Хозяин автостоянки (англ.). Ну что вы, уважаемый? Как можно?.. Вы дважды объедете на ней земной шар. Я клянусь вам здоровьем президента.
Феллини (англ.). Мне не нравится, очень и очень не нравится слово «уважаемый», впредь не называйте меня так! И потом, далеко мне не надо… Ладно, беру.
Феллини протягивает Хозяину автостоянки деньги, он их пересчитывает.
Хозяин автостоянки (англ.). Это верное решение, сэр. Одну минуту.
Хозяин бежит к своему вагончику, исчезает в нем. Феллини тем временем обходит купленную машину, осматривая ее со всех сторон. Скоро Хозяин автостоянки появляется с ключами от машины.
Пожалуйста.
Феллини открывает дверцу, садится в машину, вставляет ключ в замок зажигания, поворачивает. Машина не заводится.
Феллини (англ.). Эй, хозяин, похоже, ты забыл угостить мою красавицу бензином.
Xозяин автостоянки (англ.). Ах да, извините, сэр.
Хозяин снова бежит к своему вагончику. Возвращается с канистрой. Открывает крышку бака и заливает бензин. Феллини заводит машину.
С вас еще двадцатка, сэр.
Феллини (качая головой, англ.). Ну это просто комедия какая-то!..
Хозяин автостоянки (англ.). Но я ведь отдал вам свою красавицу почти задаром.
Феллини протягивает хозяину деньги, задерживая взгляд на красном пожарном щите.
Феллини (англ.). Нельзя ли еще за десяточку и топорик?
ПОЗЖЕ. Феллини отъезжает от стоянки. На заднем сиденье его машины лежит красный топор.
Комната Феллини
В номере пусто, открытые платяные шкафы. Дверь распахивается, в номер врываются фэбээровцы. Начинают рыскать по номеру.
Бар «Формоза»
Совершенно пьяный Макс сидит на своем обычном месте и повествует своему постоянному собеседнику.
Макс. …Ну и в итоге я и побежал с микрофоном за этим полудурком из ФБР.
Посетитель. Хи-хи-хи, прикольно! А дальше?
Макс. Чего дальше?! (Икает.) Дальше я зашел сюда, выпить на дорожку. (Поет по-русски.) Куда ты, дорога, меня привела, без милой принцессы мне жизнь не мила…
Посетитель. Хи-хи-хи, прикольный саунд! Наверно, из русского триллера. Ты прикольный чувак! (Бармену.) Еще две порции! (Тоже икает.) И я прикольный. Хи-хи-хи! Так зачем им нужен этот фильм? (Пытается повторить песню.) Быз мылай рыпресы ми жид не била!
Макс. Ты не поверишь. Они хотят его на свадьбе показать. У одного невеста кино любит, а у другого сын телевизор умеет включать. Вот они и решили новое кино для гостей показать на свадьбе.
Посетитель. Хи-хи-хи! На свадьбе, и все? (Опять пытается повторить песню.) …Ны быд ми дила!
Макс. Да, и все. Дикие люди. Они доят лошадей и делают из этого степные коктейли. Потом пьют их и беспрерывно разговаривают со степными духами. Хотя с другой стороны — это клево!
Посетитель (соглашается). Хи-хи-хи! Это очень клево! Я бы тоже со степными духами поговорил, а то одни мертвые вожди с Джимми Моррисоном, покойником, приходят, хеппи-энд ищут. Хи-хи! Вот так, и все! Хи! Хи! Хи! Я тебе этот фильм дам. Хи-хи-хи! Это будет вообще прикольно.
Макс (икая). А где ты его возьмешь?
Посетитель (вытаскивая из нагрудного кармана лазерный диск). В кармане, чувак, возьму! Хи-хи-хи!
Макс (недоверчиво). А почему он у тебя в кармане оказался?
Посетитель. Хи-хи-хи! Потому что я и есть Квентин Тарантино, чувак!
Россия. Квартира Леры. День
Гоша и Лера сидят в комнате за столом. Лера красит ногти. Гоша уставился в телевизор и пьет пиво из бутылки.
Москва. Студия телевидения
Дикторша сидит в студии. На мониторах идет подборка новостей.
