Если вам понравились мои рассуждения о терапии, написанные, надеюсь, доступным языком, то рекомендую также очень полезные книги Сюзи Орбах (Susie Orbach), Филиппы Перри (Philippa Perry) и Джулии Сэмуэль (Julia Samuel). Также читайте: Alain de Botton, The Course of Love (Penguin, 2016, русское издание: Ален де Боттон, «Курс любви», Эксмо, 2017) – очень интересно и информативно о взаимоотношениях в паре. И Susannah Abse (Сюзанна Абсе), Tell Me the Truth About Love (Ebury, 2022) – масштабное и детальное повествование о семейной терапии.
Заранее приношу извинения за возможные неточности или ошибки в указании ссылок и источников.
Благодарности
ВЫ, НАВЕРНОЕ, УЖЕ ПОНЯЛИ, какое значение я придаю умению быть благодарным, поэтому данный раздел для меня очень важен. Заранее прошу прощения, если забуду кого-то упомянуть. Так трудно передать словами глубину моей признательности всем, кто помогал мне! Даже не знаю, с кого начать и когда остановиться. Так много было разговоров с друзьями, знакомыми, коллегами, так много они делились своим опытом и поддерживали меня! В этих беседах постепенно выкристаллизовывались мои идеи, складывалось мое мировоззрение. Теперь у меня совершенно иной взгляд на любую выходящую в свет книгу, потому что я знаю, как много людей участвуют в ее создании (или так было у меня одной?).
Идея этой книги родилась, когда я обедала с подругами. За столом собрались уставшие и измученные мамы маленьких детей. Мы обсуждали, что спорим с мужьями на одни и те же темы. Мой супруг Руперт предложил написать об этом. Он же следил, чтобы я не забросила начатый проект, а довела его до конца. Он помог мне поверить, что я на это способна. Весь этот проект реализовался во многом благодаря тому, что он был рядом.
Воплотить идею в жизнь было бы невозможно без моего чудесного, сдержанного и высокопрофессионального литературного агента Шарлотты Мерритт. Эта горячо преданная своему делу женщина вела все переговоры о публикации, когда я надолго слегла с ковидом. Шарлотта во всем мне помогала. Также я очень благодарна остальной команде литературного агентства Andrew Nurnberg, успешно продвигавшего книгу и продававшего права на ее издание в разных странах.
Поначалу я не имела представления, что значит писать книгу. Большое спасибо за мудрые советы директору издательского дома Profile Books Хелен Конфорд, подсказавшей, с чего начать. Я очень признательна Джеймсу Рибэнксу и Кэтрин Аалто за их онлайн-курс литературного мастерства, который придал мне уверенности и послужил источником вдохновения. Огромная благодарность Ребекке Грэй, моему издателю в Profile – так прекрасно работать со столь опытным, но при этом веселым и душевным редактором! Я всегда чувствовала, что нахожусь в надежных руках. Ее подсказки, комментарии, идеи придавали мне уверенности в себе. Также от души благодарю весь дружный и профессиональный коллектив издательского дома Profile Books. Анна-Мари Фицджеральд, спасибо вам за самоотверженный труд по продвижению и рекламе этого издания. Пенни Дэниел, спасибо за заботу и терпение; Пенни Гардинер, спасибо за высококлассное редактирование текста. Кала Синглтон, Зара Сер Ашраф – спасибо за участие в подготовке публикации. Отдельная благодарность Анне Моррисон и Стиву Пэнтону за создание обложки. А также Натаниэлю Маккензи за работу над аудиоверсией книги.
Я очень признательна организации Tavistock Relationships и всем моим коллегам. На базе этой клиники я работаю с пациентами долгие годы, там же проходила обучение и сейчас прохожу супервизию. Сколько же мы всего обсуждали с сотрудниками на кухне, в коридорах и теперь все чаще в «Зуме»! Эти знания и опыт стали фундаментом моей книги. Спасибо клинической команде, администраторам и сотрудникам приемной и регистратуры, я очень ценю ваш вклад в создание замечательных условий для плодотворной работы с клиентами.
Спасибо Хизер Уиллиамсон за долгие годы дружбы, за профессионализм, поддержку и чувство юмора. Сэм Ахмад, Ванесса Кирнс, Мандип Матхару и Андреа Шуллер – горячо благодарю вас за многолетнее сотрудничество. Спасибо Клэр Чисхолм и всему коллективу административно-финансового отдела за их незаметный, но очень важный труд, обеспечивающий нам надежный тыл всей компании.
Спасибо Джону Фенне за то, что дал мне возможность писать о семейных парах и в целом развивать это направление моей практики. Благодарю бывшего директора Эндрю Балфура, за то, что он так хорошо управлял Tavistock Relationships и создал прекрасную среду для творчества и самореализации. Он не пожалел времени, чтобы прочитать эту книгу, дать советы и поддержать меня на всех этапах работы. Дэмиан Маккен и Дэвид Хьюисон, спасибо, что помогли мне задуматься над некоторыми сложными вопросами, которые необходимо было отразить на этих страницах. Я признательна Хонору Родесу и Кэйт Томпсон за великодушие и всестороннюю поддержку проекта, а также Лимору Абрамову и Джудит Джэмисон за многолетнюю дружбу и помощь.
