Примечания
1
Киноварь — краска из одноимённого минерала, красного цвета.
2
Шишак — остроконечный шлем с гребнем или хвостом.
3
Харатья — пергамент.
4
Десница — правая рука. Одесную — справа.
5
Гридни — категория младших дружинников в Древней Руси. Часто выполняли функции телохранителей при князе.
6
Бодни — шпоры.
7
Посконный — домотканый.
8
Корзно княжеский плащ, богато украшенный, застёгивавшийся на плече. Был распространён на Руси до монголо-татарского нашествия, во второй половине XIII века вышел из употребления. Существовали лёгкие и тёплые корзна, подбитые мехом.
9
Свита — длинная верхняя одежда на Руси.
10
Стол — здесь: княжеский престол. «Стол» в значении «престол» обычно употребляется в переносном смысле.
11
Бесермен (ст.-русск.) — мусульманин.
12
Пресвитер — священник.
13
Берестово — княжеское село под Киевом.
14
Митрополит — глава Русской церкви в X—XVI веках. До XV века обычно назначался или утверждался константинопольским патриархом. В домонгольское время митрополитами были преимущественно греки.
15
Полюдье — выезд князя для сбора дани в подвластные ему области.
16
Ряд (др.-рус.) — договор, порядок.
17
Торки — кочевые тюркоязычные племена, впервые упоминаются в русских летописях в 985 году как союзники киевского князя Владимира Святославича. С XI века жили в причерноморских степях, совершали опустошительные набеги на русские земли. В XII веке эти племена известны в летописях под названием ковуев или чёрных клобуков.
18
По-свейски — по-шведски.
19
Угрия, Угорская земля — Венгрия. Угры — венгры.
20
Печенеги — союз тюркоязычных кочевых племён, сложившийся предположительно в VIII—IX веках. В XI веке западные кочевья печенегов были разгромлены Киевской Русью.
21
Челядинец — слуга.
22
Посадник — в Древней Руси наместник князя.
23
Мстислав Храбрый (ум. 1036) — князь Тмутараканский, с 1023 года — князь Черниговский, сын Владимира Святославича.
24
Лов — охота.
25
Вборзе — быстро, скоро.
26
Смерды — категория феодально зависимого населения в Древней Руси. О смердах мало что известно. Видимо, это узкая социальная группа, тесно связанная непосредственно с князем.
27
Людины — основная часть населения Киевской Руси в IX — XII веках, свободные общинники. Их зависимость от феодалов заключалась в уплате дани.
28
Баить, баять — говорить.
29
Базилевс — титул византийского императора. Ромея — Византия.
30
Автократор (греч.) — самодержец.
31
Подол — то же, что посад, торгово-ремесленный район в древнерусских городах, как правило, слабо укреплённый или совсем незащищённый.
32
Плинфа — в древнерусском домонгольском зодчестве тонкий обожжённый кирпич, часто квадратной формы, ширина которого примерно равнялась длине.
33
Площадь, где проводилось вече. Вече — народное собрание в Древней Руси.
34
Мусия — мозаика.
35
Фибула — застёжка.
36
Детинец — укреплённая часть древнерусского города, то же, что кремль или кром.
37
Тя (др.-рус.) — тебя.
38
Бабинец (др.-рус.) — женская часть дома.
39
Сени — отдельная постройка на столбах или подклете, связанная с теремом висячими переходами.
40
Гульбище — открытая галерея со столпами и колоннами в княжеских или боярских хоромах; балкон, терраса для прогулок и пиров.
41
Куколь — монашеский головной покров в виде капюшона.
42
Перемочь — победить. Перемога — победа.
43
Окромя — кроме.
44
Патриций — в Византии высший придворный чин.
45
Пселл, Михаил (1018 — ок. 1078 или ок. 1096) — византийский политический деятель, писатель, учёный, философ.
46
Тиун — сборщик дани. По социальному положению относился к холопам.
47
Мних (др.-рус.) — монах.
48
Иерей — священник.
49
Встань (др.-рус.) — бунт, восстание.
50
Нурманы (нурманны, норманны) — так на Руси называли жителей Скандинавии.
51
Ляхи — поляки.
52
1015 год н.э.
53
Вышгород — город на Днепре, к северу от Киева.
54
Витебск — город на северо-востоке современной Белоруссии, на реке Западная Двина.
