Как говорится, а все остальное – это уже совсем другая история. Только на самом деле нет.
На следующий день, когда он уходил от меня – ЧЕРТ ВОЗЬМИ, НУ ПОЧЕМУ? – мы обменялись телефонами. Вернее, я-то дала ему свой номер, а вот он мне – чужой. Потому что еще не протрезвел после вчерашнего и даже имя свое не смог бы верно написать, не то что десять цифр (по крайней мере, так он мне позже это объяснил). Повезло ему, что он красавчик и что через два дня он позвонил и мы договорились о новой встрече.
Его дочки жили в шести часах езды к северу от меня, неделю он проводил с ними, а затем на неделю приезжал в Сидней – чтобы заняться работой и Селестой. И это было круто.
Целых 18 месяцев у нас был роман на расстоянии, а потом ситуация с его дочерьми изменилась, он перебрался в Сидней насовсем, и мы съехались.
Я впервые в жизни жила с бойфрендом. И у меня просто голова шла кругом от того, что он теперь мог появиться у меня в любой момент и даже открыть дверь собственным ключом.
Я все для себя решила: думала, что до конца своих дней останусь смешной тетушкой и злобной мачехой. Детей я заводить не собиралась, нет уж, увольте! Не то чтобы я их не хотела, просто мне казалось, что на роль матери я не слишком гожусь, а раз так, значит, мне это и не нужно. Сосредоточусь на карьере и не стану портить свою идеальную фигуру, едва влезавшую в 14-й размер одежды. Но иногда вселенная и незащищенный секс с Апи вносят в планы свои коррективы.
Я обнаружила, что беременна своим старшим сыном Лу, когда жила в Бонди со своей лучшей подругой Джо. Технически мы с Апи в тот момент даже не встречались. Решили сделать перерыв в отношениях, и это оказалось нелегко. Я любила его без памяти, но наши жизненные пути разошлись в разные стороны. Наш роман длился уже семь лет, четыре из них мы прожили вместе. Но затем Апи пришлось переехать к дочкам насовсем, я же хотела вплотную заняться карьерой. Три года мы пытались поддерживать отношения на расстоянии, а затем все же расстались, хоть это и разбило нам обоим сердца.
После разрыва я на месяц уехала в Америку, чтобы попытаться провернуть кое-что по карьерной линии. И там невыносимо скучала по Апи и каждый день рыдала, понимая, что вернусь домой не к нему.
За день до моего отъезда Апи и его младшему брату Заку должны были вручить награду от генерал-губернатора за то, что они спасли жизнь своему другу, свалившемуся с крутого обрыва. Это было важное событие. И хотя мы с Апи уже не встречались, его мама пригласила меня на церемонию, потому что до сих пор считала членом семьи. А в результате я так частью этой семьи и осталась. Получалось, что в тот день, когда чудо-мальчиков наградили медалями за храбрость, меня Апи наградил ребенком.
К тому моменту, как я все узнала, у меня не было месячных уже шесть недель. Но я считала, что мой организм просто адаптируется к жизни в Бонди. Ведь все местные жительницы так истощали себя диетами, что у них наверняка и менструации прекращались. Однако выяснилось, что причина не в этом.
Я еще даже не успела опустить тест в мочу, как на нем уже проявились две алые полоски, вопящие: «ЖЕНЩИНА, ТЫ БЕРЕМЕННА!»
Что?!?! ЧТО?!?! Беременна? Этого не может быть. Нет, ясное дело, стоило нам с Апи встретиться, как мы тут же, ностальгически рыдая, выпивали три бутылки вина и раздевались догола. Но при чем тут беременность? Неужели это правда?! ПРАВДА?!?!
Мы с Джо жили в крошечной квартирке, пол в которой был застелен ковром, провонявшим кошачьей мочой. И вот в этой самой квартире я вышла из ванной, ногой открыла дверь в спальню подруги и с порога заорала: «МАТЬ ТВОЮ, Я БЕРЕМЕННА!»
А Джо, не медля ни секунды, принялась прыгать до потолка и распевать: «У нас будет ребенок! У нас будет ребенок!»
Хорошо, что хотя бы ее эта информация обрадовала. Потому что лично я пошевелиться не могла от ужаса.
Я не могла поверить в то, что это происходит со мной, и не представляла, что теперь делать. И тогда Джо Кэш по своему обыкновению взяла все заботы на себя. Она велела мне пойти прилечь, принесла тост с медом и бананом, помассировала мне ступни и записала к врачу. А еще, как самый лучший на свете друг, предложила сходить на прием вместе. Но поскольку на обратном пути из Америки я пересмотрела в самолете «Секс в большом городе», я решила, что должна быть сильной независимой женщиной и все делать сама. Тупой беременный феминизм.
Апи в это время был у себя. Я понимала, что должна сообщить ему, но мне было страшно. Ему я боялась сказать даже больше, чем родителям. (Да, у себя в голове я все еще семнадцатилетняя девочка, которая живет с мамой и папой и спрашивает у них, можно ли ей допить остатки молока.)
Я позвонила ему, все прошло просто ужасно. И я буду жалеть об этом до конца своих дней.
Жить, ни о чем не жалея, я не умею. Знаю, многие размахивают этой способностью как флагом, но я не из их числа. За годы у меня скопился целый список сожалений.
