Примечания
1
Перевод А. Сагаловой. — Здесь и далее примеч. перев.
2
Бытие, 1: 2.
3
Откровение апостола Иоанна Богослова, 16: 16–19.
4
Евангелие от Иоанна, 11: 25–26.
5
Первое послание к Тимофею, 6: 7.
6
Книга Иова, 1: 21.
7
Псалтирь, 89: 2–5.
8
Первое послание к Коринфянам, 15: 51–52.
9
Книга Иова, 14: 1–2.
10
Имеется в виду принц Чарльз, сын Елизаветы II.
11
Бытие, 3: 3.
12
Шибболет — характерная речевая особенность, выдающая принадлежность человека к определенной группе (например, этнической или профессиональной).
13
Послание Иакова, 1: 27.
14
Откровение апостола Иоанна Богослова (Апокалипсис), 13: 16.
15
Евангелие от Матфея, 7: 14.
16
Евангелие от Матфея, 6: 28.
17
Бытие, 6: 13–14.
18
Бытие, 7: 13.
19
После смерти (лат.).
Стр. notes из 55