Высочайшая бедность. Монашеские правила и форма жизни

Книга Джорджо Агамбена «Высочайшая бедность. Монашеские правила и форма жизни» представляет собой глубокое исследование, посвящённое вопросам монашества и его влияния на жизнь человека.

Автор исследует, как правило может сливаться с жизнью и какова природа человеческой жизни, когда она неотделима от правил. Книга затрагивает важные философские и религиозные аспекты существования, предлагая читателю уникальный взгляд на монашескую форму жизни.

Вы можете прочитать книгу «Высочайшая бедность. Монашеские правила и форма жизни» бесплатно онлайн на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Высочайшая бедность. Монашеские правила и форма жизни» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,62 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Автор(ы): Джорджо Агамбен
Переводчик(и): Сергей Ермаков
Жанры: Религиоведение, Эзотерика, эзотерическая литература, Обществознание, социология

Оценка книги: 2,0 из 5 (на основе 2 оценок)

fb2 файл книги добавлен 15.03.2021, размер файла 0,62 MB

«Высочайшая бедность. Монашеские правила и форма жизни» — читать онлайн бесплатно

Эта книга Джорджо Агамбена содержит большое количество латинских цитат, причем в оригинальном тексте автор работает с ними совершенно по-разному. Иногда цитата дается вместе с полным переводом, близким к подстрочному, иногда это раскавыченный перевод с небольшими модификациями, иногда это парафраз без перевода, иногда цитата без перевода просто помещается в иллюстрируемый ею контекст в расчете на читателя, владеющего латынью.

Учитывая это, а также для того, чтобы не перегружать русский текст дублированием, и помня, что это книга, написанная философом, а не историком или филологом, при переводе также применялись разные подходы в зависимости от конкретного случая: в первую очередь это относится к парафразам и раскавыченным переводам, в таких случаях цитата дополнительно не переводится. Когда автор обрывает свой перевод, дается перевод только переведенной им части цитаты.