– Ты должна взять всю вину на себя. За все дерьмо, что вылилось на меня за месяц. Дети сперли таблетки и раздают их, как конфеты, на моей же территории. Рядом рыскают копы, задают вопросы, а ты просто лживая потаскуха. – Он вперивается в нее взглядом, мышцы лица напряжены. – Раз все пошло коту под хвост, за смерть Брайана будет отдуваться Айви, а ты – за ее смерть. Ну и Кэла, очевидно. Все это части твоей наркоимперии, которая… – он стучит пальцем себе по груди, – меня поразила и привела в ужас.
– Ага. Ясно. – Лара проводит рукой по волосам, глядя на тренера Кендалла чуть ли не кокетливо. Да точно кокетливо! Что тут, черт возьми, творится? – Малыш, слушай, я не учу тебя, как вести дела, но план ужасный. – Он хмурится, а она тут же добавляет: – Ты во многих отношениях хорош, однако признай, что психология – не самая сильная твоя сторона. Ты рассчитывал, что люди будут вести себя предсказуемо и делать то, что от них требуется, а они тебя сплошь и рядом подводят.
Что бы Лара ни задумала, ее план работает: пока она говорит, тренер Кендалл медленно опускает пистолет. Я ерзаю по полу, моя рука касается руки Айви, она цепляется за меня двумя пальцами. И пусть ее руки трясутся, мне все равно становится легче.
– Чтобы выпутаться из этой передряги, тебе не помешает помощь, – продолжает Лара, снова взбивая себе волосы. – Так давай я помогу. Насколько я понимаю, у нас два варианта.
Он задумчиво вздергивает подбородок, а потом машет ей пистолетом.
– Продолжай.
– Первый: мы оба исчезаем. – Она смотрит на сумку перед собой. – Я знаю, что у тебя уже готов новый паспорт. И я как раз получила свой…
– Ты сделала паспорт? – Лицо тренера Кендалла вновь становится безжалостным. – Что значит «как раз»? На эту хрень нужна куча времени. И давно ты планировала побег?
– Я предпочитаю всегда быть наготове. У тебя опасный бизнес. – Хотя Лара говорит мягко, я вижу в ее глазах непонятное мне беспокойство – словно она понимает, что ходит по тонкому льду. Неожиданно мне в голову приходит мысль, что Лару вовсе не смущает бизнес ее жениха; он сулит новую жизнь и ей самой. – Слушай, я испугалась, я слабая женщина… И все же я люблю тебя, Томми, не сомневайся. – Она дарит ему улыбку, ради которой еще вчера я бы горы свернул. – Я понимаю, почему ты злишься. Да, я совершила ошибку – но и ты тоже. Если мы сейчас выкрутимся и покинем этот городок снобов, мы могли бы все исправить. Ты пахал как вол, заслужил передышку! Так вот, вариант первый. Мы найдем красивый пляж, где перестанем постоянно переживать и будем наслаждаться друг другом.
Глаза тренера Кендалла перебегают с Лары на нас с Айви. Похоже, он повелся на ее вранье, и для нас это хорошая новость. Недавно я и сам осознал, какой я на самом деле болван, но тут совсем другой уровень.
– Интересно, – произносит тренер. – Тем не менее годы моего труда пойдут коту под хвост. Давай второй вариант.
Я надеюсь, у Лары есть идея получше, и в результате тренер Кендалл сдастся полиции. Он похож на марионетку в ее руках. Сделает, что она скажет.
А она кивает на нас с Айви и говорит:
– Подставь кого-то другого. Например, этих двоих.
Нет. Нет. Нет, нет, нет, нет, нет!
– Девчонка, насколько я понимаю, считается умной, так? – спрашивает Лара, кивая на Айви. – Ну, по крайней мере, она сама в этом не сомневается. Хотя на самом деле она мерзкая и мстительная тварь. В городе уверены, что Брайана убила она. Несложно будет поверить еще и в то, что она наркодилер, особенно если мы не с нашей легендой переборщили. Необязательно раскрывать весь бизнес: просто они с Кэлом и несколько украденных рецептов. – Голос у Лары словно мед, хотя с языка разве что яд не капает. – Нужно-то всего лишь кое-что подкинуть ей в дом, накачать обоих – и привет!
Айви издает сдавленный звук, а Лара хлопает ресницами в сторону тренера Кендалла, наматывая на палец прядку волос.
– Разумеется, это не все; детали мы можем додумать вместе. Никто из тех, с кем ты работаешь, не засветился. Только эти двое, – она показывает на нас с Айви, – знают, что в деле замешан ты и что я использую студию, в которой умер Брайан. Еще Доминик, но он никому ничего не скажет. У него железное алиби: он проводил лекцию в другом городе, так что ему проблемы не нужны.
Матео и Чарли тоже знают, думаю я, но держу язык за зубами. Я сказал Ларе, что никому не проболтался о том, что она пользовалась студией.
Тренер Кендалл молчит целую вечность. А потом улыбается – как жалкий и доверчивый кретин.
– Второй вариант мне нравится, – кивает он.
Айви с силой дергает меня за пальцы. Когда я бросаю на нее взгляд, она кивает головой куда-то вниз и налево, словно пытаясь привлечь к чему-то мое внимание. Я смотрю на пространство между нами и не вижу ничего, кроме наших связанных рук.
– Тогда не будем терять время, – говорит Лара. – Что у тебя в сумке?
Улыбка на лице тренера Кендалла каменеет.
– Все, что потребуется для начала.
