… нанес римлянам такое же поражение, какое некогда случилось в Самнии, где наши легионы прошли под кавдинским ярмом. — См. примеч. к с. 26.
… обосновались вблизи Гиркании… — Гиркания — историческая область на севере современного Ирана, центром которой был одноименный город (соврем. Горган) и которая прилегала к южным берегам Каспийского моря, охватывая нынешние иранские провинции Гилян, Мазендеран и Голестан.
… Александр Македонский мимоходом покорил их… — Александр Македонский (356–323 до н. э.) — царь Македонии с 336 г. до н. э., сын Филиппа II (382–336 до н. э.; правил с 359 г. до н. э.) и его жены, эпирской царевны Олимпиады (ок. 375–316 до н. э.); покоритель Греции, Малой Азии, Палестины, Египта, части Индии и других стран; создатель обширной империи, распавшейся после его смерти.
… родившийся среди парфян гениальный человек по имени Аршак восстал против Агафокла, наместника Антиоха, и в 505 году от основания Рима создал монархию Аршакидов, представленную в то время, к которому мы подошли, то есть к началу 701 года от основания Рима, царем Ородом II… — Аршак I (? — ок. 211 до н. э.) — один из вождей скифского племени парков, завершивший завоевание ими Парфии, принявший ок. 247 г. до н. э. титул царя и положивший начало образованию Парфянского царства; основатель царской династии Аршакидов, правившей Парфянской державой почти пять веков.
В различных источниках селевкидский сатрап Парфии и Гиркании, против которого ок. 235 г. до н. э. поднял мятеж Аршак и который погиб в ходе войны с ним, именуется по-разному: Агафокл — у византийского историка IX в. Георгия Синкелла, Андрагор — у древнеримского историка II в. Марка Юниана Юстина.
Андрагор был наместником Парфии примерно с 270 по 246 г. до н. э. при двух селевкидских царях: Антиохе I Сотере (324–261; правил с 281 г. до н. э.) и его сыне Антиохе II Теосе (286–246; правил с 261 г. до н. э.), а затем, вероятно, являлся ее независимым правителем.
Ород II (?-38 до н. э.) — парфянский царь из династии Аршакидов, правивший в 54–38 гг. до н. э., брат царей Фраата III (правил в 70–58 гг. до н. э.) и Митридата III (правил в 58–54 гг. до н. э.), убитого по его приказу; на его царствование пришелся бесславный поход Красса, закончившийся гибелью римской армии в битве при Каррах (май 53 г. до н. э.); был убит своим сыном и наследником Фраатом IV (правил в 38-2 гг. до н. э.).
… Парфянское царство заключало в себе двадцать пять главных городов, среди которых был Гекатомпил, то есть Стовратный город. — Гекатомпил — древний город, находившийся в северо-восточной части Иранского нагорья, на пути из Мидии в Бактрию, Согдиану и Гирканию, и являвшийся столицей Парфии; его точное местоположение является предметом научных дискуссий; был полностью разрушен катастрофическим землетрясением 856 г.
67… в людской памяти он по части жадности затмил Страбона — отца Помпея. — Страбон — Гней Помпей Страбон (ок. 130-87 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Помпеев, консул 89 г. до н. э., затем наместник провинции Македония; в 87 г. до н. э., во время мятежа, который поднял консул Луций Корнелий Цинна (ок. 132-84 до н. э.), командовал армией, оборонявшей Рим, и скончался от моровой болезни, погубившей его войско; по свидетельству Плутарха («Помпей», 1), отличался ненасытным корыстолюбием.
… Своими действиями Цинна и Марий Младший подтолкнули Красса встать на сторону Суллы. — Цинна — Луций Корнелий Цинна (ок. 132-84 до н. э.), древнеримский политический деятель и военачальник, происходивший из патрицианского рода Корнелиев; союзник Гая Мария, после его смерти ставший фактически единоличным правителем Рима; консул 87, 86, 85 и 84 гг. до н. э.; был убит в Анконе взбунтовавшимися солдатами.
Марий Младший — Гай Марий Младший (ок. 109 — 82 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, сын Гая Мария Старшего, двоюродный брат Юлия Цезаря; консул 82 г. до н. э., который возглавил после смерти отца марианскую партию и, потерпев поражение в борьбе с Суллой, покончил с собой.
… диктатор отправил его к марсам набирать войска. — Марсы — здесь: древнее италийское племя, обитавшее в Средней Италии, в окрестностях мелководного Фуцинского озера (соврем. Фучино, осушенное в 1875 г.), к востоку от Рима, и славившееся своей храбростью; их главным городом был Маррувий (соврем. Сан Бенедетто деи Марси).
… В качестве охраны я даю тебе тени твоего отца, твоего брата, твоих родственников и твоих друзей, убитых Марием… — Отец Красса — Публий Лициний Красс (?-87 до н. э.), консул 97 г. до н. э. и проконсул Дальней Испании в 96–93 гг. до н. э., сторонник Суллы, вместе с одним из своих сыновей, Луцием Лицинием Крассом, убитый в 87 г. до н. э., после захвата Рима войсками Гая Мария.
… Красс решил испытать их и вместе с ними захватил и разграбил один из городов Умбрии. — Умбрия — историческая область в Средней Италии, населенная в древности племенем умбров и ставшая одним из очагов цивилизации этрусков, которые основали там город Перузию (соврем. Перуджа).
