Никто не слышит ни слова из твоих речей —
Милая, славная — она просто женщина.
Но ты не перестанешь болтать об этом до самой смерти —
Милая, славная — она просто женщина.
Живей, детка, торопись в сквер —
Прокатимся на карусели.
Мы тебя отлично знаем —
Так что лучше деньги вперед.
Милая, славная — она просто женщина.
Милая, славная — она просто женщина.
Милая, славная — она просто женщина.
RAMBLE ON
(J. Page — R. Plant)
Leaves are falling all around
Time I was on my way
Thanks to you I’m much obliged
For such a pleasant stay
But now it’s time for me to go
The autumn moon lights my way
But now I smell the rain and with it pain
And it’s headed my way
Ah, sometimes I grow so tired
But I know I’ve got one thing I’ve got to do
Ramble on
Now’s the time, the time is now to Sing my song
I’m going ‘round the world, I gotta find a girl
On my way
I’ve been this way ten years to the day
Ramble on
And find the queen of all my dreams
Got no time to spend in route
The time has come to be gone
And though our health we drank a thousand times
It’s time to ramble on
Ramble on
And now’s the time, the time is now to
Sing my song
I’m going ‘round the world, I gotta find a girl
On my way
I’ve been this way ten years to the day
Ramble on
And find the queen of all my dreams
Mine’s a tale that can’t be told
My freedom I hold dear
How years ago in days of old
When magic filled the air
‘twas in the darkest depths of Mordor
I met a girl so fair
But Gollum, the evil one
Crept us and slipped away with her
Ain’t nothing I can do
I guess I’ll keep on
Ramble on
And now’s the time, I’m gonna
Sing my song
I’m gonna find my baby, I gonna
Ramble on
I’m gonna round the world
Ramble on
I gotta keep on seaching for my baby
СКИТАТЬСЯ
(Дж. Пэйдж — Р. Плант)
Кругом падают листья —
Мне давно пора уходить.
Я признателен тебе — спасибо
За приют и ночлег,
Но теперь мне пора идти.
Осенняя луна освещает дорогу;
Я чувствую запах дождя и страдания —
По ним я найду свой путь.
О, временами я дико устаю,
Но я знаю, что мне ничего не осталось — только
Скитаться!
Время пришло, пришло время
Пропеть мою песню!
Я весь мир обойду, я найду девушку
По пути.
Я уже в дороге десять лет на сегодняшний день —
Скитаюсь,
Ищу королеву моей мечты…
Я не могу тратить время попусту —
Пора уходить;
Мы пили тысячу раз за нас с тобой,
Но настало время скитаться.
Скитаться!
Время пришло, пришло время
Пропеть мою песию!
Я весь мир обойду, я найду девушку
По пути.
Я уже в дороге десять лет на сегодняшний день —
Скитаюсь,
Ищу королеву моей мечты.
Мою историю нельзя рассказать —
Я слишком ценю свободу:
Много лет назад в древние времена,
Когда воздух еще был полон чарами,
В мрачнейших глубинах Мордора
Я встретил прекрасную девушку —
Но злой Горлум5
Подполз и украл ее у меня…
Что я могу поделать?
Мие остается только
Скитаться…
Время пришло, пришло время
Пропеть мою песию!
Я должен найти мою милую, я должен
Скитаться…
Я должен обойти весь мир,
Скитаться…
Я должен искать мою милую, пока не найду…
MOBY DICK
(J. Bonham — J. P. Jones — J. Page)
– Instrumental —
МОБИ ДИК
(Дж. Бонэм — Дж. П. Джонс — Дж. Пэйдж)
– Инструментал —
BRING IT ON HOME
(J. Page — R. Plant)
Baby, baby
I’m gonna bring it on home to you
I’ve got my ticket, I’ve got that load
Got up, gone higher, all aboard
Take my seat, right way back
Watch that train roll down the track
I’m gonna bring it on home
Bring it on home to you
Watch out, watch out
Try to tell you baby
What you tryin’ to do?
Tryin’ to love me baby
Love some other man too
Bring it on home
Went a little walk downtown
Messed and got back late
Found a note there waiting
It said, «Daddy, I just can’t wait»
Bring it on home
Bring it on home
Bring it on home
Bring it back home to me baby
Tell you, pretty baby
You love to mess me roun’
I’m gonna give you lovin’, baby
Gonna move you out o’ town
Bring it on home
Bring it on home
Sweetest little baby
Daddy ever saw
I’m gonna give you lovin’, baby
I’m gonna give you more
Bring it on home
Bring it on home
Bring it on home
Bring it on home to you
ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ
(Дж. Пэйдж — Р. Плант)
Детка, детка —
Я собираюсь вернуться к тебе домой…
Я купил билет, взял свою поклажу,
Сел в поезд, прошел в вагон — там куча людей.