Айви еще сильнее дергает меня за руку и снова незаметно мотает головой. Я начинаю злиться, потому что она явно пытается что-то мне сказать, а я не понимаю что. Ее голова сильнее отклоняется влево, она сжимает мою руку… И тут я понимаю. У тебя слева.
Прямо возле меня лежит лом, а я его и не заметил. Заметила Айви.
– …помогу все приготовить, – говорит Лара.
Тренер Кендалл смотрит на нее, прищурившись.
– Шприц с фентанилом я тебе не доверю. Можешь пока связать этого. – Он кивает в мою сторону. – В боковом кармане лежит клейкая лента. Достань.
Мои пальцы обхватывают лом, и я оцениваю расстояние между мной и тренером Кендаллом. Если я хорошенько замахнусь, могу дотянуться и до руки с пистолетом. От этой мысли я теряюсь и всерьез жалею о том, что возил бейсбольную биту в багажнике просто как реквизит.
Внимание тренера Кендалла полностью сосредоточено на Ларе: она открывает его сумку, пистолет смотрит в пол. Ногти Айви яростно врезаются мне в ладонь, она безмолвно скандирует: Давай. Давай. Давай.
Она права. Лучшего момента может не быть.
Я бросаюсь вперед и замахиваюсь ломом на руку тренера Кендалла. Когда я все-таки дотягиваюсь, Лара кричит и нагибается, а меня охватывает волна триумфа: пистолет отлетает к стене, а тренер Кендалл воет от боли и ярости. У меня получилось, поверить не могу, что у меня получилось, я…
В следующий миг я уже лежу на спине, а правая сторона головы горит от кулака тренера Кендалла. Эффект неожиданности окончился слишком быстро.
Краем глаза я вижу, как Лара ползет по полу, охотясь за пистолетом, а Айви прыгает на нее и тянет назад. Они сцепляются в один комок – мелькают лишь светлые волосы и конечности. Айви умудряется отбросить пистолет подальше, под ржавую газонокосилку. Больше я не могу смотреть на них, потому что в мою сторону снова летит кулак. Если бы у меня была возможность высказаться, я посоветовал бы тренеру Кендаллу дважды подумать, прежде чем избивать меня до беспамятства, ведь это никак не вписывается в их сценарий. Но я не в состоянии открыть рот, а судя по выражению его лица, рамки разумного его сейчас беспокоят мало. Так что я пытаюсь от него улизнуть.
Увы, не выходит.
Голова взрывается от боли. Хорошо хоть, я не стоял на месте, иначе этот удар точно меня нокаутировал бы. Я судорожно шарю рукой в поисках хоть чего-то, способного послужить орудием, и пальцы натыкаются на грубую ткань сумки тренера Кендалла. А в ней шприц… с чем-то там.
С чем-то очень полезным для меня, если я исхитрюсь им воспользоваться.
Руки тренера Кендалла смыкаются на моей шее, в то время как я извиваюсь под весом его тела и шарю по сумке, пока пальцы наконец не нащупывают острый язычок молнии. Тяну за него и чувствую, как молния поддается, и сумка слегка приоткрывается. Дышать все сложнее, однако я протягиваю руку все дальше, пока не дохожу до самого дна. Тут давление на шею неожиданно исчезает, зато переходит на запястье: тренер Кендалл хватается за мою руку в сумке.
– Неплохая попытка, – шипит он, и в этот раз у меня не хватает сил сдвинуться, когда он начинает замахиваться.
Затем я чувствую дикую боль, перед глазами вспыхивают звезды – ярко-оранжевые, пульсирующие, как будто танцующие. Судя по тому, что шею опять сдавливает, это последнее, что я увижу в своей жизни.
Я никогда не умел драться.
Но все равно сжимаю кулаки и пытаюсь. Я бью наотмашь и утыкаюсь в каменную стену – мне больно, а ему все нипочем.
– Нет! – издалека доносится крик Айви. – Пусти его! Пусти!
На секунду пальцы разжимают горло, потом сдавливают еще сильнее. В легких совсем не остается воздуха, а руки безвольно падают, бессмысленно дергаясь. Оранжевые звезды становятся крупнее и ярче, они сверкают, как драгоценные камни.
До моих ушей доносятся какие-то новые звуки. Это не крик Айви, и не рычание тренера Кендалла, и не болтовня Лары. Звуки громкие и властные, и, хотя речь я разобрать не могу, одно слово все-таки достигает моего сознания – «окружены» – и оно мне очень нравится. Я цепляюсь за этот звук, в полубессознательном состоянии поднимаю руки и тянусь к ослабившим хватку пальцам на шее. В легкие проникает воздух, я с жадностью его втягиваю, тяжесть в теле неожиданно исчезает.
– Живо слазь! На пол! Руки за голову! – рявкает кто-то. Повсюду топот. Я пытаюсь подчиниться, потому что мне кажется, что обращаются именно ко мне, однако конечности меня не слушаются, и я барахтаюсь на спине, словно умирающая букашка, пока меня не поднимает пара рук в перчатках.
– Так, вставай, все хорошо, – говорит кто-то. Голос незнакомый, грубый и властный, но в нем слышатся добрые нотки. – Ты меня слышишь, сынок? Ваш похититель под стражей, ты в безопасности.
– Айви… – выдыхаю я, быстро моргая, чтобы хоть что-то разглядеть. Тщетно. Перед глазами все еще танцуют звезды, но теперь они синие.
– Твоя подруга в безопасности, – говорит тот же голос.
И я настолько ему доверяю, что позволяю разуму отключиться.