Во время междоусобной войны, раздиравшей тогда Римскую республику, Красс, будучи приверженцем Суллы, захватил небольшой умбрийский городок Тудертию (соврем. Тоди в 35 км к югу от Перуджи).
68… Самниты, под начальствованием своего вождя Телезина, подступили к самым воротам Рима… — Телезин — Понтий Телезин (? —82 до н. э.), италийский военный деятель, предводитель самнитов в ходе Союзнической войны (91–88 до н. э.), который во время междоусобной войны 83–82 гг. до н. э. между сулланской и марианской партиями встал на сторону марианцев, рассчитывая сохранить в случае их победы относительную независимость Самния, и предпринял осенью 82 г. до н. э. отчаянную попытку захватить Рим, однако 1 ноября в сражении у Коллинских ворот, находившихся в северной части городской стены, на холме Квиринал, был разбит сулланскими войсками, тяжело ранен в бою, взят в плен и на другой день казнен.
…Он укрылся в Пренесте, считая свое дело погибшим… — Пренеста (ныне Палестрина) — древний город в Лации, в 37 км к востоку от Рима.
… Красс и его марсы… убили Телезина и взяли в плен его легатов Брута и Цензорина, а затем преследовали обратившееся в бегство войско до Антемн. — Цензорин — Гай Марций Цензорин (?-82 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Марциев, видный деятель марианской партии и один из командующих марианскими войсками; вступив в союз с Телезином, участвовал в его попытке захватить Рим, но после разгрома союзников в сражении у Коллинских ворот был взят в плен и по приказу Суллы казнен.
Брут (Brutus; у Дюма ошибочно Eductus) — Луций Юний Брут Дамасипп (?-82 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, претор 82 г. до н. э., марианец, по приказу Гая Мария Младшего организовавший террор против ряда представителей сенатской аристократии; один из командующих марианскими войсками, также участвовавший в сражении у Коллинских ворот и казненный вместе с Цензорином.
Антемны (лат. Antemnae; у Дюма ошибочно Omsenne) — древний сабинский город, находившийся в 5 км к северу от исторического центра Рима, при впадении реки Анион (соврем. Аньене) в Тибр; место, где он стоял, уже давно находится в черте города.
… ему было поручено командование в войне против Спартака. — См. примеч. к с. 29.
… Все в Риме знали о некой соломенной шляпе, висевшей в прихожей Красса и служившей не ему, хотя он и был совершенно лыс, а ритору Александру. — Александр — упоминаемый Плутархом («Красс», 3) философ-перипатетик, наставник Красса, долгие годы живший в его доме.
69 … Сделал он это с целью одолжить тридцать миллионов сестерциев Цезарю, который, пребывая в квартале Субура под надзором своих кредиторов, не мог уехать из дома… — Субура — бедный и густонаселенный квартал в Древнем Риме, располагавшийся к северу от Форума, в низине между холмами Эсквилин, Квиринал и Виминал, и пользовавшийся дурной славой. Там, согласно Светонию («Божественный Юлий»), находился семейный дом Юлия Цезаря, в котором он жил вплоть до своего избрания великим понтификом в 63 г. до н. э.
… Скажем о том, что произошло между Помпеем и египтянами по поводу Птолемея Флейтиста. — Имеется в виду царь Птолемей XII Авлет (см. примеч. к с. 43).
… Побочный сын Птолемея Сотера II, Птолемей Авлет, то есть Флейтист, пребывал в раздоре со своими подданными. — Птолемей IX Сотер II (ок. 143-81 до н. э.) — египетский царь из династии Птолемеев, правивший в 116–107 и 89–81 гг. до н. э.; его прозвище Сотер (гр. Σωτήρ) означает «Спаситель».
70 … Габиний, легат Помпея, восстановил Птолемея на престоле. — Будучи наместником Сирии, Габиний (см. примеч. к с. 39) в марте 55 г. до н. э. предпринял поход в Египет и восстановил на троне Птолемея XII Авлета, разгромив войска его дочери Береники IV (77–55 до н. э.), царствовавшей с 58 г. до н. э.
… Габиний обобрал Иудею, он хотел обобрать Селевкию и Ктесифон… — Селевкия — здесь: Селевкия-на-Тигре, один из величайших городов древности, заложенный ок. 306 г. до н. э. в Месопотамии, на правом берегу Тигра, древнегреческим полководцем Селевком Никатором (ок. 358–281 до н. э.), восточная столица основанного им государства Селевкидов; в 141 г. до н. э. был захвачен парфянами; к III в. пришел в упадок и прекратил существование.
Ктесифон — древний город в Месопотамии, находившийся на территории современного Ирака, в 35 км к юго-востоку от Багдада, на левом берегу Тигра, напротив Селевкии; основанный ок. 120 г. до н. э. как зимняя резиденция Аршакидов, был одной из столиц Парфянского царства, а затем государства Сасанидов; на протяжении нескольких веков служил целью римских атак; в 637 г., являясь в то время одним из крупнейших городов мира, был захвачен арабами, вскоре после этого пришел в упадок и обратился в руины.
… Аттик показал мне и сыну Катона письмо, написанное по данному поводу великим оратором. —