55
Усвятский волок — часть бассейна реки Западная Двина, отрезок одного из маршрутов пути «из варяг в греки».
56
Полотеск (Полоцк) — город в северной Белоруссии, на Западной Двине. Впервые упомянут в летописи под 862 годом. До XIV века — столица Полоцкого княжества.
57
Меньск — город на реке Свислочь, близ современного Минска.
58
Аксамит (или гексамит) — дорогая узорная византийская ткань сложного плетения с золотой нитью, род бархата. Обычно синего или фиолетового цвета, с круглыми медальонами, изображающими львов и грифонов.
59
Судомирь (Судома) — река в Псковской области, приток Шелони.
60
Холоп — категория населения на Руси. Обельные (полные) холопы рабы, основным источником их происхождения был плен. Они чаще всего использовались как слуги. Необельные холопы, или закупы, — феодально зависимые крестьяне, попавшие в кабалу за долги и юридически могущие освободиться от зависимости, выплатив купу, то есть долг.
61
Оружный — вооружённый.
62
Отрок — здесь: категория младших дружинников. Отроки использовались в качестве гонцов, посыльных и др. Считались выше гридней.
63
Мочно (др.-рус.) — можно.
64
Сряда — одежда.
65
Храбр — богатырь, храбрый и сильный воин.
66
Феофано — византийская императрица, жена Романа И и Никифора II Фоки, мать императоров Василия II Болгаробойцы и Константина V1II. В борьбе за власть отличалась коварством и жестокостью.
67
Вятичи — восточнославянское племя, жило по верхнему и среднему течению Оки. Дольше остальных племён сохраняло независимость и языческие традиции и обряды.
68
Хорезм — историческая область и древнее государство в Средней Азии, в низовьях р. Амударьи.
69
Вотол — верхняя дорожная одежда, грубая, из валяного сукна. Встречались и дорогие, княжеские вотолы, саженные жемчугами.
70
Итиль — другое название реки Волги.
71
Сельджуки — ветвь племён тюрок-огузов. В 40-х — 80-х годах XI века захватили большую часть Средней Азии, Иран, Азербайджан, Грузию, Малую Азию. Государство сельджуков распалось в XII веке.
72
Огузы — средневековые тюркские племена, жившие до XI века в степях Центральной Азии и Монголии.
73
Сейхун — Сырдарья.
74
Сыгнак — в древности крупный торговый и ремесленный центр, располагался на территории современного Казахстана. К середине XI века — столица кипчаков.
75
Сауран — в древности крупный торговый и ремесленный центр, располагавшийся на территории современного Казахстана. Славился особо прочными и неприступными оборонительными укреплениями.
76
Сакспн — город в низовьях Волги, существовал в X—XIII веках.
77
Окоём — горизонт.
78
Наперсный крест — крест, носимый на груди (персях) поверх одежды. Крест-энколпион содержал частицу мощей.
79
Кожух — здесь: опашень на меху, шуба, тулуп.
80
Зипун — верхняя мужская одежда, кафтан с длинными рукавами, расклёшенный снизу, без воротника.
81
Ферязь — кафтан без воротника.
82
Вира — штраф по приговору суда. Размеры вир за различные проступки и преступления оговорены в «Русской Правде» — первом дошедшем до нас своде древнерусских законов.
83
Тмутаракань — город на Таманском полуострове. До 60-х годов X века принадлежала хазарам, в конце X — начале XII века являлась столицей русского Тмутараканского княжества, включавшего в себя также восточный берег Крыма с городом Корчевом (современная Керчь).
84
Переяславль (Южный) — город на реке Трубеж, ныне в Киевской области, в XI—XIII веках — столица Переяславского княжества.
85
Ставник — столик или шкафчик для помещения образов.
86
Вежа — шатёр. Также жилище кочевника, которое можно разбирать и собирать. Иногда вежей называли отдельно стоящую башню внутри детинца.
87
Корста — гроб.
88
Схизматики (т.е. раскольники) — так католики называли православных.
89
Хирагра (греч.) — подагра рук (в отличие от подагры, которой первоначально называлась только болезнь ног).
90
Вершник — всадник, верховой.
91
Альта — река в современной Киевской области, приток Трубежа. Устье — близ г. Переяславля (ныне — Переяслав-Хмельницкий). Летописное название этой реки — Льтец.
92
Скотница — казна.
93
Зиждительство (др.-рус.) — зодчество.