Сел на свое место, у окна в конце вагона,
Глядел, как поезд покатился по рельсам —
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой к тебе…
Берегись, берегись…
Сказать тебе, детка,
Что ты пытаешься делать?
Пытаешься любить меня
И еще одного мужчину —
Я возвращаюсь домой…
Пошел на прогулку в город,
Заблудился и поздно вернулся.
Нашел от тебя записку —
Там было сказано: «Папочка, я не дождалась».
Вернись домой…
Вернись домой…
Вернись домой…
Вернись домой ко мне, детка…
Вот что я скажу тебе, милая:
Ты любишь меня дурачить,
Но я покажу тебе свою любовь.
Я увезу тебя из этого города,
Мы вернемся домой…
Мы вернемся домой…
Ты слаще всех, моя детка,
Кого твой папочка звал;
Я хочу дать тебе свою любовь,
Я хочу дать тебе много больше —
Возвращаюсь домой…
Возвращаюсь домой…
Возвращаюсь домой…
Возвращаюсь домой к тебе…
LED ZEPPELIN III
1970
Immigrant Song
Friends
Celebration Day
Since I’ve Been Loving You
Out On The Tiles
Gallows Pole
Tangerine
That’s The Way
Bron-Y-Aur Stomp
Hats Off To (Roy) Harper
Песня Иммигрантов
Друзья
Праздничный День
С Тех Пор Как Я Полюбил Тебя
Ступая По Черепице
Виселица
Танджерин
Именно Так
Стомп Из Брон-И-Авр
Шляпы Долой, Когда Входит (Рой) Харпер
IMMIGRANT SONG
(J. Page — R. Plant)
We come from the land of the ice and snow
From the midnite sun where the hot springs blow
The hammer of th“ gods will drive our ships to new lands
To fight the horde, singing and crying:
Valhalla, I’m coming!
On we sweep with threshing oar
Our only goal will be the western shore
We come from the land of the ice and snow
From the midnight sun where the hot springs blow
How soft your fields so green, can wbisper tales of gore
Of how we calmed the tides of war, we are your overlords
On we sweep with threshing oar
Our only goal will be the western shore
So now you’d better stop and rebuild all your ruins
For peace and trust сал wiu the day despite of all your losing
ПЕСНЯ ИММИГРАНТОВ
(Дж. Пэйдж — Р. Плант)
Мы явились из края льдов и снегов,
Где под солнцем полуночи гейзеры бьют.
Молот богов гнал наши корабли к новой земле, чтобы
Сразиться с ордой дикарей, выкликая:
«Валгалла! Я иду к тебе!»
Плывем мы под мерный плеск весел;
Наша цель — западный берег.
Мы явились из края льдов и снегов,
Где под солнцем полуночи гейзеры бьют.
Повесть пролитой крови расскажет о том, как нежны ваши зеленые поля.
Мы усмирили ваши воинственные набеги, мы — ваши повелители.
Плывем мы под мерный плеск весел;
Наша цель — западный берег.
Лучше остановитесь и отстройте заново ваши руины,
Ибо мир и доверие будут править новым днем несмотря на все ваши потери.
FRIENDS
(J. Page — R. Plant)
Bright light almost blinding
Black night still is shining
I can’t stop, keep on climbing
Looking for what I knew
Had a friend, she once told me
«You got a love, you ain’t lonely»
Now she’s gone and left me only
Looking for what I knew
I’m telling you now
The greatest thing you ever can do now
Is trade a smile with someone who’s blue now
It’s very easy just
Met a man on the roadside crying
Without a friend there’s no denying
You’re incomplete, there’ll be no finding
Looking for what you knew
So any time somebody needs you
Don’t let them down, although it grieves you
Someday you’ll need someone like they do
Looking for what you knew
I’m telling you now
The greatest thing you ever can do now
Is trade a smile with someone who’s blue now
It’s very easy just
ДРУЗЬЯ
(Дж. Пэйдж — Р. Плант)
Яркий свет почти ослепляет,
Но и темной ночью нет покоя от света.
Я не могу остановиться, я карабкаюсь куда-то,
Пытаясь найти то, что потерял.
У меня была подруга, однажды она сказала мне:
«Пока у тебя есть любовь, ты не одинок».
Но она ушла, и мне осталось только
Пытаться найти то, что потерял.
Вот что я скажу тебе: