Они поднимаются с кресла, пытаются сделать шаг и осознают, что больше не могут ходить.
Я посмотрел на Джессику. Она плакала.
– Ты молода, Джессика, – мягко заговорила Туту. – Ты умна. Ты талантлива. Впереди множество приключений – они только и ждут тебя. Но ты должна освободиться от этого тумана.
– Бывают дни, когда он настолько густой, – тихо проговорила Джессика сквозь слезы. – А сегодняшний день был такой ясный! Время, проведенное со всеми вами, разогнало весь туман. – Она помолчала. – Но что делать, когда он смыкается снова? Когда я больше не вижу перед собой тропинку?
– Все равно надо встать и идти вперед, – ответила Туту. – Тропинка есть всегда, она ждет, пока ты ее увидишь. Часто для этого требуется только первый шаг в неведомое.
– Я не уверена, – возразила Джессика.
Туту умолкла и молчала дольше обычного.
– В самом густом тумане, какой ты только способна вообразить, насколько далеко ты сможешь видеть? – наконец спросила она.
Джессика замешкалась.
Туту ободряюще кивнула.
– Футов на десять, – предположили Джессика.
– Если ты останешься на этой веранде, то всегда будешь видеть все те же самые десять футов, – закончила Туту и снова позволила паузе повиснуть в воздухе. – А если ты встанешь и сделаешь всего один шаг, один-единственный шаг, как далеко ты будешь видеть?
Джессика пожала плечами, словно не понимая смысла вопроса.
– На десять футов.
– Да. Но это не те же самые десять футов.
Джессика молчала.
– Иди сюда, дитя, – позвала ее Туту.
Как маленькая девочка, Джессика на коленках подползла по песку и оказалась рядом с Туту. Она уткнулась в нее лбом и зарыдала. И плакала до тех пор, пока не выплакала все слезы.
Туту терпеливо ждала, утешая ее, как любящая мать утешала бы своего ребенка. Когда Джессика затихла, Туту обхватила ее лицо ладонями и всмотрелась в него.
– Когда ты сегодня сделала этот первый шаг, первые девять футов остались такими же, какими были всегда. Однако последний фут был иным. Он был новым. И именно там Вселенная положила начало твоему пути.
Джессика улыбнулась. Отерла слезы со щек.
– Почему бы ей не положить это начало хоть чуточку ближе? – проговорила она и засмеялась сквозь слезы.
Туту тихонько покачала головой и тоже улыбнулась.
– Потому что Вселенная действует не так.
Глава 56
Мы с Кейси и Джессикой прибрали после луау и понесли посуду в кухню. Майк с Туту остались снаружи, держа на руках Эмму и Софию.
– Я могу сделать это, – сказал я и начал наливать воду в раковину, чтобы помыть посуду.
Кейси улыбнулась.
– Все в порядке, Джон. Ты и так сегодня здорово помог. Я сама позабочусь об остальном.
– Ты уверена? – спросил я.
Она кивнула и улыбнулась.
– Полностью.
Джессика сгрузила на стол принесенный поднос.
– Я с радостью помогу, – сказала она.
Кейси чуть качнула головой и снова улыбнулась:
– Спасибо, Джессика. Я сама справлюсь. Правда!
Джессика выглянула в зал кафе через окошко раздачи.
В кабинке, где она сидела этим утром, лежали ее деловой костюм, туфли на каблуке и сумочка.
– Такое ощущение, будто миллион лет прошел, – нерешительно проговорила она. – Миллион жизней.
Она снова перевела взгляд на Кейси.
– Все будет хорошо, – заверила ее Кейси. – То было до того, как ты поняла. А это – после.
На одном из кухонных столов Джессика заметила меню. Она подобрала его и перевернула.
Почему вы здесь?
Играете ли вы на своей площадке?
Есть ли у вас МУЛ?
Она посмотрела на Кейси.
– Последний вопрос. Мы о нем так и не поговорили.
Кейси улыбнулась.
– Кем ты была сегодня?
– Что ты имеешь в виду?
– Кем ты была сегодня?
Джессика на минуту задумалась.
– Когда приехала, я была бизнес-леди. – Она робко улыбнулась. – Очень напряженной бизнес-леди. Потом была гостьей в очень необычном кафе. – Она помолчала. – На качелях я снова была маленькой девочкой. Там, – она кивнула в сторону океана, – я была серфером, впервые в своей жизни.
– А потом? – задала вопрос Кейси.
Джессика рассмеялась.
– Я была барабанщицей, и танцовщицей, и ученицей.
– И кто из всех них был настоящей тобой?
Джессика посмотрела на нее.
– До этого дня я сказала бы, что первая. – Она еще помолчала. – Но это была бы неправда. Все они – это я.
Кейси улыбнулась.
– Тогда тебе очень повезло. У тебя есть МУЛ. Множественное устройство личности. Ты понимаешь, что жизнь многолика. И что ты многолика тоже. Ты принимаешь тот факт, что в любой конкретный момент можешь быть барабанщицей, серфером, ученицей, маленькой девочкой или любой из остальных личностей, которые делают тебя уникальной тобой. Ты также принимаешь уникальные энергии и эмоции, которые идут к этому «в нагрузку». Ты вручаешь себе дар быть всеми личностями, которыми ты являешься. Держать открытыми все аттракционы на своей площадке, которые заставляют тебя улыбаться, приносят тебе радость и делают тебя аутентичной тобой.
