Когда они уже шли к дому, Салли спросила:
— Ты любишь кино?
— Даже не знаю, я давно там не был, с детства.
— В субботу показывают фильм, который я хотела посмотреть. Если хочешь, пойдем вместе. Называется «Третий человек»[16], говорят, очень хороший. Ты, наверное, слышал музыку из этого фильма по радио.
— Точно, слышал. С удовольствием схожу с тобой в кино, Салли.
Он сделал небольшой акцент на слове «с тобой», это вышло неосознанно. И понадеялся, что Салли не заметила. Та покосилась на него, но ничего не сказала, лишь чуть улыбнулась. Когда они дошли каждый до своей двери, Пол повернулся сказать «спокойной ночи». И пока раздумывал, стоит ли пожать Салли руку, та потянулась к нему и тихонько поцеловала в щеку.
— Тогда до субботы, — произнесла она. — Спокойной ночи, Пол.
Он вошел в дом, все еще ощущая прикосновение ее губ к своей щеке. Казалось, до субботы еще очень далеко. Расценивается ли поход в кино как настоящее свидание?
Фильм оказался хороший, как Салли и говорила, и на обратном пути Пол делился впечатлениями.
— Хочешь, сходим еще раз на следующей неделе? — спросил он, сам ужаснувшись своей смелости. А если она откажет? А если фильм ей не понравился так сильно, как ему? Он рискнул взглянуть на Салли и, к своему облегчению, увидел, что та улыбается.
— С удовольствием, — ответила она, — но, может, ты больше любишь танцы?
Так они начали проводить вместе все субботние вечера. То шли в кино, то на бальные танцы. Полу больше нравилось второе, ведь на танцах он мог обнимать Салли.
Благодаря совместному досугу и занятиям на бухгалтерских курсах Салли постепенно ближе узнала Пола, хотя разговорить его было непросто. Всякий раз, когда они прощались после очередного похода в кино или на танцы, Салли целовала его в щеку. Вскоре Пол запутался. Поступала ли она так из вежливости, ходила ли с ним везде, потому что больше было не с кем? Ему и в голову не приходило, что он мог ей просто нравиться.
Глава восемнадцатая
Спустя несколько месяцев после начала расследования дела о растрате в банковском подразделении «Фишер-Спрингз» Джош Джонс отчитался Люку и Патрику и рассказал, что удалось выяснить.
— Садись, Джошуа.
Прежде чем перейти к делу, Джош произнес:
— Прошу, зовите меня Джош. — И с улыбкой добавил: — Только мама зовет меня Джошуа, и только когда я плохо себя веду. — Он вздохнул и покачал головой. — Увы, ситуация тревожная. Как вы уже знаете, я побывал во всех филиалах банка с проверками. И пришел к выводу, что в аферу вовлечены минимум трое сотрудников. Возможно, и больше, но пока я не уверен.
— И как они проворачивают эти махинации, а главное — как их остановить? — спросил Патрик.
— Зависит от того, хотите ли вы предать это дело огласке. Если подключить полицию, будет судебное разбирательство. Улики у нас есть, преступники не смогут отрицать растрату; также улики указывают на тех, кто несет ответственность.
— Да, Джош, но сначала нам самим надо узнать, как им удалось вывести такую большую сумму и не вызвать подозрений, — сказал Люк.
Джош улыбнулся.
— Я обнаружил два случая мошенничества, но их может быть и больше. Первый выяснился в ходе расследования, а второй — почти случайно.
— Давай же, раскрой нам секрет.
— То мошенничество, что выяснилось случайно, связано с депозитными ячейками. Тут проблема в том, что я еще не до конца раскрыл схему.
Люк нахмурился: он не понимал банковских терминов.
Патрик, прежде работавший в банке, пояснил:
— Депозитная ячейка — это банковский сейф. Так в чем заключается мошенничество?
— Не уверен. Я был на дежурстве, когда зашел клиент и попросил доступ к своей ячейке. Спустившись в хранилище, я понял, что реальное число ячеек и цифра, указанная в журнале, не совпадают. Думаю, мошенники создали лишние ячейки на бумаге и с их помощью каким-то образом обманывают систему. Но это задача для будущего расследования. К недостаче на счетах компании она не имеет отношения. — Джош покачал головой. — Тут все сложно. Утечка происходит, когда взимается процент по текущим и депозитным счетам, в том числе по тем, где имеется перерасход. Как вы, наверное, знаете, менеджеры банков по-прежнему вручную составляют для клиентов выписки. Это устаревшая практика, которую я бы советовал модернизировать. Когда я заподозрил, что это как-то связано с мошенничеством, взял у вас немного наличных денег, помните? Дальше попросил жену открыть счет и не снимать с него денег. Счет накопительный, по нему выплачиваются проценты, и когда я проверил выписки, то убедился, что реальный процент и начисленный не совпадают. Выяснив метод мошенников, я получил доступ к верхнему этажу здания, который используется только для хранения. Там я нашел сейф с дубликатами банковских журналов. Их было два вида: для клиентов со средствами на балансе и для тех, у кого имеется перерасход. Как правило, это корпоративные счета, на которые поступают большие суммы, но есть и частные. Цифры в дубликатах не совпадали с теми, что указаны в журналах, которые хранятся в сейфе в кабинете управляющего банком.
