Je ne regrette rien»[77]. Эта песня подводит итог и моей жизни.
Сью: Итак, Стивен, если бы вам пришлось взять на необитаемый остров только одну из этих восьми пластинок, какую бы вы выбрали?
Стивен: «Реквием» Моцарта. Я готов слушать его, пока не сядут батарейки в моем плеере.
Сью: А ваша книга? Напоминаю, что Библия и полное собрание сочинений Шекспира уже с вами по умолчанию.
Стивен: Я возьму «Миддлмарч» Джордж Элиот. Не помню, кто точно, кажется, Вирджиния Вулф сказала, что это книга для взрослых. Я не уверен, что уже взрослый, но попробую им стать.
Сью: И предмет роскоши?
Стивен: Я бы взял неисчерпаемый запас крем-брюле. Для меня это воплощение роскоши.
Сью: Значит, запишем: крем-брюле вместо шоколадных трюфелей. Спасибо большое, доктор Стивен Хокинг, за то, что вы и ваша музыка были с нами во время путешествия на необитаемый остров. Счастливого вам Рождества!
Стивен: Спасибо, что пригласили меня. Шлю вам рождественские поздравления с моего необитаемого острова. Сдается мне, что погода у меня здесь получше!
Фотографии
Изабель Хокинг с новорожденным сыном Стивеном на руках
Фрэнк Хокинг с новорожденным сыном Стивеном на руках
Автор в раннем детстве
С сестрами Филиппой и Мэри
С сестрами на пляже
Стивен Хокинг с игрушечной железной дорогой
Автор (слева) и сын Роберта Грейвса Уильям на Майорке
Школьные годы
Под парусом на озере Ултон-Брод, Суффолк
Автор (крайний слева) в школе Сент-Олбанса
Команда по гребле отдыхает
Рулевой команды по гребле
Команда по гребле веселится
Выпускник Оксфорда
В лодке с Джейн. Кембридж
Свадьба Джейн Уайлд и Стивена Хокинга
Джейн, Люси, Роберт и автор дома в Пасадине
Стивен Хокинг с супругой Джейн
Благословение Иоанна Павла II
Крестины Тима, третьего сына Стивена и Джейн Хокинг
Со второй женой Элейн в Аспене (Колорадо)
Со второй женой Элейн в Аспене (Колорадо)
С дочерью Люси на встрече с Елизаветой II