Благодарю Джэнет Ньюмэн, Сару Викари и Притику Чандра – моих коллег-супервизоров, помогавших мне в те годы, когда постепенно формировалось содержание книги. Ваше душевное тепло, юмор и преданность делу очень вдохновляли меня. Спасибо вам всем за дружбу, за доброту, за ценные замечания и часы, потраченные на чтение отдельных глав. На самом деле я благодарна всем своим супервизорам за все годы работы – я очень многому у них научилась. Не могу не отметить Джона Гудчайлда, моего супервизора в период обучения, которого я цитирую в «Заключении».
И конечно, как не упомянуть моего супервизора в TR Джин Пеннант – без нее эта книга не могла бы появиться на свет. Изложенные здесь мысли долго обсуждались в группе под ее руководством. Многими идеями я обязана именно ей. Надеюсь, само это издание являет собой мою признательность Джин, которая сильно повлияла на мое профессиональное становление. Она служила мне ролевой моделью, я стремлюсь быть такой, как она. Джин – это душевность, мудрость, юмор и доброта плюс фундаментальные знания. Она никогда не осуждает, но также следит за тем, чтобы мы, ее ученики, не воспринимали себя слишком серьезно. Мне хочется верить, что в моем труде воздается должное этому замечательному специалисту, чьи замечания и правки были особенно ценны при написании главы 5.
Я признательна Ави Шмуэли, который помог мне сформулировать многие мысли, нашедшие отражение в моем труде. Многие передаваемые им сюжеты, не только истории о паре, спорившей из-за чайной ложки, помогли мне в описании кейсов-примеров. Ави очень повлиял на подбор материала в главе 7. Благодарю Лиз Хамлин, моего личного супервизора, за поддержку в расширении моей практики и развитии моих профессиональных навыков. Лиз и Ави выступили в качестве бесценных наставников по теме о разводе и расставании. Их стараниями мои познания в этой области увеличились, и я поверила, что сумею помочь расстающимся парам.
Благодарю за поддержку также всех сотрудников юридической фирмы Family Law in Partnership, за их умение работать с парами, переживающими развод. Большая удача, что я смогла влиться в эту команду, трудиться рядом с прекрасными людьми и обсуждать с ними важные темы. Это потрясающая возможность для роста и развития, а также большое подспорье для начинающего автора. Очень ценю их такт и терпение, которое они проявляли, когда я отвлекалась на свой писательский труд. Персональная благодарность Венди Хоар, неутомимой труженице, помогавшей мне оставаться на плаву и не выпасть из рабочего ритма.
Выражаю глубокую признательность Лоре Гиббонс – подруге и коллеге, участвовавшей в редактировании сочиненных мною кейсов. Их создание стало для меня важным творческим экспериментом. Спасибо за то, что читала рукопись, давала интересные подсказки, подбадривала, была добра и терпелива в общении со мной. Я высоко ценю наше общение – нам всегда есть что обсудить, но при этом вечно не хватает времени.
Также я очень признательна Криштине Глозиус за ее добрые, мудрые и веселые комментарии к книге. Спасибо Рэйчел Келли за советы и великодушие. Мне так приятно было ее внимание! Благодарю Сюзи Орбах – она для меня пример для подражания и источник вдохновения. Я так благодарна за ее доброту ко мне, за многолетнее общение, за ее книги, оказавшие на меня огромное влияние.
Пандемия застала меня врасплох: болезнь длилась дольше, чем я ожидала, плюс на нее наложились трудности с налаживанием домашнего обучения детей. Совсем неблагоприятные условия для писательского труда! Мне следует поблагодарить очень многих людей за то, что они дали мне возможность работать. Во-первых, это члены моей семьи: они подстроились под мой распорядок, несмотря на то, что дистанционное обучение и в целом жизнь на карантине давались нелегко. Осложняло положение мое состояние. Тяжело выносить, когда мать семейства на фоне побочных эффектов после болезни еще и фонтанирует идеями, которые срочно надо записать, но не получается, несмотря на надвигающиеся сроки сдачи текста. Спасибо чудесным педагогам, которые помогли моим детям пройти трудный период «удаленки». Их самоотверженный учительский труд стал залогом душевного здоровья родителей. Когда у детей все в порядке, можно заниматься творческой работой. В этой связи я особенно признательна Фредди Буту.
Я не представляла себе, как трудно будет находить время (психологически и физически) для того, чтобы писать. Встречи с пациентами и обязанности по дому не оставляли никакого досуга. Пришлось подключать помощников. Я быстро поняла, что писать книгу дома за кухонным столом просто невозможно. К счастью, Рохан Сильва любезно предоставил мне рабочее место в коворкинге Second Home. Фэй, Розана, Наташа, Мишель, Бэки, Лиса – спасибо вам за все, что вы делали для меня (в том числе заботились о домашних питомцах!). Иначе мне не удалось бы выкроить дополнительные часы для книги. Не могу не поблагодарить за поддержку также сообщество родителей и учителей в школе, где учатся мои дети.
Я очень признательна своему психоаналитику, доктору Бернарду Робертсу, за его участие в моей судьбе и проницательный взгляд со стороны. Под его руководством я поняла, о чем именно хочу поговорить с читателем. Как показывает опыт, на самом деле мне нравится писать. Спасибо Бернарду, что помог мне разрешить мои внутренние конфликты – «споры с самой собой», без которых не обойтись.