Врата. За синим горизонтом событий — страница notes из 97

Примечания

1

(Послушай, господин, ты с ума сошел, — смесь французского, русского, латинского и немецкого. — Прим. перев.).

2

(добродушный, нем. — Прим. перев.).

3

(одно из племен североамериканских индейцев. — Прим. перев.)

4

(В оригинале это произносится по-русски и передается так: Na, na, galubka. — Прим. перев.)

5

(Японское трехстрочное стихотворение.— Прим. перев.).

6

(танк, нем. — Прим. перев.)

7

(Иллюзия реальности, созданная с помощью перспективы и света, фр. — Прим. перев.)

8

(Коварный господин хичи, или Злой он или нет, нем. — Прим. перев.)