– Да, теперь туда не сунешься.
– И где теперь ей пить зеленый чай?
Когда Брэди и Санни вышли во двор, на улице уже похолодало. Стоя на веранде, Санни покрепче закуталась в плед. Брэди закрыл глаза и глубоко вздохнул, наполнив легкие морозным воздухом.
– Ты рад, что мы зашли к Торе? – выждав мгновение, спросила Санни.
– Да. Спасибо, что пошла со мной. – В первый раз после событий в борцовском лагере Брэди показалось, что дела идут на лад.
– Не стоит благодарности, – ответила Санни. Она подумала, что Брэди очень храбрый, потому что поговорил с Торой и теперь так хорошо держится.
Они оба не знали, что сказать. В доме щелкнул замок. Свет в коридоре погас. Постепенно Брэди привык к темноте.
– Ты как Лайнус из «Чарли Брауна»[48], – сказал он Санни, слабо улыбнувшись.
– Каждая девушка мечтает услышать такой комплимент, – рассмеялась Санни, и Брэди рассмеялся вслед за ней. Ему редко приходилось так смеяться. Они стояли на крыльце, переминаясь с ноги на ногу. – Так что, ты хорошо поговорил с Торой? – спросила она.
Брэди кивнул. Слова Торы по-прежнему звучали у него в ушах. «Ты достоин всего, чего пожелаешь».
– До сих пор поверить не могу, что дружу с ней. – Брэди был фанатом Торы, и, по чудесному совпадению, она стала его другом. Возможно, самым лучшим другом.
– Понимаю. У меня такое же чувство, – отозвалась Санни. – Иногда я смотрю на нее и думаю: какова моя жизнь?
Брэди нащупал телефон в кармане. Тора дала ему свой номер и попросила звонить в любое время дня и ночи. Он позвонит ей. Если бы она не хотела, чтобы он звонил, она бы так не сказала. Его отношения с Торой нельзя назвать романтическими – просто «одно живое сердце встретило другое живое сердце». Теперь, когда Тора с ним, все наладится.
– Брэди, я… – Санни не знала, с чего начать, но Тора учила, что нужно откровенно говорить о своих чувствах. – Я знаю, ты многое вынес. Но не имеет значения, что было в прошлом. Я с тобой. Я всегда буду твоим другом. Или даже… больше чем другом, если захочешь. Но если не захочешь, я пойму. Я понимаю, это непросто. – Наверное, Брэди не готов сближаться с людьми. Может быть, именно потому он и прервал их поцелуй на школьном дворе. Но даже если и так, Санни не хотела полностью отказываться от этой возможности.
– Я буду счастлив, – ответил Брэди.
– Так мы… друзья? Или?.. – спросила Санни. – Я понимаю, ты еще точно не знаешь. Я просто хочу сказать, что для меня и то и другое…
– Я замерз, – сказал Брэди и потянул ее плед на себя.
Санни положила руки ему на плечи и прижалась к нему.
– Так вот кто я для тебя? Теплое одеяло?
«Нет, ты – мой второй шанс. Ты – моя вновь обретенная безмятежность. Ты – моя надежда», – подумал Брэди.
Брэди не заплакал в ее объятиях, не отстранился и не убежал прочь. Санни обняла его крепче, согревая своим телом. Они обнимали друг друга, пока окончательно не согрелись.
Брэди просто хотел отблагодарить Санни за то, что она оказалась верной подругой. Но Санни положила руку ему на затылок, словно говоря: «Поцелуй меня, Брэди, прошу тебя». И он поцеловал ее. Однако, прижавшись губами к ее губам, дал себе слово заслужить этот поцелуй, став таким, каким она его считает.
– Будь моей девушкой, – прошептал он, взяв лицо Санни в ладони.
Если Санни – одна из лучших учениц Морли и подруга Торы Темпл – станет его девушкой, значит, он должен стать хорошим человеком. Это будет его драгоценной правдой.
Мири
– Ну и вот, мы сидели в кафе, разложив перед собой стратегический план по развитию теории человеческих связей. Я начала рассказывать о Фатиме, об изматывающем эмоциональном напряжении, которое она испытывала, пока писала «Подводное течение». И вдруг, совершенно неожиданно, на нас снизошло откровение – про Фатиму и про книгу в целом. После кексов и мороженого в нас что-то щелкнуло – и вот! (Хлопает в ладоши.)
– Что именно?
– (Ищет в телефоне.) Мы говорили о книге, о параллелях с реальной жизнью Фатимы, как Лара, глава за главой, почти в точности повторяет переживания Фатимы.
– Так…
– Она пишет автобиографию, только не в смысле сюжета, а в смысле человеческой связи с матерью, ее переживаний и последствий ее действий.
– Да, я это заметил.
– Но потом параллель заканчивается! (Хлопает по столу.) Вот так: раз – и все! Есть конкретный момент, когда Фатима отделяется от Лары. Они больше не вместе. Вот, смотрите. (Показывает фотографию временной шкалы на телефоне.)
Видите, что получается?
– (Думает.) Фатима не примирилась со своей матерью, а Лара примирилась.
