Примечания
1
Пинта — мера объёма, равная 4,7 или 5,6 л — прим. перев.
2
Бэнши — мифическое существо из английского фольклора, предвещавшее беду пронзительными криками — прим. перев.
3
Лига — мера длины, немногим более 5,5 км — прим. перев.
4
Альберто Джакометти — скульптор-сюрреалист; некоторые из его работ своими пропорциями напоминают описываемый вид людей — прим. перев.
Стр. notes из 13