Специалист должен по мелким особенностям строения элементов лица найти признаки, повторяющиеся у представителей какой-то семьи. Мало информации — выводов делать нельзя [50]. Необходимо: осуществлять отбор тех групп признаков внешности, которые позволят проводить портретную идентификацию; определить тот минимальный порог, когда идентификация становится невозможной; знать, что в ряде ситуаций возможно лишь отрицательное решение вопроса о тождестве [51].
Вот этого не хотелось бы! В романе «Отчаяние» герой полагает, что нашел своего двойника. (Он замышляет убить его вместо себя, а самому бежать за границу.) В числе общих портретных признаков он называет «надгубье». Надгубье В. В. Набокова и ряда лиц Огибаловых, вроде бы, совпадает. Как и общий облик — но, правда, уже по сравнению с другими Огибаловыми и их родственниками по женской линии, т. е. носящими другую фамилию.
Псевдодвойники (как в «Отчаянии») или истинные родственники?
Эмоциональные реакции некоторых читателей из рода Огибаловых на последнее стихотворение-завещание В. В. Набокова обнадеживают: послание от оставшейся на новгородчине ветви потомков волхва — для другой, сосланной под Рязань, ветви древнего рода получено, прочитано, понято, пережито адресатами.
Ответ оформлен в виде книги, которая перед Вами.
«Вместе с тем имеющейся совокупности групповых признаков бывает достаточно для вывода о портретном сходстве сравниваемых лиц. Такой вывод ‹…› даст основание для поиска дополнительных, более качественных изображений, либо выяснения вопроса о возможном наличии у объекта похожих на него родственников» [51].
Портрет общего предка-волхва проступает только в фантастическом романе?
Но родовая память когда-нибудь будет открыта и другими методами.
И тогда новгородский волхв усмехнется.
Заключение
В произведении словесного искусства опредмечены способности, психологические новообразования человека. Новый метод послойного анализа литературного произведения позволил увидеть прижизненно формируемые в начальных стадиях онтогенеза субъективные реальности, структурированные в бессознательном человека в виде особой «матрицы» семантических полей, актуализируемых в той или иной ситуации (т. е. выполняющие роль своего рода «функциональных органов»).
Это открытие позволило по-новому увидеть развивающие и терапевтические возможности фольклора и литературы, а также современных интернет-жанров; подробно проследить этапы и перипетии библиотерапевтического процесса (на примере работы с множественной психологической травмой классика XX века писателя В. В. Набокова).
Исследование затекста будет продолжено: предполагается кросскультурный анализ жанра пословиц и поговорок.
Литература
1. Агамбен Дж. Открытое / Пер. с итал. и нем. Б. М. Скуратова. — Москва: РГГУ, 2012. — 112 с.
2. Александров В. Набоков и потусторонность [Электронный ресурс] / пер. с англ. Н. А. Анастасьевой. — Санкт-Петербург: Алетейа, 1999. — 320 с. — Режим доступа: http://libatriam.net/read/483724/
3. Алексеев А. И. Заметки о религиозности Ивана III // Исследования по истории средневековой Руси. К 80-летию Юрия Георгиевича Алексеева. — Москва ; Санкт-Петербург: Альянс-Архео, 2006. — С. 185–201.
4. Алёшина Ю., Базильян М., Белоусова И. Использование ромбического орнамента Архангельской области в современном трикотаже [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://artzentr.narod.ru/sdpt/rombarch.htm
5. АллатРа. Книга, изменяющая мир [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://allatra.tv/allatra/online/167-391-395
6. Андреев Д. А. Роза мира. Метафилософия истории. — Москва: Прометей, 1991. — 288 с.
7. Арктида (Гиперборея) [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.bibliotekar.ru/index.files/2/39.htm
8. Арлекин [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.dpholding.ru/dosie/?action=photo amp;id=304
9. Баевский В. С. Лингвистические, математические, семиотические и компьютерные модели в истории и теории литературы. — Mосква: Языки славянской культуры, 2001. — 336 с.
10. Барабтарло Г. Предисловие переводчика // Набоков В. Истинная жизнь Севастьяна Найта: Роман / пер. с англ. Г. Барабтарло. — Санкт-Петербург: Азбука : Азбука-Аттикус, 2011. — С. 8–16.
11. Бауло А. В. Арлекин, остяцкий идол [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.rgo-sib.ru/science/26.htm
12. Бахтин М. М. Проблема автора // Бахтин М.М. Автор и герой: К философским основам гуманитарных наук. — Санкт-Петербург: Азбука, 2000. — С. 206–226.
13. Бахтин М. М. Проблема текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках // Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. — Москва: Искусство, 1979. — С. 281–307.
14. Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://5ballov.qip.ru/referats/preview/38964/9/?kniga-bahtin-m-m-tvorchestvo-fransua-rable-i-narodnaya-kultura-srednev ekovya-i-renessansa
15. Библер В. С. Замыслы: В 2 кн. Кн. 1. — Москва: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2002. — 879 с.
16. Битов А. Г. Текст как текст : сборник эссе. — Москва: Arsis Books, 2010. — 212 с.
17. Богатикова Ю. А. Структурная организация романов В. В. Набокова 1960-1970-х годов : автореф. дис. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.dslib.net/literatura-mira/strukturnaja-organizacija-romanov-v-v-nabokova-1960-1970-h-godov.html
18. Бойд Б. Владимир Набоков: американские годы: биография: пер. с англ. — Санкт-Петербург: Симпозиум, 2010. — 950 с.: ил.
