(Фокус смещается на проходящую мимо симпатичную брюнетку.) Тебе есть что сказать?
КАРМЕН (остановившись). Да, я хочу сказать, что вы придурки.
ИШААН. Да ладно тебе! Наш товарищ погиб. Мы пытаемся докопаться до истины.
КАРМЕН. Может, оставите это полиции?
(За ней появляются два парня: один в спортивной куртке, второй со стрижкой «под ежика».)
СТРИЖКА «ПОД ЕЖИКА». Айви Стерлинг-Шепард, народ! Классический пример того, как хорошая девочка становится плохой.
СПОРТИВНАЯ КУРТКА. Помните, как она читала порнуху на шоу талантов? Веселые были времена.
ЗАК. Мы поднимаем очень важные вопросы, а это уже не по теме.
(Через толпу учеников протискивается Эмили Чжан, крича: «Пропустите, пожалуйста! У меня новая информация!» Она выходит к камере и упирает руки в бока.)
ЭМИЛИ. Во-первых, Айви написала мне сообщение. Она говорит, что не имеет никакого отношения к Бони.
ИШААН. Ага, а что еще она могла сказать?
ЭМИЛИ. Во-вторых, вы отказались выяснить самую простую информацию, так что я сделала это за вас. Сегодня в Карлтонской старшей школе отсутствуют двенадцать учеников, из них, не считая Айви, из выпускного класса еще двое.
ИШААН (слегка заинтересованный). Ну и кто?
ЭМИЛИ. Матео Войцик и Кэл О’Ши-Уоллес.
КАРМЕН. Я вас умоляю!.. Матео тут вообще ни при чем.
ИШААН. Что за Кэл?
ЗАК. Да, Матео заболел и дома сидит, вот и все.
ЭМИЛИ. Откуда ты знаешь? Ты с ним разговаривал? (Она ждет от Зака ответа, но тот молчит.) Если вы подозреваете Айви только потому, что ее сегодня нет, то и его подозревайте! Особенно учитывая, что они когда-то дружили.
КАРМЕН. Серьезно?
ИШААН. Ну правда, кто такой этот Кэл?
ЗАК. Подождите, это же Дэниел Стерлинг-Шепард? (Камера берет крупным планом светловолосого парня со спортивной сумкой на плече.)
ИШААН. Да, это он. Идет на тренировку по лакроссу, будто сегодня обычный день. Делает вид, что все нормально, или ему вообще пофиг?.. Йоу, Дэнни! Дэниел, посмотри сюда! (Блондин оборачивается.) Хочешь как-то высказаться по поводу своей сестры?
(Дэниел показывает средние пальцы на обеих руках.)
ИШААН. Сильное заявление.
Глава 19
Матео
Только сейчас я оценил уровень вождения Кэла. Уже почти полчетвертого, как раз в это время в Бостоне начинаются пробки на дорогах, но мы еще ни в одну не встали. Он везет нас узкими улочками к Гайд-парку, где через пятнадцать минут должна оказаться Отем. Когда навигатор в очередной раз меняет маршрут и заново подсчитывает время прибытия, появляется надежда, что мы все-таки успеем.
– Откуда ты знаешь эти дороги? – спрашивает Айви. Она дала Кэлу полный отчет обо всем, что мы обсудили в «Соррентос», и он слушал ее, не пытаясь поспорить или защитить мисс Джемисон.
– Моя девушка – до Ноэми – занималась фехтованием на профессиональном уровне, – отвечает он. – Мне постоянно приходилось возить ее на соревнования.
– Фехтование? Любопытно, – говорит Айви, и Кэл не упускает возможности сменить тему, начав монолог о своей бывшей.
Я не виню его за желание хотя бы на несколько минут отвлечься, но у меня так не получается. Я снова и снова вспоминаю слова мистера Сорренто:
– Сразу после вас звонил кто-то еще. У него тоже был очень взволнованный голос.
Когда Отем начала продавать оксикодон, я стал на нее злиться. Боялся, что у нее будут неприятности, что она втянет в них маму или меня. Однако до сегодняшнего дня я ни разу не думал, что ей может грозить настоящая опасность.
Телефон в кармане вибрирует. Я достаю его в надежде увидеть сообщение от Отем. Нет, оно от мамы. На мгновение я холодею – она все знает! – но это всего лишь фото: тетя Роуз посередине, а они с подругой Кристи по бокам. Сидят на твердом как камень, обитом цветочным принтом диване, от одного из подлокотников тянется связка воздушных шаров серебряного и золотого цветов. Все трое улыбаются.
«Не забудь позвонить тете Роуз и поздравить ее с днем рождения!»
«Не забуду», – пишу я в ответ, подавляя вздох. В какой-то момент этого ужасного, бесконечно длинного дня мне придется кричать моей девяностолетней двоюродной бабке пожелания долгих лет так, чтобы она услышала его за шумом своего праздника.
А это наталкивает меня на одну мысль…
– Почти приехали, – говорит Кэл.
Я выглядываю в окно и хмурюсь, готовый начать возмущаться, потому что мы все еще едем где-то среди деревьев, так что спортбара тут точно не найдем. Но тут мы делаем крутой поворот и оказываемся на двухполосном шоссе. Неподалеку красными огнями мигает вывеска «Спортивный паб дяди Эла».
– Ты чудо-водитель, – говорю я. Сейчас 15:23, и уже через пару минут тут должна появиться Отем. Мистер Сорренто сказал, что маршрут может меняться в зависимости от ситуации на дорогах, но пока она строго соблюдает график.