Я жалею, что ни разу не навестила сестру в те двадцать дней, когда ее новорожденная дочка лежала в больнице с редкой легочной инфекцией.
Жалею, что в подростковом возрасте не приложила больше усилий, чтобы попасть в массовку «Друзей».
Жалею, что уехала из Сиднея на время Олимпиады 2000 года, посчитав, что «в Сиднее в час пик-то жить невозможно, что же с ним будет, когда в город нагрянут сотни тысяч зевак?» А потом оказалось, что это была лучшая Олимпиада за все годы, о чем папа не забывает мне регулярно напоминать.
Я жалею о том, как вела себя с падчерицами, когда они были маленькими. Мне стоило быть терпеливее.
Жалею, что в юности слишком заморачивалась, когда мальчишки не смеялись над моими шутками, потому что считали меня невдувабельной.
Жалею о том, что не попросила Томаса быть на моей свадьбе подружкой невесты.
И, наконец, жалею о том, как сообщила Апи, что беременна нашим старшим сыном.
Но о том, что у меня есть сожаления, я не жалею. Не считаю, что должна этого стыдиться. Ведь мои ошибки в будущем обязательно помогут мне принять верные решения. В следующий раз, когда сестра позвонит и попросит поддержать ее, я непременно откликнусь. И для своих падчериц я теперь стараюсь быть идеальной мачехой, верным другом и прекрасной ролевой моделью. Когда мы с Апи решим обновить обеты, я обязательно предложу Томасу стать одной из подружек невесты. А еще я отныне прилагаю все усилия, чтобы заполучить эпизодическую роль в обновленной версии «Уила и Грейс».
И когда я сообщала Апи о второй беременности, все прошло прекрасно. Мы с моей замечательной подругой Ник пошли в универмаг и купили тест на беременность. Я хотела пописать на него прямо там, в общественном туалете, но Ник провозгласила: «Нет-нет, нам не 16». Она отвезла меня домой, там я сделала тест, выбежала из ванной и показала его Ник. И мы с ней прыгали и обнимались, а потом позвали Апи и рассказали ему обо всем. Тогда он налил им с Ник по огромному стакану чего-то горячительного, а я отправилась уничтожать все запасы еды в доме.
Видите, какой прогресс?
Но в первый раз я позвонила Апи и проорала в трубку, что беременна и что определенно не собираюсь рожать.
Больше всего на свете мне хотелось иметь ребенка от любимого мужчины. Но я боялась. Боялась, психовала и вела себя отвратительно.
В том истерическом состоянии я даже не запомнила, что он мне ответил. Просто бросила трубку и, как сильная независимая женщина, отправилась на прием к врачу одна, надев пару туфель от Маноло Бланик.
Войдя в кабинет врача, я словно бы оказалась на передаче «Поле чудес». Доктор крутанула барабан моей дальнейшей судьбы в одну сторону, затем в другую, разогнала его как следует, а я, с мокрыми от пота ладонями, все ждала, что сейчас выиграю автомобиль и девушка в красном бикини вручит мне от него ключи. Но ни девушки, ни бикини, ни машины мне не досталось. Моим призом в этой передаче оказалась беременность сроком в шесть недель. Я понятия не имела, что это значит. С тем же успехом врач могла заявить мне, что я уже рожаю. Я не представляла, что теперь делать.
Доктор объяснила, что у меня есть выбор. Я поняла, что это значит, и почувствовала одновременно и облегчение, и ужас. Из кабинета я вышла с двумя направлениями. Одно – на осмотр к акушерке, другое – на аборт. Аборт! Этого я точно не хотела, но вот хочу ли ребенка, пока оставалось неясным. Я очень любила Апи и очень хорошо понимала, чего мне не хочется, но как на все это смотрит он, я пока была не в курсе. И, в общем, истерила.
N. B. Я всецело разделяю позицию возможности выбирать. Я за то, чтобы у женщин был выбор, и за то, чтобы окружающие заткнули глотки и позволили нам принимать взвешенное и информированное решение о том, что в данный момент является наиболее правильным для наших прекрасных тел.
Уверена, что Апи весь день писал мне сообщения и пытался дозвониться, но я не отвечала. Все вокруг как-то расплывалось. Я будто оказалась в тумане и не представляла, как выбраться из него обратно в четкий и ясный мир.
А вернуть его мне смог Адонис-маори.
На следующее утро он без предупреждения появился у нас на пороге. На Апи это совсем не похоже, но в тот раз он понял, что должен быть рядом, и приехал. Несмотря на все, что я проорала по телефону, он провел за рулем шесть часов, чтобы побыть со мной. Потому что знал, что мне это нужно. Хотя сама я пока этого не знала.
Я еще не вставала, и в квартиру его впустила Джо. Он вошел ко мне в спальню с букетом полевых цветов, которые нарвал где-то по дороге (типичный Апи), и пачкой овощного сока в руках.
А потом начал целовать меня и целовал, и целовал, пока на мне живого места не осталось. Еще он сказал, как счастлив, что у нас будет ребенок. По крайней мере, мне кажется, что он сказал именно это. Стояла середина лета, рубашки на нем не было, поэтому я слушала не слишком внимательно. За дверью рыдала Джо, а я знала, что теперь все будет нормально – лучше, чем нормально. Все будет офигенно!