Я увидела где — то двадцать монстров, которые вышли к нам из — за забора. Они по — видимому были очень рады видеть нас вновь.
Дерек разблокировал двери и они с Марго вышли.
— Что мы теперь будем делать? — спросил встревоженно Люк.
Но времени ответить ему не было. Двери открылись и зелёные руки монстров вытащили нас наружу.
Мы не могли с ними сражаться, их было слишком много. Люк лягнул руки, которые тянулись к нему, но его тут же подхватили другие руки и вытащили из машины. Клай истошно закричал в тот самый момент, когда монстры уносили нас прочь.
Я взглянула назад и увидела, как один из монстров пожимает Дереку руку и что — то ему передаёт. Что то зелёное, деньги?
Да, это были они. Монстр платил им деньги.
Стало ясно, что они всё время работали на монстров.
— Но почему? — спросила я. — Почему вы так с нами поступили?
Но Дерек меня проигнорировал, он был занят подсчётом денег.
Марго посмотрела на меня холодным взглядом.
— В прошлый раз вы увидели слишком много лишнего, и это могло бы помешать репутации парка. Миру ни к чему знать всю правду об этом парке.
— О чём вы? — не поняла я.
— Вы собирались пойти на телевидение, чтобы рассказать всю правду о Кошмарии, — принялась объяснять Марго. — Если бы вы не согласились тогда поехать со мной и Дереком сюда для записи сюжета, то всё могло бы обернуться по — другому.
— Ну а что теперь? — не унималась я.
— Теперь вы вряд ли выберетесь отсюда живыми, — сказала Марго без нотки жалости в голосе.
— Но мы никому ничего не скажем! — начал истерично кричать Люк сквозь слёзы. — Отпустите нас, и мы ничего никому не скажем. Обещаем! Пожалуйста!
— Слишком поздно, — сказал Дерек, запихивая деньги во внутренний карман куртки.
Затем они с Марго сели в фургон и уехали.
— Оу! — закричала я, когда грубые руки монстра крепко обхватили мои плечи.
— Куда вы нас тащите? — заорала я на монстра, но тот не удостоил меня ответом.
Они потащили нас в самую отдалённую и тёмную часть парка.
— Мы позволим вам первыми испробовать наш новый аттракцион — «Последний прыжок».
— И что мы там будем делать? — выпытывала я. — Скоро узнаете, — сказал один из монстров.
24
Я пыталась успокоиться и трезво оценить ситуацию, но не могла. Мне было очень страшно. Всё как будто ускорилось.
Монстр тащил меня к аттракциону, рядом были Люк и Клай. Они кричали и пытались вырваться из мощных лап монстров, но все было без толку. Я делала глубокие вздохи, пыталась успокоиться и сосредоточиться, но сердце, казалось, вот — вот выпрыгнет из груди.
Я начала оглядывать местность и думать о возможности побега. Но вокруг нас были десятки монстров, которые нас охраняли. Никак не вырваться и никак не убежать.
Монстры затолкали нас в небольшую вагонетку, в которой было не так уж много места. Затем пара монстров запрыгнуло к нам в вагонетку, она накренилась и крякнула.
Затем она зашаталась из стороны в сторону. Складывалось впечатление, что сейчас она развалится. Либо колеса отлетят в разные стороны.
— Пожалуйста, отпустите нас, — предприняла я очередную попытку. — Мы никому ни расскажем об этом парке и всех его секретах, честно. Мы готовы подписать любые бумаги и сделать всё, что вы скажите.
Но монстры проигнорировали мои мольбы.
Наконец мы приехали в незнакомое место и монстры вытолкали нас из вагонетки.
Я начала оглядывать это жуткое место.
Мы оказались на утёсе высокой скалы. Я взглянула вниз и мне стало плохо.
Я закрыла глаза.
Вся скала была усыпана острыми камнями, которые были больше похожи на шипы.
— Вот это и есть наш финальный аттракцион, — сказал монстр с нескрываемой гордостью. — Он называется «Последний прыжок». Вы прыгните вниз со скалы. Это самый травмоопасный аттракцион, но, к сожалению, для вас он будет длиться всего пару секунд.
— О Боже!!! Пожалуйста, не надо, — взмолился брат.
У него в который уже раз по щекам текли слёзы.
— Вы ведь не заставите нас прыгать? — спросил он.
Его глаза были красными от слёз, а ноги тряслись как желе.
— Приготовьтесь! Закройте глаза и прыгайте. К сожалению, все, кто прыгали до вас, превращались в непонятные пятна на земле, — монстры заржали.
Я так и не могла понять — шутили ли они.
— Может, вам взяться за руки и сигануть вместе? Хорошая новость, — добавил монстр. — Здесь вы можете накричаться вдоволь. Вас всё равно никто не услышит.
Монстры начали на нас надвигаться, тем самым подгоняя нас к прыжку.
Я посмотрела вниз, на острые камни, которые не предвещали ничего хорошего.