94
Царьград — русское название Константинополя, столицы Византии.
95
Всход — крыльцо.
96
Колты — женские височные украшения в виде полумесяца со сложным узором, иногда служили как сосуд с благовониями, прикреплялись к головному убору.
97
Коротель — женская свитка.
98
Порфирородная (порфирогенита) — т.е. рождённая в багряной палате Большого Константинопольского дворца.
99
Шуйца — левая рука. Ошуюю — слева.
100
Вуй — здесь: дядька, пестун, воспитатель малолетнего княжича. Обычно вуем называли дядю по матери.
101
Дворский — управитель, вёл хозяйство князя или боярина.
102
Овощеве — фрукты.
103
Шушун — женская верхняя одежда или кофта. В разных регионах имеет разный крой. Бывает короткая, не ниже бёдер, либо длинная — до щиколоток.
104
Рытый бархат — бархат с тиснёным узором.
105
Закупы — феодально-зависимые крестьяне, попавшие в кабалу за долги.
106
Аще (др.-рус.) — если.
107
Заборол — площадка наверху крепостной стены, где находились во время осады защитники крепости.
108
Сурож (Сугдея) — старинное название города Судак в Крыму.
109
Корсунь (Херсонес) — греческая колония в Крыму близ совр. Севастополя, в описываемую эпоху принадлежал Византии.
110
Сула — река, приток Днепра, протекает по территории совр. Полтавской области. В устье Сулы находился древнерусский город Воинь.
111
Ворскла — река, протекающая по территории современных России и Украины, приток Днепра.
112
Сторожа — отряд воинов, выделяемый для охраны лагеря или посылаемый в разведку.
113
Харалужный — булатный, стальной.
114
Дощатая бронь — вид защитного вооружения, панцирь из гладких металлических пластин.
115
Бармица — кольчужная сетка, защищающая затылок и шею.
116
Аварский телом — тип защитного шлема. Имел лубяную основу, скреплённую металлическими пластинами.
117
Мисюрка — воинская шапка с железной маковкой или теменем и сеткой.
118
Калантырь (калантарь, колонтарь) — защитный панцирь без рукавов, состоит из металлических пластин, скреплённых кольчужным плетением.
119
Юшман — панцирь с кольчужными рукавами.
120
Сакмагон — пеший лазутчик.
121
Такожде (др.-рус.) — также.
122
Майолика — изделия из обожжённой глины, покрытые глазурью и красками.
123
Столец (мебель) княжеское кресло.
124
Орель — река, левый приток Днепра.
125
Лтава — Полтава.
126
Хорол — река в современной Полтавской области, приток Псёла.
127
Воинь — пограничный древнерусский город в составе Переяславского княжества. Располагался на правом берегу реки Сула близ её впадения в Днепр.
128
Комонный (др-рус.) — конный.
129
Стряпать — мешкать, задерживаться.
130
Надоть, нать (др.-рус.) — надо.
131
Сулица — короткое метательное копьё.
132
Половцы — союз тюркоязычных племён, занявших в середине XI века причерноморские степи. Совершали набеги на русские земли, участвовали в междоусобных войнах русских князей.
133
Солтан — глава орды у половцев. Самой крупной единицей деления у половцев было племя, возглавляемое ханом. Племя делилось на орды, каждая орда делилась на роды, а роды в свою очередь — на семьи.
134
Фофудия — дорогая узорчатая восточная ткань.
135
Бек — у половцев это глава рода.
136
Седьмица — неделя.
137
Рота — клятва.
138
Пото (др.-рус.) — потому.
139
Ропата — костёл.
140
Варяги — первоначально варягами на Руси называли жителей южного берега Балтийского (Варяжского) моря. Согласно «Повести временных лет...» варяги — обобщённое название племён, преимущественно славянской и летто-литовской языковых групп, живших к востоку от полуострова Ютландия вплоть до устья Немана. Впоследствии (с XI века) название «варяги» распространяется на жителей Скандинавии и часто отождествляется именно с ними.
141
Обрудь — сбруя.
142
Вено — плата от жениха за невесту.
143
Берендеи — кочевые племена в южнорусских степях, вблизи Киевского и Переяславского княжеств. В летописях часто упоминаются как торки.
144
Ясы — народ на Кавказе, то же, что аланы.
145
Конунг — у нурманов: предводитель, князь.
146
Жило — этаж, ярус.