Кейси снова улыбнулась.
– Иногда требуется лишь небольшой контакт с другой частью твоей личности, чтобы позволить расцвести всему, что есть «ты». Как-то раз у нас тут была гостья, которая много лет назад перестала петь. Пение было одной из самых любимых составляющих ее игровой площадки. Побывав здесь, она снова начала петь. Всего один вечер в неделю, по одному часу, в местном хоре. Она потом говорила, что этот один час пения сделал ее лучшей мамой, лучшей женой, лучшим профессионалом, лучшим человеком. Один этот час изменил все.
– Слушая тебя, я чувствую себя такой свободной! – проговорила Джессика. – Это то, во что я всегда верила как в истину, но не позволяла себе допустить. Это я. Серфер, барабанщица, маленькая девочка. И все эмоции, которые к этому прилагаются. Я – все это.
– И, возможно, еще сотня разных «ты», – подхватила Кейси и раскрыла объятия. Джессика крепко обняла ее.
– Спасибо тебе, – сказала Джессика.
– На здоровье.
Потом Джессика повернулась ко мне.
– Спасибо и тебе, Джон. Этим утром я едва не сбежала, но ты пришел к столику и заговорил со мной. Если бы ты этого не сделал, я не смогла бы пережить то, что пережила сегодня.
Мы обнялись.
– Я рад, что ты побывала здесь сегодня, – сказал я. – И рад, что смог помочь.
Глава 57
Вкухню вошли Туту и Майк. Они несли на руках по-прежнему крепко спавших девочек.
Кейси протянула руки, и Туту передала ей Софию. Девочка уютно прислонилась к плечу Кейси.
– Мы хотели сказать вам алоха, – улыбнулась Туту. – Но, видимо, мне придется попрощаться и за мою внучку.
Джессика обняла Туту.
– Алоха. И махало! Спасибо вам за все, чему вы научили меня сегодня.
– Почему бы нам не заняться серфингом вместе на следующей неделе? – предложила Туту. – Этакий маленький девичник, только ты и я.
Лицо Джессики засияло еще ярче, чем прежде.
– Правда? Я бы с удовольствием.
– Я тоже.
Туту повернулась ко мне и обняла.
– Алоха, Джон. Это было огромное удовольствие. Я буду с нетерпением ждать твоей книги «Ага!». А потом помогу тебе поделиться ею с жителями острова.
– Для меня это тоже было большое удовольствие, – ответил я. – И спасибо вам за предложение помочь. Ловлю вас на слове.
Туту поочередно обняла Кейси и Майка и попрощалась с ними. Кейси снова передала ей Софию.
– Хотите, я провожу вас обеих домой? – предложила она.
Туту покачала головой.
– Это очень мило с твоей стороны, Кейси, но нет необходимости. Я ходила по тропинке к этому волшебному местечку с тех пор, как была маленькой девочкой. С нами все будет в порядке.
Она ушла.
– Пойду освежусь и заберу свои вещи, – сказала Джессика.
Я смотрел, как она идет к столу, где лежали ее телефон, сумочка и одежда.
– Ты сегодня здорово ей помог, Джон, – сказала Кейси. – Она выглядит как новый человек – по сравнению с этим утром.
– Я помню, каково это, – отозвался я и перевел взгляд с Кейси на Майка. – Как сильно человек может измениться, проведя немного времени в этом месте, с вами обоими.
Майк улыбнулся и поудобнее подхватил Эмму.
– Приятно было снова повидаться, Джон. – Он протянул мне руку.
Я пожал ее и улыбнулся в ответ.
– Мне тоже. Спасибо за все наши беседы.
Он кивнул.
– Кейси, ты заберешь отсюда вещи? Я понесу малышку спать.
– С радостью.
– Алоха, Джон, – сказал Майк, развернулся и направился к задней двери.
– Алоха, Майк, – отозвался я.
Стало тихо.
– Пойдем в зал, – предложила Кейси.
Мы вышли из кухни в зал кафе. Проходя мимо, я провел рукой по хромовым бокам стойки и сиденьям барных стульев. Меня захлестнуло чувство печали.
– Ты вернешься, – заверила Кейси. – И намного скорее, чем сам думаешь.
Я посмотрел на нее.
– Если я приеду сюда завтра на велосипеде, это кафе будет здесь?
Она улыбнулась.
– Это зависит от миллиона разных факторов, Джон.
Мне снова стало грустно.
Она положила руку мне на плечо.
– Когда твоя книга «Ага!» будет завершена, держи глаза открытыми. А мы сделаем заказ.
– Да.
Как раз в этот момент Джессика вышла из дамской комнаты и подошла к нам. На ней снова была деловая одежда. Волосы были подколоты так же, как тогда, когда она приехала в кафе, на ногах – туфли на каблуке. Когда она подошла ближе, у нее зазвонил телефон. Она остановилась и полезла в сумочку.
Я взглянул на Кейси. Та пожала плечами.
Джессика вынула из сумочки телефон. Звонок был пропущен.
– Вот ведь странность, – пробормотала она, глядя на телефон. – Теперь сигнал отличный. И масса сообщений.
Она занялась просмотром сообщений. Ее лицо стало напряженным и серьезным.
Я снова взглянул на Кейси.