- Ладно, - сказала Бобби. - Ей пришлось прождать в очереди почти два часа, чтобы подойти к окну, и уж точно не ради того, чтобы узнать то, что она и так знала. Позади, плотный ряд тел создавал в помещении ощущение избыточного тепла и недостатка воздуха. - Я поняла. Но у меня есть вопросы.
- По-моему я уже рассказал вам всё, что вам нужно знать, - сказал Нарва.
- Послушай, шеф, - сказала Бобби, - мне просто нужно уточнить пару деталей, и я от тебя отцеплюсь.
Нарва подарил ей деликатное пожатие плечами. Была бы спиновая гравитация, он склонился бы к стойке. Он походил на парня, который содержит магазин лапши в Иннис-Холлоу на Марсе. Она задавалась вопросом, есть ли тут связь.
- Я владелец корабля, - продолжала Бобби. - Конфискация постоянная? Вы ей руководите? Выплатят ли компенсацию за потерю судна? Могу я с командой подняться на борт, чтобы забрать личные вещи, если корабль конфискован?
- Пару деталей? - спросил Нарва.
- Да, только эти, - согласилась Бобби. - Пока.
Нарва вытащил что-то на стойку и щелкнул в её сторону. Она почувствовала, как в кармане загудел ручной терминал.
- Вот форма, которую вы можете заполнить для подачи заявления о возврате имущества, или компенсации за потерю судна. Мы не воры. Флот компенсирует, так или иначе.
- Ну а насчет личных вещей, - спросила Бобби. - пока жернова правосудия Флота медленно проворачиваются?
- Эта форма, - сказал Нарва, и ее ручной терминал снова загудел, - для получения допуска с сопровождением на корабль, чтобы забрать личные вещи. Обычно она обрабатывается в течение сорока восьми часов, долго ждать не придётся.
- Ладно уж, спасибо... - начала Бобби, но Нарва уже смотрел на человека позади нее и кричал: «Следующий».
- От Холдена и Наоми никаких вестей? - спросил Алекс.
- Нет пока, - сказал Амос, постукивая пальцем по ручному терминалу. - Система сейчас сильно загружена. Может быть, сообщения застряли в очереди.
- Наверное застряли в блокировке, - сказала она. - На Медине нет свободных линий связи, всё сканируют их системы.
- Похоже на то, что время доставки может увеличиться, - сказал Амос.
- Стандартные протоколы оккупации скорее для безопасности, чем для удобства, - сказала Бобби. - Отслеживание сообщений, изолированное шифрование, цензура машиной по шаблонам, цензура человеком, задержка трафика. И так далее.
"И так далее" включало в всё, что изменилось так внезапно, и не поддавалось контролю. У неё отняли корабль. Она не могла собрать своих людей вместе. Должна просить разрешения и сопровождения, чтобы взять собственную одежду. Не удивительно, что их сообщения застревают в системе Медины. Они нашли бар на внутренней поверхности барабана. Длинная рампа к транспортной точке в центре вращения была забита карами и пешеходами; одни направлялись к докам, другие - как и они - возвращались обратно. Мрачные выражения лиц были одинаковыми для обоих направлений.
- Я пробыла капитаном около недели, - сказала Бобби, и пиво в ее кружке опасно заплескалось, когда она ткнула рукой с нею в воздух. - Если считать с момента, когда Холден предложил мне капитанство. Или когда мы оформляли документы. Нет, документы уже потом, официально, думаю с того момента. Хьюстон больше времени контролировал Росинант, чем я.
- Ты напилась, - сказал Алекс, мягко подталкивая ее руку с пивом обратно к поверхности. Он сидел рядом с ней, за длинным столом из искусственного дерева. Амос и Кларисса сидели напротив. У Амоса было одно пиво в руке, и полдюжины опустевших кружек на столе, и замедляться он явно не собирался. Перед Клариссой была тарелка холодной, сырой и пожухлой картошки-фри, которую она использовала для создания в кетчупе спиральных узоров.
- Я немного пьяна, - согласилась Бобби. - Мне только начинала нравиться идея быть капитаном своего собственного корабля, а эти лаконианские жопы забрали его.
На слове "лаконианские", она ткнула своей кружкой в сторону одного из десантников, проходящих мимо бара. Пиво выплеснулось на стол, и попало в картошку Кларриссы. Та, похоже, даже не заметила или не озаботилась этим. Бобби схватила свою салфетку, и в кратком приступе вины только размазала все ещё хуже.
- И вот почему тебе нужно подвязать с этим варевом, матрос, - сказал Алекс, просто отняв у неё кружку. - Нам нужно пропустить этот скорбный этап, и сразу перейти к стадиям "надираем-жопы" и "возвращаем-наш-корабль".
- У тебя есть план? - спросил Амос. Его тон говорил о том, что он находит это сомнительным.
- Пока нет, но это то, чем нам надо заняться, - ответил Алекс.
- Ну конечно, пара сотен десантников, один эсминец в доках, и одна хренотень - летающее нарушение законов физики, - сказал Амос, сделав паузу, чтобы отхлебнуть пива и вытереть губы. - Вот это будет адский планище. Я непременно участвую в этом мероприятии.
- Эй, засранец, - завелся Алекс, привставая со стула. - Я, по крайней мере, хочу сделать что-то большее, чем предаваться самобичеванию.