– Да, точно! В реальной жизни Фатима отвернулась от своей матери, когда та болела. Но в тот момент, когда Лара просит свою мать рассказать о свидании на пляже, Фатима изменила судьбу Лары. И тем самым…
– Фатима и Лара смогли прийти к одному и тому же эмоциональному завершению.
– Верно. Фатима прожила эту ситуацию через Лару. Она сделала другой выбор и изменила ход событий.
– Она переиграла все заново.
НЬЮ-ЙОРК СИТИ МЭГЭЗИН
ЦИКЛ СТАТЕЙ В ЧЕТЫРЕХ ЧАСТЯХ
«Круче, чем в книге»
Подлинная версия событий, на которых основан скандальный роман «Искупление Брэди Стивенсона»
ИСТОРИЯ СОЛЕЙЛ ДЖОНСТОН, ЧАСТЬ 2 (продолжение)
ДАТА: 15 октября 2016 г.
КОМУ: fatima.ro.author@gmail.com
ОТ: soleil410@gmail.com
ТЕМА:!!!!
Я уже дома. Без десяти двенадцать. Лежу, накрывшись с головой покрывалом. Лихорадочно печатаю. Слишком всего много. Мозг просто не справляется.
Я совершенно растеряна. Не суди меня строго. Когда он рассказал мне о Южном Карлайле, я подумала: «Значит, мы больше не будем целоваться?» Не знаю, что со мной не так. Мне следовало ужаснуться тому, что он нам рассказал. Нет, я в шоке, честное слово. НО… я целовалась с ним у тебя на веранде. И я так счастлива, что это произошло! Наверное, я эгоистка. Пять минут назад он плакал на диване у тебя в гостиной. Он был весь растрепанный, лицо заплаканное, голос хриплый, губы соленые от слез – но я не должна была этого узнать, потому что мне не следовало его целовать. Мне нужно было выслушать его и поддержать, а не вешаться ему на шею, ведь он совершенно выбит из колеи и не готов, чтобы кто-то на него вешался. Что же со мной не так??? Я законченная похотливая эгоистка. Говорят, истинное лицо человека можно увидеть, только если происходит какая-то трагедия. Что ж, я только что узнала, какова я есть: я пассажирка на «Титанике», которая отпихивает стариков и детей, чтобы первой забраться в спасательную шлюпку.
Я маленькая и слабая.
Слабая.
Слабая.
Слабая.
А потом – кто бы мог подумать! – он попросил меня стать его девушкой, и я согласилась. О чем я думала?
Теперь я гуглю и не могу остановиться. Какие ужасные статьи. Бедный Джона, бедный Джона, бедный Джона. Читаю и понимаю, что нельзя встречаться с парнем, который прошел через такое. Со мной ему будет только хуже. Я не знаю, что делать.
liherald.com/stories/South-Carmine-High-School-students-assault-program
С 27 августа по 1 сентября 2015 года восемнадцать учащихся школы «Южный Карлайл» возрастом от 14 до 17 лет провели смену в тренировочном лагере для борцов. В первый учебный день только семнадцать из них пришли в школу. К третьей перемене по школе пошли слухи, что отсутствующий десятиклассник был подвергнут в лагере сексуальному насилию. В течение дня стали известны подробности инцидента: после отбоя мальчики пили пиво в своей комнате; трое зачинщиков приказали пятерым своим товарищам разбудить спящего мальчика; с него сорвали одежду и поволокли по полу. В ходе нападения, которое длилось 13 минут и было заснято на видео, школьники заставили свою жертву совершать различные действия сексуального характера с борцовским манекеном (тренировочный снаряд, набитый поролоном и изображающий человека в натуральную величину). Вернувшись в школу «Южный Карлайл», некоторые члены команды принялись хвастаться тем, что совершили. Когда друзья спросили их о том, что именно произошло в лагере, один из борцов подмигнул и ответил: «Ничего такого, что не входило бы в программу».
Пенни
– Я собралась уезжать, уже практически повернула ключ зажигания, как вдруг дверь у Фатимы открылась. Поэтому я не смогла уехать. Они бы услышали мотор и увидели фары.
– Да, верно.
– Нужно было уехать на пару минут раньше. Тогда бы я не увидела их любовные игры.
– Они что, целовались?
– Ну да. Прямо у Фатимы под дверью – Солейл бы это понравилось. Она могла бы добавить в свой арт-проект селфи в обнимку с Джоной на фоне этой двери. Зато у меня появилась минутка написать Фатиме. Я спросила, не знает ли она что-нибудь о Солейл и Джоне.
– И что она ответила?
– Она ответила «нет».
– Ничего себе.
– Зачем им всем понадобилось обманывать меня?
– Не знаю.
– Наконец Солейл и Джона перестали лизаться и свалили. А я поехала домой.
– Ничего себе выдался вечерок.
– Для других, может, и ничего, а для меня не очень. (Вздыхает.)
– Очень жаль.
– Да ладно, ерунда.
– И все равно, это полный отстой, когда тебя вот так кидают.
– (Пожимает плечами.)
БРЭДИ
Привет.
ТОРА
Привет. Нормально добрался до дома?