– Землетрясение? – предположила Элейна.
– Только этого не хватало!
За первым толчком последовал новый, еще более сильный. С потолка посыпалась штукатурка.
Владелец магазина, немолодой пуриканец с красивыми пурпурными крыльями и круглыми желтыми пятнами на боках, замахал лапами и начал тараторить что-то на пуриканском. Клиенты ринулись к двери.
– Мы не понимаем, – сказал Вилли на галактическом эсперанто. – Что вы говорите?
– Он сказал что-то эмоциональное и еще что магазин закрывается, – перевела Элейна.
– Закрыто! Уходите! – вспомнил универсальный галактический язык продавец. – Авария!
– Вселенная против того, чтобы мы купили цветы, – мрачно заметил пилот. – Вернемся с пустыми руками или будем бродить по городу до вечера?
Не успели они добраться до двери, как магазин сотряс новый подземный толчок, и стекло во входной двери обрушилось на пол тысячью осколков.
– Офигеть, – вымолвил Вилли, остановившись перед кучей битого стекла.
– Надо возвращаться домой, здесь становится опасно, – сказала Элейна.
Они выбежали на улицу.
Вокруг творилось что-то несусветное: жукобусы и персональные кары толпились в пробке, образовавшейся позади столкнувшихся машин. Одни водители сигналили, другие выбегали, оставляя машины прямо на дороге, и мчались по улице, выпучив глаза.
– Как бы чего не случилось с «Толстой ласточкой» в космопорте, – заметил Вилли. – Я не удивлюсь, если там происходит такое же безумие.
– Попробуй связаться с Добрым Жуком и узнать, как у него дела, – предложила Элейна. – Если так пойдет и дальше, нам, возможно, придется срочно эвакуироваться с планеты вместе с его родней.
Вилли вызвал Доброго Жука с помощью наручного компьютера, но тот не отвечал.
– Надеюсь, с ним всё в порядке, – заволновался пилот. – Ему ведь в этом лесу и пальма на голову могла упасть…
– Или он схлестнулся в кровопролитном бою с одним из капюшончиков. Из-за торта. И потерпел крах, – предложила версию Элейна.
– Не исключено, – согласился Вилли. – Если что, родственники придут ему на помощь. А вот «Толстую ласточку», кроме нас, спасти некому. Предлагаю отправиться в космопорт и проверить, как там дела.
– Если к этому моменту хаос не уляжется, полетим на «Ласточке» прямо к дому Жука и заберем их всех, – добавила Элейна.
– Вот только карта почему-то не работает, – пробормотал Вилли, копаясь в наручном компьютере. – Возможно, землетрясение повредило геолокационные вышки. В какую сторону космопорт?
– Мы пришли оттуда, там ближайшая станция поезда, – Элейна махнула в одном направлении. – А там, – она указала в противоположную сторону, – должен быть центр города. По идее.
– Я помогу вам! – внезапно услышали члены экипажа и удивленно обернулись.
Перед ними стояла женщина в широкой цветастой юбке, босоножках, белой майке и панаме, очень загорелая и чересчур жизнерадостная.
– А вы кто такая? – удивилась Элейна.
– Зовите меня Ильфира Брумгильдовна. Я случайно услышала ваш разговор. Я отведу вас!
– В космопорт? Нам нужно в запасной, а не в главный, – уточнил Вилли.
– Да-да, в космопорт! В запасной космопорт. Вы сможете улететь с планеты! Вы ведь знаете, что объявлена эвакуация? – устрашающе вращая глазами, поинтересовалась Ильфира Брумгильдовна.
– Уже объявлена? – изумился пилот. – Тогда, Элли, нам надо спешить.
– Разумное решение! Президент настоятельно попросил всех как можно скорее покинуть Пурикан, – подхватила женщина. – Я отведу вас очень быстро и совершенно бесплатно, об этом можете не волноваться! Итак, госпожа и господин, идете со мной? Ильфира Брумгильдовна о вас позаботится!
– Странная она какая-то, – шепнула Элейна на ухо пилоту. – Ты ей веришь?
– Не знаю, – пожал плечами Вилли, – но выбора у нас нет. Надо скорее попасть в космопорт, а без проводника мы можем долго блуждать по городу.
– Ты прав, – вздохнула Элейна. – Как-то очень резко настал конец света. Тогда соглашаемся?
– Ведите, – Вилли кивнул новой знакомой.
– Вот и славненько. Следуйте за мной! – С довольным видом Ильфира Брумгильдовна направилась в сторону городского центра.
– Пешком? Разве на поезде не быстрее? – уточнила дипломат, спеша за ней.
– Хотите поезд? – обернулась провожатая. – Поезда встали! Я веду вас кратчайшим путем. Вам надо в космопорт или на поезде кататься? Если кататься, придется ждать, пока починят рельсы.
– Нет-нет, мы за вами, – пообещал пилот.
Тревожно озираясь по сторонам, друзья следовали за Ильфирой Брумгильдовной.
Темно.
Темно, страшно, влажно. Он замурован в четырех стенах, охвачен безысходностью и отчаянием. Падают камни! Каким-то чудом от гладкого потолка темной-темной комнаты отламывается огромный валун и летит, молниеносно приближаясь к задравшему голову Доброму Жуку. Еще мгновение, и камень обрушится на него. И пуриканец погибнет.
Добрый Жук дергается, силясь отскочить в сторону, но почему-то не может сдвинуться с места. Его охватывает паника. Встреча с великими предками его не пугает, плохо другое. Никто не узнает правду о пропаже торта, родные так и будут винить его, а подлые капюшончики, бессовестные ворюги, останутся безнаказанными.