147
Бо (др.-рус.) — ибо, так как.
148
Актаз — порода коней; в Средние века известны актазы, разводимые в Болгарии Волжско-Камской.
149
Тим — мягкая кожа, род сафьяна.
150
Фелонь — то же, что риза. Богослужебная одежда священников.
151
Удатный — удалой.
152
Окрест — вокруг.
153
Вместях (др.-рус.) — вместе.
154
Удай — правый приток Сулы (бассейн Днепра).
155
Шелом — обычно конической формы и остроконечный.
156
Конник — здесь: лавка.
157
Обры — славянское летописное название авар. Союз кочевых племён, главным образом тюркоязычных.
158
Хазары — кочевой тюркоязычный народ, появился на равнинах Восточной Европы в IV веке. В середине VII века хазары образовали на Волге и Северном Кавказе государство — Хазарский каганат. Около 800 года каган Обадия принял иудаизм, ставший государственной религией каганата. Около 965 года каганат был разгромлен войсками киевского князя Святослава. Впоследствии хазары смешались с другими народами Причерноморья и Предкавказья.
159
Голяды — племя угро-финской языковой группы, обитало в междуречье Протвы и Оки. Упоминается в русских летописях XI века.
160
Городня — сруб, заполненный землёй.
161
Стрый — дядя по отцу.
162
Апсида — в церковной архитектуре алтарный выступ полукруглой или прямоугольной формы, имеющий собственное перекрытие.
163
Барабан (в архитектуре) — опирающаяся на своды цилиндрическая или многогранная верхняя часть здания, служащая основанием купола. Барабан характерен для купольных церквей.
164
Хламида — длинный плащ.
165
Сыновец — племянник со стороны брата.
166
Рухлядь — вещи, необязательно старые.
167
Вдругорядь (др.-рус.) — в другой раз.
168
Выступки — кожаная обувь, без каблука, чаще женская.
169
Повой, повойник — платок замужней женщины.
170
Епитимья — церковное наказание (посты, длительные молитвы).
171
Джут — зимняя бескормица скота, вызванная обледенением пастбищ.
172
Булгары (болгары) волжско-камские — тюркоязычный народ, предки современных казанских татар. Основали к X веку на Нижней Каме и Средней Волге государство — Волжско-Камскую Болгарию, которое существовало до монголо-татарского нашествия в XIII веке.
173
Зендянь — пёстрая хлопчатобумажная среднеазиатская материя.
174
Хасега (вост.) — наложница.
175
Хоругвь — воинское знамя, стяг.
176
Чёрный евнух — темнокожий евнух, но необязательно негроидной расы.
177
Архонт (греч.) — князь, правитель области, наместник.
178
Смарагд — изумруд.
179
Анбургский — гамбургский.
180
Куманец — узкогорлый восточный сосуд, обычно металлический.
181
Братина — большая чаша для питья. Чаще всего применялась на дружинных пирах.
182
Саян — разновидность сарафана.
183
Чудь — народ, предки современных эстонцев.
184
Хорос — люстра.
185
Ол — пиво.
186
Брашно — кушания, «хлеб-соль» в широком смысле.
187
Кото́ра — распря.
188
Дрягва — болото.
189
Ролья — пашня.
190
Касоги — группа племён, предки черкесов, адыгейцев, кабардинцев.
191
Вой — воин. Воями называли не профессиональных дружинников, а набранных на время войны ратников из крестьян и горожан (ополчение).
192
Полть — половина мясной туши.
193
Бутурлык — доспех на ноги воина.
194
Яруг — овраг.
195
Кояр — защитный панцирь, состоял из металлических пластин, скреплённых кожаными ремнями.
196
Бретьяница — кладовая, в прибрежных камышах, а утром вплавь перебраться на другой берег, где виднелся густой сосновый бор. Там хоть ягоды, грибы удастся раздобыть.
197
Ятвяги — литовское племя, жило на реке Неман, в современной Гродненской области. Платило дань киевским князьям.
198
Еже (др.-рус.) — если.
199
Были (др.-рус.) — бояре.
200
Кика — головной убор замужней женщины, кокошник с «рогами» или высоким передом.
201
Жуковина — украшение на перстне. Часто — сам перстень.
202
Эстергом — столица королевства венгров в X—XIII веках.
203
Роскильде — древний город Дании. В XI—XV веках резиденция датских королей.
204
Сигтуна — крупнейший город Швеции в XI—XII веках.
