ого мозга.
Толчок: сейсмическое движение земли.
Ублюдок: человек, родившийся вне функционал-касты, что возможно лишь для мальчиков, чей отец неизвестен. Те, кто показал себя достойным, могут получить разрешение добавлять функционал-касту матери к своему общинному имени.
Узлы: сеть станций, поддерживаемая империей, расположенных по всему Спокойствию с целью минимизировать или гасить проявления сейсмической активности. Из-за относительной редкости обученных Эпицентром орогенов сосредоточены в первую очередь в Экваториалях.
Функционал-имя: второе имя, которое имеет большинство граждан, обозначающее, к какой функционал-касте принадлежит человек. Существует двадцать признанных функционал-каст, но лишь семь обычно употреблялись в современной и бывшей империях. Человек наследует функционал-имя касты родителя одного с ним пола, согласно теории, что полезные качества наследуются именно по этой линии.
Чебаки: представитель расы чебак. Чебак некогда был государством (образование с осуждаемой политической системой, до империи) в Южном Срединье, хотя после того, как Древняя империя Санзе завоевала его несколько столетий назад, оно было преобразовано в квартент.
Экваториали: широты, окружающие и включающие экватор, исключая прибрежные регионы. Людей, происходящих из здешних общин, называют экваториалами. Благодаря температуре, погоде и относительной стабильности в центре континентальной плиты экваториальные общины в целом богаты и политически могущественны. Экваториали некогда составляли ядро Древней империи Санзе.
Эпицентр: полувоенный орден, созданный Древней Санзе после Зимы Зубов (1560 год по Имперскому летоисчислению). Штаб-квартира Эпицентра находится в Юменесе, хотя имеется два филиала Эпицентра в Арктике и Антарктике для максимального территориального охвата. Обученные в Эпицентре орогены (или имперские орогены) имеют законное разрешение на использование в другом случае запрещенного искусства орогении в рамках жестких организационных правил и под строгим присмотром ордена Стражей. Эпицентр имеет самоуправление и находится на самоокупаемости. Имперских орогенов отличает их черная форма, и в просторечии их называют «черномундирниками».
Ясли: место, где присматривают за детьми, слишком маленькими, чтобы работать, пока взрослые выполняют необходимые для общины дела. Если обстоятельства позволяют – место для обучения.
Благодарности
Благодаря этой трилогии я прониклась огромным уважением к авторам, которые пишут саги в пять, семь, десять томов или больше, в миллионы слов. Нравится вам это или нет, заставляет ли вас думать «ура» или «не-а» всякий раз, когда вы слышите об этом, позвольте сказать вам: сложно рассказать одну-единственную длинную историю. Безумный респект многотомникам.
И на этот раз большое спасибо моему начальнику, который составил для меня график, позволивший закончить эту книгу за один год; как обычно, моему агенту и редактору, которые оба периодически терпели мои часовые разговоры по телефону о том, что «все всегда плохо»; публицисту Orbit Эллен Райт, которая терпеливо мирится с тем, что я забываю рассказать ей, ну, обо всем (прекратите проверять рабочую электронную почту по праздникам, Эллен); коллеге по Altered Fluidian и медицинскому консультанту Даниэль Фридман, которая в короткие сроки выполнила бета-чтение; коллеге по Fluidian Крису Дикеману, который помог мне спроектировать и построить мой собственный вулкан (длинная история); WORD Books в Бруклине, которые позволили мне бесплатно использовать их пространство для проведения Встречи по Магической Сейсмологии; моему отцу, который приказал мне замедлиться и отдышаться; девушкам из проекта «Октавия», которые напомнили мне, как далеко я зашла и для чего все это на самом деле; моему терапевту; и, наконец, моему смешному коту КИНГУ ОЗИМАНДИАСУ, который, кажется, усовершенствовал искусство прыжка с книжного шкафа на мой ноутбук, когда я нуждаюсь в перерыве.
Н. К. ДЖЕМИСИН – автор из Бруклина, чьи рассказы и романы неоднократно номинировались на премии «Хьюго», «Мировая фантазия» и «Туманность», входили в шорт-лист «Кроуфорд и Типтри» и получали премию «Локус». Она является обозревателем научной фантастики и фэнтези в New York Times, а ее роман «Пятое время года» был отмечен в 2015 году в New York Times Notable Book. Ее веб-сайт – nkjemisin.com.