Возможно, они даже подружатся – капюшончики и мама с папой, – и будут вместе бродить по туннелям, рассказывать друг другу смешные истории и жарить сосиски на костре. Бр-р-р, ужас!
Опять под ногами трясется земля! Добрый Жук, не сводя глаз с неуклонно приближающегося валуна, падает на спину, пытается отползти, но тщетно, лапы не слушаются. В голове звучат голоса друзей, Вилли и Элейны. Они зовут на «Толстую ласточку».
Лицу вдруг становится холодно.
Добрый Жук брезгливо щелкает жвалами, невольно зажмуривается, открывает глаза и внезапно обнаруживает, что он уже не в темной-темной комнате. Наоборот, над ним – яркое, ослепительное солнце. Умиротворяюще шуршит листва деревьев.
Добрый Жук стирает с лица капли воды, взявшиеся неведомо откуда. Где это он? Неужели, погибнув с честью, он оказался в Жучалле, специальном раю для пуриканцев, достойно проживших свою жизнь?
Добрый Жук взволнованно завертел головой.
«Надо отыскать кого-нибудь и спросить, что это за место», – он поднялся на ноги, потер голову, на которой вскочила серьезная шишка, и не спеша зашагал через лес.
«Интересно, встречу ли я здесь легендарного героя Пурикана Носорожистого Пучеглаза, воина справедливости, победителя сил тьмы? Вот было бы здорово! А предыдущего президента, знаменитую Носатку Мохнолапую? Это вряд ли. Она брала слишком много взяток, вряд ли ее пропустили в Жучаллу», – рассуждал Добрый Жук на ходу.
– ЭЙ! ЕСТЬ КТО? – закричал он, но ответило ему лишь эхо.
Раздвинув ветви деревьев, он выбрался на открытое место. Перед ним, к его изумлению и расстройству, высился до боли знакомый разрытый холм.
Добрый Жук погрозил кулаком кому-то наверху:
– Так нечестно! Стоит поверить, что ты в Жучалле, и на тебе! Кругом коварный Жучад! Видимо, я слишком много грешил и буду видеть это ужасное место, куда бы ни пошел, а мерзкие создания в капюшонах станут раз за разом поедать мамин торт. И так до конца времен. Что ж… Я сам виноват.
Добрый Жук развернулся и зашагал по тропинке, которая должна была привести его к дому.
– Проверим. Если я действительно в Жучаде, эта тропа снова выведет меня к «месту силы». Точнее, месту бессилия. Ха! Месту трагического исчезновения Доброго Жука. Доброго ли? Я был добрым раньше, а теперь выпущу на волю свою истинную сущность. Отныне меня будут звать… Наглый? Нет. Резвый? Тоже нет. Дерзкий Жук! Да-да!
Тропа привела пуриканца к дому его семьи, но здесь было неожиданно пусто. Добрый Жук не удивился. Жучад может сыграть с тобой любую шутку.
– Ладно, ты выпустил меня с той поляны, и зачем? Показать мой опустевший дом? Хочешь еще меня помучить? Давай! Я не отступлю.
Добрый Жук прошел к распахнутой настежь двери и вошел в дом:
– Я иду! Я не боюсь твоих фокусов. Что еще ты для меня приготовил?
Внутри никого не оказалось. В доме будто устроили крупную драку. Мебель и еда валялись на полу, Добрый Жук увидел мамину туфлю и свадебную вуаль сестры.
– Эй! Есть кто-нибудь? – позвал Добрый Жук не слишком уверенно, проходя по комнатам.
– Кто там? – раздался вдруг голос. – Добрый Жук, это ты?
– Бабуля? – изумился Добрый Жук. – Где ты, где тебя искать?
– Я в чулане! – на два тона выше завопил голос. – Скорее сюда!
– Иду, бабуля! – Добрый Жук поспешил ко входу в чулан. Распахнув дверь, во тьме он увидел бабушку, прическа которой с момента их последней встречи растрепалась еще сильнее.
– Жучок, это и правда ты! Я уже и не надеялась! – бабушка бросилась на шею Доброму Жуку. – Они забрали! Всех забрали! Я спряталась, и меня не нашли!
– О чем ты, бабуля? Кто кого забрал? – Добрый Жук гладил бабушку по спине, пытаясь успокоить.
– Какие-то темные рыцари в плащах! – рыдала бабушка. – Ты убежал, а потом пришли они. Они застали нас врасплох, когда мы допивали шампот!
– Так что же, я не умер? – уточнил Добрый Жук.
– Умер? Нет, внучок, ты не умер, что за ерунда? Ты жив-живехонек. А вот насчет остальных я бы не была так уверена, – мрачно заметила бабушка.
– А мои друзья? Их тоже забрали?
– Друзья? – бабушка задумалась. – Ах, друзья! Я поняла, твои товарищи-люди.
– Да, бабуля! Что с ними случилось? Где они?
Бабушка наморщила лоб:
– Они… они ушли в город!
– В город? Зачем?
– За… за цветами! Твоя мать отправила их в цветочный магазин. С тех пор я их не видела.
Добрый Жук обрадовался:
– Это хорошо! Значит, их не захватили.
– Хорошо-то хорошо, – сказала бабушка, – только краем уха я слышала, что президент Пурикана объявил эвакуацию. Похоже, что нашей планете скоро придет конец, внучок. В городе сейчас наверняка ужасные беспорядки…
Добрый Жук в замешательстве потер лапой лоб: