Примечания
1
Рассказы Вельзевула своему внуку.
2
Слово «Имастунимастун» на древнеармянском языке означает «мудрец»; также этим словом титуловали всяких исторических замечательных личностей. Например, к имени Соломона и поныне присоединяют это слово.
3
Моллавали – это небольшая местность на юге Карской области, где делается «Маджари», совсем своеобразное, молодое, еще не бродившее вино.
4
Паяджи – это красильщик; человека такой профессии всегда можно узнать по синим до локтей рукам, никогда не отмывающимся от краски.
5
Джуппэ – специальный женский костюм у эрзерумских армян.
6
«Эрнос» означало что-то вроде «корпорации».
7
«Джунгара» – это род кукурузы, растущей в этих местах и заменяющей большинству тамошних людей пшеницу.
8
«Поханд» – это мука, приготовленная из жареного ячменя. Это самый вкусный хлеб из всех хлебов.
9
Кобзырь – это род плотов, деревянная основа которых закреплена на надутых воздухом бурдюках.