— Но клиенты наверняка бы заметили, если бы с их счетов сняли лишнюю сумму или проценты перестали бы начисляться? — спросил Патрик.
Джош пожал плечами.
— А вы бы заметили? Прелесть этой схемы в том, что разница минимальна, какая-то мелочь раз в месяц, никаких серьезных расхождений. Но если умножить эту мелочь на общее количество счетов в крупном банковском филиале, а потом умножить на двенадцать, мы получим сумму ежегодной утечки, и та уже будет значительной.
— Хитро придумано, — заметил Финнеган.
Люка же больше интересовало, как Джош все это выяснил.
— Как ты проник туда, где хранятся дубликаты журналов, и как открыл сейф в кабинете управляющего? Только не говори, что менеджер сам оставил его открытым.
— Нет, — рассмеялся Джош, — тут мне пригодились навыки проникновения со взломом и умения медвежатника.
— Как предлагаешь поступить дальше?
— Устроить облаву, забрать журналы и дубликаты и уволить управляющего. Когда тот поймет, что игра раскрыта, то не станет спорить с решением об увольнении. Можете пригрозить судебным разбирательством, если он не вернет деньги или то, что от них осталось. После этого я бы написал всем клиентам, пострадавшим от мошенничества, извинился и объяснил все техническими ошибками, а разницу вернул на счета. Как я уже сказал, речь об очень маленьких суммах, но в качестве жеста доброй воли это будет полезно для вашей репутации. Что до растраты, думаю, надо просто ее списать.
— А ячейки? Если с ними тоже орудуют мошенники, речь может идти о более крупных суммах, — встревоженно заметил Патрик.
— Думаю, вам не стоит волноваться, — ответил Джош. — Подумайте, зачем люди арендуют банковские ячейки. Иногда, конечно, в целях безопасности, но, как правило, чтобы скрыть средства от налоговиков. Вряд ли кто-то станет поднимать шум, иначе налоговая обо всем пронюхает и начнет задавать неудобные вопросы.
— Прежде чем действовать, надо точно выяснить личности виноватых и подкрепить доказательствами наши подозрения. Ты составил письменный отчет с планом последующих действий? — спросил Люк.
Чуть позже в тот же день Джонс отдал им напечатанное досье с полной информацией, в котором также описал свою теорию относительно мошенничества с депозитными ячейками.
— Кто это напечатал? — спросил Люк.
— Я сам, чем меньше людей будут в курсе, тем выше вероятность, что тайна останется тайной и преступников не предупредят, случайно или намеренно.
Получив и прочитав отчет, Патрик и Люк поблагодарили Джоша. Когда тот уходил, решив, что его работа в «Фишер-Спрингз» на этом окончена, Патрик его задержал.
— Мы с Люком подумали и решили, что хотим, чтобы ты остался работать в «Фишер-Спрингз» на постоянной основе. Если тебе это интересно, конечно. Пока ты все еще нужен нам для расследования мошенничества с ячейками.
— Патрик прав, — согласился Люк, — нам нужны талантливые люди, и ты нам подходишь. — Он улыбнулся и добавил: — Вот я, например, вечно забываю дома ключи от рабочего стола, а если ты будешь рядом, то всегда сможешь его взломать.
— Рад, что вы считаете меня таким ценным сотрудником, — усмехнулся Джош. — Но могу я взять несколько дней отпуска, прежде чем продолжу работу?
Люк спросил — зачем, и, когда Джош объяснил, они с Патриком с радостью согласились. Джонс вышел из кабинета, а Люк сказал:
— Это еще раз доказывает, что он нам подходит, причем по всем фронтам.
— Оно и верно. А как твои планы на путешествие? — спросил Патрик.
— Я подумал и с учетом всех событий решил чуть дольше подождать. Белла, конечно, расстроится, но я хочу сперва завершить это дело с растратой. Напишу британским партнерам, скажу, чтобы продолжали готовить новые проекты, и отзову свое решение закрыть компанию. Потом сообщу, что планирую приехать в следующем году. Они успеют собрать информацию о производстве лекарств и синтетических волокон и присмотреть подходящие производственные помещения или место для строительства. Дам им время хорошо подготовиться перед моим приездом. Тогда будет намного легче принять решение.
Часть третья: 1951–1955
Все короли со всей их славой,
И шут, и лорд, и воин бравый,
И даже солнце, что ведет отсчет
Годам, — состарились на целый год,
С тех пор, как мы друг друга полюбили,
Весь мир на шаг подвинулся к могиле;
Лишь нашей страсти сносу нет,
Она не знает дряхлости примет,
Ни завтра, ни вчера — ни дней, ни лет,
Слепящ, как в первый миг, ее бессмертный свет[17].