205
Охрида (Охрид) — город в Болгарии. В древности являлся крупным и известным культурным центром. С 990 до 1015 года Охрид был столицей Болгарского царства царя Самуила.
206
Днесь (др.-рус.) — сегодня, ныне.
207
Рез — процент.
208
Тысяцкий — в Древней Руси должностное лицо в городской администрации. В обязанности тысяцкого входило формирование городского ополчения во время войны.
209
Гривна — денежная и весовая единица Киевской Руси. Название происходит от золотого или серебряного обруча, который носили на шее (на «загривке»). Первоначально (до XII века) 1 гривна серебра равнялась примерно 410 граммам серебра. Денежная единица 1 гривна кун = 20 ногатам = 25 кунам = 50 резанам =150 веверицам.
210
Сторожко — осторожно.
211
Невмочь (др.-рус.) — невозможно.
212
Намедни — накануне.
213
Ить (др.-рус.) — ведь.
214
Гридница — помещение в княжеском дворце для младшей княжеской дружины. В гриднице часто устраивались пиры, проходили торжественные приёмы.
215
То есть в 968 год н.э.
216
Валькирии — также известны в скандинавской мифологии.
217
Переветник — изменник, предатель.
218
Допрежь (др.-рус.) — прежде.
219
Стойно (др.-рус.) — словно, будто.
220
Толковня — разговор.
221
Николи (др.-рус.) —никогда.
222
Сарацинский — арабский.
223
Несть (др.-рус.) — нет, отсутствует, не существует.
224
Ничтоже (др.-рус.) — ничего.
225
Кампагии — пурпурные сандалии, праздничная обувь византийских императоров.
226
Поять — взять в жёны.
227
Перун — бог грома и молнии у древних славян. Очевидно, культ Перуна пришёл на Русь из Прибалтики. Аналог — Перкунас у древних литовцев.
228
Давеча — недавно.
229
Залозный путь — в VIII—ХII веках торговый путь из Киева к Азовскому морю в Тмутаракань. Шёл к устью реки Дон плавнями-лозняками.
230
Живот — здесь: жизнь.
231
Аргамак — старинное название породистых верховых лошадей.
232
Стойб — зимнее стойбище лосей в лесу.
233
Чуга — длинный кафтан.
234
Одрина — большой хлев, сарай.
235
Потир — святая Чаша для причастия в церкви.
236
Погост — центр сельской общины в Древней Руси.
237
Фрязин (др.-рус.) — итальянец.
238
Кияне — киевляне.
239
Зерцало — вид лат со сплошным металлическим нагрудником.
240
Современный русский перевод: «На Немиге стелют головы, как снопы, молотят ценами булатными, кладут жизнь на току, веют душу от тела. Немиги кровавые берега не добром были засеяны — засеяны костями русских сынов».
241
Рша — город на севере Белоруссии, ныне — Орша.
242
Прилбица — здесь: меховой или кожаный подшлемник.
243
Тура — осадная башня, обычно трёхъярусная.
244
Порок — стенобитное орудие, окованное железом бревно.
245
Бирич — глашатай.
246
Поруб — место заключения провинившихся: яма, чьи стенки укреплены срубом, либо изба.
247
Катепан — в Византии, императорский наместник в крупной пограничной области.
248
Муравленый — покрытый рисунками в виде трав.
249
Убрус — женский головной платок.
250
Брусвянеть (устар.) — краснеть.
251
Скора (др.-рус.) — шкура, мех.
252
Нешто (др.-рус.) — неужели.
253
Безлепица — нелепость, глупость.
254
Полевица — женщина-воин, богатырка русских былин.
255
Фарь — верховой конь.
256
Ертаул — конный разведывательный отряд.
257
Тарпан — дикий степной конь.
258
Горлатная шапка — высокая, расширяющаяся кверху меховая боярская шапка. Шилась из дущатого меха, т.е. меха, взятого с шеи пушного зверя.
259
Бердыш — широкий длинный топор с лезвием в виде полумесяца на длинном древке.
260
Воздухи (в церкви) — покровы на сосуды со Святыми Дарами.
261
Аманаты (вост.) — заложники.
262
Понёва — юбка.
263
Дорогобуж — здесь: древнерусский город на Волыни, к востоку от Луцка.
264
Степень — здесь: помост, возвышение на площади.
265
Отсель — отсюда.
