Примечания
1
«Черно-рыжее пиво» – смесь светлого пива с портером, «половина на половину» – портер пополам с элем. – Примеч. пер.
2
Розеттский камень – табличка из черного базальта, обнаруженная на территории Египта в 1799 году, с надписью, сделанной древнеегипетскими иероглифами. Ее удалось расшифровать благодаря помещенному на ней же аналогичному тексту на древнегреческом языке. – Примеч. пер.
Стр. notes из 116