19. Борисов Н. С. Возвышение Москвы / Н. С. Борисов. — Москва: Русскiй Мiръ, 2011. — 576 с.: ил.
20. Борисов Н. С. Повседневная жизнь средневековой Руси накануне конца света: Россия в 1492 году от Рождества Христова, или в 7000 году от Сотворения мира. — Москва: Мол. гвардия, 2004. — 530 с.: ил.
21. Бражников И. Л. Мифопоэтика поступка: ситуация ответа в художественном тексте. — Москва: ООО «Аванглион», 2010 — 252 с.
22. Бражников И. Л. Революция как историософский текст : (к вопросу о генезисе образа Исуса Христа в поэме А. Блока «Двенадцать») // Писатель и время: формы диалога: материалы XV Шешуковских чтений / под ред. Л. А. Трубиной. — Москва: Интеллект-Центр, 2010. — С. 77–88.
23. Булычев А. А. Между святыми и демонами: заметки о посмертной судьбе опальных царя Ивана Грозного — Москва: Знак, 2005. — 304 с.
24. Буровский А. М. Человек будущего. Какими мы станем? — Москва: Яуза: Эксмо, 2010. — 288 с.
25. В кругу света [Электронный ресурс] : [сайт «Эхо Москвы»]. — Режим доступа: http://www.echo.msk.ru/programs/sorokina/1377986-echo/ (Дата обращения 13.08.2014.)
26. Васильченко И. Б. Поэзия О. Мандельштама: преодоление страха // Дергачевские чтения-98: Русская литература: национальное развитие и региональные особенности. — Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 1998. — С. 61–63.
27. Вдовенко И. В. Стратегии культурного перевода [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://chukovskiy.lit-info.ru/chukovskiy/kritika-pro-chukovskogo/vdovenko-strategii/index.htm
28. Выготский Л. С. Психология искусства. — Москва: Искусство, 1968. — 572 с.
29. Гальперин П. Я. Лекции по психологии: учебное пособие для студентов вузов. — Москва: Книжный дом «Университет»: Высшая школа, 2002. — 400 с.
30. Глоба П. Павел Глоба: «У каждого из нас есть миссия, ее и подсказывает фамилия» [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://7days.ru/caravan-collection/2015/4/pavel-globa-u-kazhdogo-iz-nas-est-missiya-ee-i-podskazyvaet-familiya/3.htm# ixzz3bdMJLH9P
31. Годик Э. Э. Загадка экстрасенсов: что увидели физики: человек в собственном свете. — Москва: АСТ-пресс книга, 2010. — 128 с.: ил.
32. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 2. И-О. — Москва: Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1955. — 780 с.
33. Даркевич В. П. Народная культура средневековья: светская праздничная жизнь в искусстве IX–XVI вв. [Электронный ресурс]. — М.: Наука, 1988. — С. 152–161. — Режим доступа: http://pryahi.indeep.ru/history/darkevich_01.html
34. Двиняпин Ф. Набоков, модернизм, постмодернизм и мимесис // Империя N. Набоков и наследники : сборник статей / ред.-сост. Юрий Левинг, Евгений Сошкин. — Москва: Новое литературное обозрение, 2006. — С. 442–481.
35. Деготь Е. Ю. Русское искусство ХХ века. — М.: Трилистник, 2000. — 223 с.: ил.
36. Демин В. Н. Гиперборейские тайны Руси / В. Н. Демин. — Москва: Вече, 2011. — 480 с.
37. Демин В. Н. Русь нордическая / В. Н. Демин. — Москва: Вече, 2011. — 368 с.
38. Джейнуэй Э. Магия Набокова [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.xliby.ru/literaturovedenie/klassik_bez_retushi/p3.php#metkadoc78
39. Джонсон Д. Б. Миры и антимиры Владимира Набокова : пер. с англ. — Санкт-Петербург: Издательство «Симпозиум», 2011 — 352 с.
40. Дразнилки [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.moi-detki.ru/detyam/draznilki/
41. Епишкин Н. И. Исторический словарь галлицизмов русского языка [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://gallicismes.academic.ru/4023/
42. Жизнь трех клоунов. Воспоминания Трио Фрателлини, записанные Пьером Мариелем / пер. с нем. П.С. Бернштейн. — Ленинград: Книжные новинки, б.г. — 222 с.
43. Жолковский А. Розыгрыш? Хохма? Задачка? // Империя N. Набоков и наследники : сборник статей / ред.-сост. Юрий Левинг, Евгений Сошкин. — Москва: Новое литературное обозрение, 2006. — С. 429–441.
44. Журавлев С. Постмодернизм в литературе [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.proza.ru/2010/07/05/891
45. Загибалова М. А. Смеховое начало как «стержневая» категория карнавальности в концепции М. М. Бахтина // Научные ведомости. — 2008. — № 12 (52) — С. 180–181.
46. Зайцева Ю. Ю. Мотив зеркала в художественной системе В. Набокова [Электронный ресурс] : на материале русской прозы : автореф. дисс. — Режим доступа: http://www.dissercat.com/content/motiv-zerkala-v-khudozhestvennoi-sisteme-v-nabokova-na-materiale-russkoi-prozy#ixzz2taIH Droa