Во рту у меня пересохло.
— Можете хоть целый день ждать, но мы не будем прыгать, — сказала я за всех.
— Никаких проблем! — ответил один из монстров.
Он двинулся, чтобы нажать на какой — то рычаг у металлической панели. Когда он нажал его, я услышала странный звук.
Утёс начал задвигаться в скалу, тем самым уходя из под наших ног.
«Это конец», поняла я, прижимая к себе мальчишек. Сейчас мы на самом деле умрём. Когда утёс окончательно уйдёт у нас из — под ног.
— Нам негде стоять, — заныл Люк.
— Вот и всё!!! — сказала я. — Пока Люк!!! Пока Клай!!!
25
Я схватила ребят за руки и закрыла глаза. А утёс все уходил и уходил, исчезая в скале. Осталось совсем чуть-чуть.
У меня перехватило дыхание. Я готова была упасть, но услышала какие — то голоса и увидела, как один из монстров двигает рычаг обратно.
Утёс застыл на месте. Мы трое так и стояли у края утёса.
Мои кеды наполовину были на утёсе, а наполовину болтались в воздухе. Так мало места тут осталось.
Три новых монстра обратились к двум другим.
— Вы нужны там внизу, а мы сами разберёмся с этими негодниками.
Монстры что — то пробурчали себе под нос и, сев в вагонетку, уехали прочь.
Мы стояли на самом краю утёса и с мольбой смотрели на трёх новых монстров.
«Оставят ли они нас в живых или прикончат?», думала я.
Монстры смотрели на нас своими жёлтыми глазами.
— У нас есть на вас кое — какие планы.
26
Трое монстров вытащили нас за руки с утёса.
— А теперь вперёд, за нами, — скомандовал их лидер.
Нам ничего не оставалось. Мы последовали их приказу и вот, уставшие и чудом спасённые, мы двинулись за ними по рельсам.
— Что вы с нами сделаете? Куда вы нас ведёте? — начал расспрашивать Люк.
— Не болтать!!! — сурово ответил один из монстров и послал тычок в плечо моего брата.
Солнце уже село. Стало холодно и я невольно поежилась. Так мы и шли во тьме, а по всему парку расползлись причудливые тени.
Мы долго шли по рельсам, пока не свернули влево и не наткнулись на туннель над которым висела табличка «Только для работников. Выхода нет».
— Скорее!!! — крикнул нам монстр.
Мы зашли в туннель и увидели чуть подальше припаркованный фургон. Фары горели, мотор гудел.
— Куда? Куда вы нас везёте? — закричала я. — Мы ничего никому не расскажем, честно.
— Тихо!!! — сказал спокойным тоном вожак.
Дальше нас затолкали в фургон и мы уселись на сидения. Монстры уместились впереди и заблокировали двери, на случай если мы вздумаем выскочить.
— Но куда вы нас везёте? — не унималась я.
И тут монстры сняли свои маски и мы в изумлении уставились на двух молодых парней и голубоглазую блондинку.
— Всё в порядке, детишки, — сказала блондинка. — Вы теперь в безопасности.
— Вы нас спасёте? — спросила я с ноткой надежды.
Троица лишь одобрительно закивала головами.
— Эти монстры специально построили парк, чтобы подвергать посетителей различным мучениям и страданиям, — пояснила блондинка.
— Зачем они это делают? — спросила я, всё ещё находясь в шоке.
— Ну, для них это что — то вроде спорта, эдакие спортивные состязания. Но благодаря вам мы арестуем Стрэнджей и закроем этот парк навсегда, — выдал парень, который сидел за рулём.
— Но кто вы? — всё допытывалась я.
— Мы с телевидения, — ответила женщина. — Мы ведём свою программу, которая рассказывает о разных странностях, которые происходят в мире. Мы следили за вами детишки целый день и наснимали отличное кино, которое мы покажем в нашей программе и это будет настоящая бомба.
Он повернул влево и прибавил газу. И вот мы уже мчали вниз по дороге прочь от парка кошмаров.
— Спасибо!!! — сказал Люк. — Большое спасибо за то, что спасли нас.
— А вы собираетесь отвезти нас домой? — спросил Клай с надеждой.
— Ну, у нас запланирована ещё одна остановка, — сказала блондинка и поправила свои волосы.
— Кхммм! Ещё одна остановка? — переспросила я.
— Да, — ответила она. История ещё не окончена и нам нужно доснять наше кино и добавить в него ещё несколько поистине жутких кадров.
— Это как так «поистине жутких кадров», — переспросила я.
— Вы скоро сами всё поймёте, — ответила блондинка и уставилась в окно.
Мы несколько минут ехали молча, пока фургон не выехал на солидных размеров парковку.
И я закричала во всю мощь, когда увидела огромный зелёный стенд:
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ТЕРРОРВИЛЛЬ!
Авторский перевод: CrazyCimano aka punkhead1