Примечания
1
Апостольская жизнь (лат.).
2
Мальчишки (ит.).
3
Здесь: Живей-живей! (фр.)
4
Дерьмо (фр.).
5
Живая вода (лат.) – старинное название виски.
6
Потешный бой (фр.).
7
Бой насмерть (фр.), то есть с настоящим боевым оружием.
8
«Великолепнейший синьор…» (ит.)
9
Загадка (фр.).
10
Немного… (фр.)
11
Искусство любви (лат.).
12
Между нами (фр.).
13
За неимением лучшего (фр.).
Стр. notes из 74