 509 г. до н. э. восстание против Луция Тарквиния Гордого (?-495 до н. э.), последнего, седьмого царя Древнего Рима, который правил, согласно преданию, в 534–509 гг. до н. э. и был известен своей тиранией, и убедивший народ изгнать царя и всю его семью, после чего в городе была установлена республиканская система правления, где главную роль играли сенат и два консула, избиравшиеся сроком на год; Брут был избран одним из двух первых римских консулов, но в том же году погиб в сражении с войском Тарквиния, безуспешно пытавшегося с помощью этрусских городов восстановить свою власть над Римом.
199… Брут отправился к одному из своих друзей, к которому он питал сильное доверие и которого звали Квинт Лигарий. — Квинт Лигарий (? — ок. 43 до н. э.) — древнеримский военачальник, в 50 г. до н. э. легат при наместнике Африки, которым был тогда Гай Консидий Лонг (?-46 до н. э.); в 49 г. до н. э., в разгар гражданской войны, поддерживая действия Публия Аттия Вара (?-45 до н. э.), бывшего пропретора, радикального помпеянца, взявшего в свои руки власть в этой провинции, в крайне оскорбительной форме не позволил Луцию Элию Туберону (? — после 45 до н. э.), назначенному сенатом новым наместником Африки и прибывшему туда вместе с сыном, приступить к исполнению своих обязанностей; был одним из командиров гарнизона Гадрумета и после разгрома помпеянцев в битве при Tance без боя сдал город Цезарю, который помиловал его, но не позволил ему вернуться в Рим; осенью 46 г. до н. э., обвиненный Тубероном-сыном в государственной измене — заключении союза с нумидийским царем Юбой, врагом Рима, — заочно подвергся суду, но был оправдан благодаря блистательной защитительной речи Цицерона; в 44 г. до н. э. стал участником заговора против Цезаря и одним из его убийц; погиб во время проскрипций.
… Было решено ничего не говорить о заговоре Цицерону, ибо опасались, что у него недостанет энергии, но, напротив, открыться Лабеону. — Лабеон — Пакувий Лабеон (ок. 90–42 до н. э.), древнеримский сенатор и правовед, убежденный противник диктатуры Цезаря и участник заговора против него; друг Брута, в 42 г. до н. э. его легат; после поражения при Филиппах покончил с собой, приказав своему рабу убить его; отец знаменитого юриста Марка Антистия Лабеона (ок. 50 до н. э.-18 н. э.), основателя классической римской юриспруденции.
200… Этот сын, которому сегодня лет сорок, написал книгу под названием «Воспоминания о Бруте». — Имеется в виду Бибул, пасынок Брута, сын Порции от ее первого мужа, упоминаемый Плутархом («Брут», 13).
XXIV
… один из потомков Юла погибнет от руки своих близких… — Юл — в древнеримской мифологии второе имя Аскания, основателя рода Юлиев, сына Энея и его жены Креусы, вынесенного отцом из пылавшей Трои и прибывшего вместе с ним в Италию.
201… авгур Спуринна… предупредил Цезаря, что в мартовские иды ему угрожает огромная опасность. — Спуринна — этрусский гадатель, упоминаемый Светонием («Божественный Юлий», 81).
… В тот вечер Цезарь ужинал у Лепида… — Имеется в виду Марк Эмилий Лепид (см. примеч. к с. 56), консул 46 г. до н. э., будущий триумвир.
… он услышал, что Кальпурния, его жена, жалобно стонет во сне… — Кальпурния (ок. 76 до н. э. — ?) — дочь Луция Кальпурния Пизона Цезонина (? — ок. 43 до н. э.), древнеримского военачальника и политического деятеля из плебейского рода Кальпурниев, консула 58 г. до н. э.; с 59 г. до н. э. третья жена Гая Юлия Цезаря.
202 … Собрались же они там под предлогом сопроводить к Капитолию сына Кассия, которому в тот день предстояло впервые облачиться в мужскую тогу. — Имеется в виду Гай Кассий Лонгин (ок. 58 — после 44 до н. э.), сын Гая Кассия Лонгина, претора 44 г. до н. э., и его жены Юнии Терции (ок. 74 до н. э.-22 н. э.), сводной сестры Марка Юния Брута.
203 … к Кассию и Бруту подошел сенатор Попилий Ленат… — Попилий Ленат — персонаж, упоминаемый Плутархом («Брут», 15–16).
204 … ритор Артемидор Книдский, державший в Риме школу греческой словесности, попытался приблизиться к Цезарю. — Артемидор Книдский — греческий ритор, упоминаемый Плутархом («Цезарь», 65).
206 … Послали за врачом Антистием. — Антистий (Antistius; у Дюма опечатка: Antistus) — упоминаемый Светонием («Божественный Юлий», 82) врач, осматривавший тело убитого Юлия Цезаря.
207 … Антоний, Планк и Цицерон предложили объявить всеобщую амнистию… — Планк — здесь: Луций Мунаций Планк (ок. 87–15 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, легат Цезаря во время Галльского похода и гражданской войны 49–45 гг. до н. э.; в 43 г. до н. э. наместник Галлии, основавший город Лугдун (соврем. Лион); консул 42 г. до н. э., цензор 22 г. до н. э.; согласно Светонию («Божественный Август», 7), именно он предложил Октавиану принять титул Август («Возвеличенный»).
… поскольку заговорщики потребовали предоставить им заложников, Антоний отправил им своего сына. — Имеется в виду Марк Антоний Антилл (ок. 46–30 до н. э.) — сын Марка Антонии и его третьей жены Фульвии; в марте 44 г. до н. э., сразу после убийства Цезаря, в двухлетнем возрасте был в качестве заложника передан отцом убийцам диктатора; в возрасте шестнадцати лет, 23 августа 30 г. до н. э., был одновременно с Цезарионом, сыном Клеопатры, казнен в Александрии по приказу Октавиана.
… ту часть Галлии, что лежит по берегам Пада. — Пад (соврем. По) — крупнейшая река в Италии, длиной 652 км, которая берет начало на севере страны, в Котских Альпах, протекает через области Пьемонт, Ломбардию и Венето и впадает в Адриатическое море, образуя заболоченную дельту.
… Первым был Октавий… вторым — Луций Пинарий; третьим — Квинт Педий. — Луций Пинарий (Pinarius; у Дюма ошибочно Pénarius) — Луций Пинарий Скарп (? — после 27 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Пинариев, внучатый племянник Цезаря и один из его наследников; внук его сестры Юлии Старшей, которая в одном из двух своих браков была женой Марка Педия, а во втором — Луция Пинария; наместник Кирены в 31–27 гг. до н. э.
Квинт Педий (см. примеч. к с. 154) также был внуком Юлии Старшей.
209 … среди прочих была сыграна пьеса «Аякс» Пакувия, где имелся стих, целиком и полностью приложимый к убийцам Цезаря… — Имеется в виду трагедия «Спор об оружии» (лат. «Armorium indicium») Марка Пакувия (см. примеч. к с. 77), повествующая о безумии и смерти Аякса Теламонида, одного из храбрейших греческих героев, осаждавших Трою, который после гибели Ахилла, своего двоюродного брата, вступил в спор с Одиссеем за право унаследовать оружие и доспехи погибшего.
211 … С ними было бы покончено, если бы, вовремя предупрежденные, они не бежали из города и не укрылись в Анции. —