266
Клир — здесь: совокупность священников и церковнослужителей.
267
Белгород (Белгород-Киевский) — древнерусский город на реке Ирпень, к юго-западу от Киева.
268
Пря — спор, ссора, распря.
269
Берестье — ныне город Брест в Белоруссии.
270
Тать (др.-рус.) — вор.
271
Дворище — здесь: форма сельского поселения родственной группы. Состояло из одного или нескольких «дымов» (жилых домов, имеющих печь).
272
Евпраксия (1071—1109) — в 1088—1095 годы германская императрица, жена Генриха IV. Развелась с мужем из моральных соображений.
273
Ендова — широкая низкая большая чаша.
274
Переметчик — предатель.
275
Волохи (валахи, влахи) — народность в Нижнем Подунавье, позднее вошедшая в состав румынской нации.
276
Поршни (постолы, калиги) — обувь, гнутая из сырой кожи либо из шкуры с шерстью.
277
Регенсбург — в то время являлся самым богатым городом германских земель.
278
Генрих IV (1050—1106) — германский король, император Священной Римской империи. Воевал с римскими папами.
279
Пясты — династия польских князей и королей (IX—XIV века).
280
Било — обычно доска из «звонких» пород древесины с теми же функциями, что и колокол. По ней били молоточком (иногда двумя молоточками) или палкой. Также бывает из меди.
281
Бей — у половцев глава семьи, низшей единицы деления в племени. Племя делилось на орды, каждая орда делилась на роды, а роды в свою очередь — на семьи. Солтан был главой орды. Бек — главой рода.
282
Вежа — здесь: отдельно стоящая башня внутри детинца.
283
Рында — здесь: княжеский оруженосец, телохранитель.
284
Подклет — нижнее жильё избы, подызбица.
285
Серский — китайский.
286
Вымол — пристань.
287
Варяжское море — Балтийское море.
288
Житьи люди — мелкие землевладельцы или люди, живущие доходами от состояния в деньгах, не столь именитые и богатые, как бояре.
289
Сколота (др.-рус.) — распря.
290
Кат — палач.
291
Иже (др.-рус.) — который (которая).
292
Верста — русская мера длины, равная 500 саженям (1,0668 км).
293
Стожары — Плеяды (созвездие).
294
Прикол-звезда — Полярная звезда, на небе она неподвижна, отсюда и альтернативное название, бытовавшее на Руси.
295
Арианство (готская ересь) — течение в христианстве. Ариане выстраивали все три лица Святой Троицы в строгой иерархии. Иначе, чем ортодоксальные христиане, они трактовали «Символ Веры»: «Сын подобесущен Отцу», а не «единосущен», как в православии; «Святой Дух Отцу и Сыну подобесущен и присносущен». Арианство было широко распространено в раннее Средневековье у германского племени готов, жившего в IV—VI веках в Подунавье (отсюда название — готская ересь). Из Подунавья арианство проникло на Русь. Преследовалось как римскими папами, так и константинопольскими патриархами.
296
Рамена — плечи.
297
Червлёный щит — боевой щит багряного или ярко-малинового цвета.
298
Зернь — кости (игральные).
299
Таматарха — хазарское название города Тмутаракань и одноимённого русского княжества.
300
Аланы (или ясы) — народность на Северном Кавказе. Аланы считаются предками осетин.
301
Касоги — группа племён, предки черкесов, адыгейцев, кабардинцев.
302
Ворвань — китовый или рыбий жир.
303
Полихронион (греч.) — многие лета.
304
Портик — архитектурно оформленная выступающая часть здания с колоннами или арками.
305
Морморяный — мраморный.
306
Ижора, ижорцы — народ финно-угорской языковой группы, живёт по берегам реки Ижоры, левого притока Невы.
307
Эсты — народ финно-угорской языковой группы, проживавший на территории современной Эстонии.
308
Латгаллы (летты) — восточно-балтское племя, населявшее восток современной Латвии.
309
Хорс — бог солнца у древних славян. Название, видимо, происходит от древнеиранского слова «хоршид» — солнце.
310
Ярык — вид пластинчатого доспеха.
311
Неофит — новообращённый христианин.
312
Катафракта — в Византии тяжёлый металлический доспех.
313
Старцы градские — крупные землевладельцы, составляли городскую верхушку.
314
Соловый (лошадиная масть) — желтоватый, со светлым хвостом и гривой.