– Будь она тут, мы бы сразу увидели. – Кэл выруливает на парковку «Дяди Эла». – Фургон-убийцу трудно не заметить.
Он прав, она еще не приехала. Кэл встает на свободное место и глушит мотор.
– Будем ждать? – спрашивает он.
– Да, – отвечаю я, у нас в запасе еще минута.
Айви качает головой.
– Нужно зайти и спросить, вдруг она уже приезжала. Тогда, если она опережает график, мы не будем терять время и сразу поедем к следующей остановке.
– Хорошая мысль, – киваю я. Айви все еще в своей полной маскировке, с натянутым на пол-лица капюшоном. – Пойдешь со мной?
– Конечно, – говорит она, отстегиваясь.
Мы оба совершенно серьезны: никаких признаков того, что час назад мы целовались. Если в сегодняшнем кошмаре и есть положительные моменты, то это шанс снова быть с Айви, но я не могу избавиться от тревоги и сейчас думать об этом.
В конце концов, я не мой отец.
Парковка расположена у дороги, и из-за рева проезжающих машин разговаривать тут невозможно, так что мы просто идем внутрь. Там уровень шума почти такой же: в углу напротив входа орет телевизор, у бара громко хохочут посетители. Пахнет картошкой фри и пивом. На высоком табурете за стойкой бара сидит женщина возраста моей мамы со стопкой меню; она бросает на нас удивленный взгляд. «Дядя Эл» – не просто бар, это ресторан, так что по идее мы могли зайти сюда перекусить, но я сомневаюсь, что мы похожи на типичных посетителей.
– Столик на двоих? – спрашивает женщина.
– Нет, я ищу свою сестру. Она работает на компанию по заточке ножей, «Соррентос», и сейчас или уже очень скоро должна быть на вашей кухне.
– Хм… – Женщина поджимает губы. – Насчет этого я не в курсе. Сейчас позову управляющего.
– Спасибо, – говорю я, и она скрывается в баре. Айви смотрит в телевизор: транслируют тренировку «Ред Сокс» перед игрой.
– А спортивные бары не так уж плохи, – бормочет она. – Тут не особо любят смотреть новости, вряд ли я увижу свое лицо на весь экран. – Она хмурится. – Думаешь, ту наводку правда мог дать человек, убивший Бони?
– Не понимаю, почему надо доверять тому, кто даже имени своего не назвал. – Я опираюсь на стойку и вспоминаю, как мы с Кэлом увидели Дэйла Хокинса в первый раз. – Странно, что информатор позвонил и в полицию, и Дэйлу, так? А не просто в программу новостей, где информацию могли проверить более тщательно. Словно он хотел как можно быстрее распространить это описание.
– Ты прав. – Взгляд Айви по-прежнему прикован к экрану телевизора. – И у него получилось, да? Теперь, вместо того чтобы искать настоящего убийцу, все говорят обо мне. – Она ковыряет пол носком ботинка. – В глубине души я очень надеюсь, что эта наводка была про мисс Джемисон. – Я вскидываю брови, а она принимается ковырять пол еще усерднее. – Тогда, наверное, в том, что я влипла в эту историю, виновата скорее она, а не я.
– Ты вообще ни в чем не виновата, – говорю я. – Кто-то намеренно отправил Дэйлу Хокинсу ссылку на то самое видео Ишаана и Зака, помнишь? Может быть, именно она.
Айви закатывает глаза.
– Скорее всего, сам Ишаан.
Дверь в бар распахивается, и в проеме вырисовываются две фигуры, подсвеченные ярким солнцем с улицы, – Кэл и Отем.
– Я нашел ее, – говорит, запыхавшись, Кэл.
Когда Отем замечает меня, ее глаза округляются.
– Что у тебя с лицом? Ты ввязался?..
Она не успевает закончить предложение, как я хватаю ее и крепко прижимаю к себе. Впервые в жизни это не формальные объятия – и это удивляет не только ее, но и меня самого. Накатывает волна облегчения, и несколько мгновений в голове крутится только одна мысль: с ней все хорошо, она цела.
А раз с ней все хорошо, мы должны выяснить остальное.
– Какого черта, Матео? – голос Отем заглушает мое плечо, к которому она прижата. Она в ярости: видно, у Кэла не было времени что-то объяснять. – С тобой все нормально?
– Теперь да, – говорю я, отпуская ее. – Но нам очень многое нужно обсудить.
Глава 20
Матео
– Ай! – взвизгивает Отем, тряся кистью руки. – Черт, больно!
– Так перестань избивать стену, – говорю я, пока Айви с Кэлом встревоженно наблюдают за моей сестрой. Мы все сидим в фургоне-убийце среди коробок с ножами и инструментами для их заточки, потому что в помещении без окон, кажется, безопаснее, чем в машине Кэла.
А у Отем есть возможность выпустить пар, не привлекая лишнего внимания.
– Не могу, – шипит Отем. – Я! Офигеть как! Расстроена! – Кулак снова бьет в стену, и Отем кричит от боли. – Бони, черт возьми! Бони! – Как мы и думали, Отем весь день не проверяла свой телефон, так что новость о Бони ей сообщили именно мы. И она восприняла ее, мягко говоря, не очень хорошо.
– Глупый! Боже мой, как же бесит!.. Ненавижу себя. Ненавижу тебя! – На последнем слове она снова взвизгивает, поворачивается ко мне и бьет по руке так сильно, что назавтра точно будет синяк. – Придурок! Почему ты меня не остановил?