- Здесь сделать? - спросил Амос. Он указал на десантников снаружи, на беспилотники охраны, которые теперь летали над каждой частью барабана Медины, людей в форме лаконианского флота повсюду. - Я уже такое видел. Нас закатали в покрытие. Все, что мы можем сделать сейчас, это попытаться найти в нем какие-нибудь трещины, и прорасти через них.
- Трещины? - сказал Алекс, а затем откинулся со стуком назад. - Как долго я тебя знаю? Досих пор я половину времени не имею ни малейшего понятия, о чем ты, нахрен, говоришь.
- Никто ничего не делает, - сказала Бобби. - Пока я не отдам приказ. Мы получим пропуск, чтобы вытащить наши вещи с Роси, и возможно, начнем планировать стратегию оттуда. У меня может и нет корабля, но я чертовски уверена, что есть команда.
- Было бы мило утянуть пушку или две с корабля, - согласился Амос.
- Было бы милее забрать оттуда Бетси - сказал ей Алекс. - Если это возможно.
- Ладно, до тех пор мы подождем, - сказала Бобби, принявшись тыкать в стол в попытке заказать ещё одно пиво. - Хотела бы я понимать, чего надо этому мудаку Дуарте.
- Они не начали убивать людей, - сказал Амос. - Я имею в виду, это пока еще ранняя стадия. Слишком много возможностей, чтобы дерьмо вышло из под контроля.
- Но почему сейчас? - Бобби указала руками в сторону бара, Медины, и всего человеческого пространства за ее пределами. - Мы только начали разруливать все это дерьмо. Земля и Марс работают друг с другом, колонии говорят о своих проблемах. Даже Транспортный Союз оказался хорошей идеей. Зачем переворачивать стол? Неужели он просто не мог подставить свой стул к остальным?
- Потому что некоторым людям необходимо владеть всем.
Голос был настолько тихим, что Бобби не сразу поняла, что это сказала Кларисса. Она все еще делала картину из кетчупа и картофеля фри и не смотрела ни на кого из них.
- Что такое, Персик? - спросил Амос.
- Некоторым людям, - повторила Кларисса громче, и поднимая на них взгляд, - необходимо владеть всем.
- Черт, я встречал этого Дуарте, - сказал Алекс. - И я не помню, чтобы он был...
- Звучит как твоё личное воспоминание, - прервала его Бобби. - Что у тебя за мысль, Клэр?
- Когда я была маленькой девочкой, помню, мой отец решил выкупить контрольный пакет акций крупнейшего производителя риса на Ганимеде. Рис - продукт необходимый, не кассовый. Всегда можно продать всё, что есть, но цены будут невелики, потому что растить его проще, чем делать много других вещей. В то время, его компании приносили больше триллиона долларов в год. Я помню советника, который рассказывал отцу, что прибыль от владения рисовыми куполами на Ганимеде, добавит к этому долю процента с пятью нулями вначале.
- Что-то я не уверен, что ... - начал Алекс, но Кларисса проигнорировала его, поэтому он замолчал.
- Но те, кто выращивал рис, были крупнейшими производителями продуктов питания. У них были самые большие купола и фермы. Самая большая недвижимость. С контрольным пакетом в их компаниях, отец смог бы диктовать условия Союзу сельского хозяйства Ганимеда. А это значило, что с точки зрения производства продуктов на Ганимеде, местное правительство уже не могло его игнорировать.
- И что бы он с этим делал? - спросила Бобби.
- Ничего, - сказала Кларисса, деликатно взмахнув одной рукой. - Но он это получил. Ему принадлежал важный кусок Ганимеда, раньше неподконтрольный. Некоторым людям просто нужно владеть всем. Всё, на что падает их взгляд и чем они не владеют, для них как заноза в пальце.
Кларисса оттолкнула свою сырую картошку и улыбнулась им всем.
- Мой отец мог быть самым добрым, самым щедрым и любящим человеком. Ровно до тех пор, пока он не желал чего-нибудь, что вы не собирались ему отдавать. Я не знаю, почему так думаю, но Дуарте такой же. Из тех людей, кто будет беспощадно карать всех, кто не подчинится, со слезами в глазах умоляя объяснить, почему они заставили его так поступить.
- Я знал пару таких парней, - сказал Амос.
- Ясно, пока он не получит всё, он не остановится, - сказала Бобби. - И похоже, у него есть технологии, делающие все это возможным. Броня, эсминец, и этот убийца планет, плавающий снаружи. И что это? Разве все это не выглядит так, как будто вышло с той же фабрики, что и нечто другое?
- Да, промолекулярное дерьмо, - согласился Амос. - Кое-что похоже на то, что выросло на Эросе.
- Я прямо вижу всю последовательность, - сказала Бобби.
- Мы искали пропавшие корабли, когда я говорил с этим Дуарте, - сказал Алекс. - Это как раз было время, когда Медина забрасывала кучи зондов во все кольца, чтобы присмотреть пригодные планеты.
Бобби наконец удалось запустить экран заказа, но импульсивно она купила себе стакан колы вместо ещё одного пива. Казалось, что что-то важное крутится на краю сознания, и она не хотела утопить это в выпивке.
- Итак, допустим - сказала она, позволяя словам свободно выходить из головы, в надежде, что её подсознание уже имеет понимание, которым ещё не поделилось с ней. - Зонд находит что-то в системе Лаконии, что делает корабли и броню, и неизвестно, что еще.