Голос за кадром (американское ТВ). Громкое дело об утреннем дерзком нападении русских гангстеров на студию Тарантино получило широкий общественный резонанс. Руководители крупных голливудских студий собрали экстренное совещание…
Голос за кадром (японское ТВ). По нашим сведениям, никто из преступников до сих пор не задержан. По словам самого лучшего офицера ФБР Маракино Кутоси, задержанная утром в студии перезаписи Маргарет Хэдрайн к попытке похищения фильма Тарантино никакого отношения не имеет и оказалась в студии случайно.
Дикторша. Перманентный ущерб, нанесенный американской киноиндустрии, мог исчисляться десятками миллионов долларов, скорее всего именно за эту сумму преступники рассчитывали продать копию нового фильма представителям теневой видеоиндустрии. Чуть позже вы узнаете мнение о вышеупомянутом инциденте эксперта нашего канала в области кино.
Эксперт. Само собой разумеется, вся американская киноиндустрия строго сориентирована на стремительную промышленно-оптовую реализацию своего товара, что в свою очередь подразумевает обширную рекламную кампанию, в которой провокация занимает не последнее место. Поэтому не следует удивляться появлению непроверенных данных об участии в скандале всех этнических групп, проживающих на территории Соединенных Штатов. Не удивлюсь, если вскоре расследование ФБР выйдет на след сицилианской, таиландской и еще доброго десятка других мафий. В этом списке также могут быть представлены и экзотические бандформирования, такие как нанайские, чукотские и коми-пермятские.
Квартира Леры
Гоша (настораживается). Не пойму — украли или нет?
Студия телевидения
Дикторша (продолжает). Только оперативная работа службы охраны киностудии и сотрудников ФБР смогла предотвратить это кинопреступление века.
Квартира Леры
Лера (дует на только что накрашенный ноготь на мизинце и кокетливо интересуется). Гошик?! А, Гошик?!
Гоша. Что?
Лера. Может, пойдем на диванчик. В учительницу поиграем?
Гоша (раздраженно). Ты обалдела, что ли? Сколько можно? Я скоро в обмороки буду падать.
Лера (жеманно щурясь). Ну тогда в Белку и Стрелку?!
Гоша. Слушай, а бывает, что ты не хочешь играть в Белку и Стрелку?
Лера (оживляясь). Бывает. Я хочу у Катьки платочек зелененький поменять.
Гоша. На что?
Лера (отмахиваясь). Да — ерунда! На старые пластинки.
Гоша (устало). Делай что хочешь, только ни в какие игры со мной не играй сегодня.
Лера (выходя с кухни). Тогда я пойду ей позвоню.
Гоша (вздыхает). На кой хрен я с этой овцой связался?! И перед Максом как-то неудобно. Кстати, Макс сейчас в Америке. (Задумывается.) Он же про Тарантино узнавал. (Ухмыляется.) Опять, братан, обломец у тебя, видать! (Снова хмурится.) Но с Лерой я тебе, можно сказать, помог.
Америка. Комната для допросов. Вечер
Фанатка Мэгги, всхлипывая, сидит напротив офицера Маракино Кутоси. От былой лихости, когда она гордо позировала перед камерами журналистов, не осталось и следа.
Маракино Кутоси (англ.). Мэгги, ты, видно, не понимаешь серьезности своего положения… То, что ты совершила сегодня, это уже не детские шалости в стрип-баре, а незаконное проникновение в охраняемое служебное помещение… Это, Мэгги, преступление, которое может закончиться для тебя тюрьмой строгого режима. Ты меня понимаешь?
Мэгги (обреченно, англ.). Понимаю… (Плаксиво.) Но я же ничего у него не взяла!.. Ничего!
Маракино Кутоси (англ.). Ну если б ты что-нибудь взяла… Я с тобой разговаривал бы сейчас по-другому… Меня интересует тот парень, который был в студии, когда ты туда вошла.
Мэгги (англ.). Парень?!. А… Я сначала подумала, что это мистер Квентин… Мне так показалось… Тот же носик… тот же беззащитный подбородок…
Маракино Кутоси (англ.). Так ты его видела близко?
Мэгги (англ.). Нет… Я это почувствовала… всем сердцем… всю его беззащитность… Ведь мистер Тарантино на самом деле очень беззащитный… Я это знаю, ведь мы с ним так похожи!
Маракино Кутоси (англ.). Мэгги! Разговор не о мистере Тарантино, а о том парне, что был в студии, когда ты туда вошла! Он русский. Опасный преступник. И может скрыться от правосудия, если ты нам не поможешь. В том случае, если его вина будет доказана в суде, тебе ничего не грозит… Ведь ты попала туда случайно, из-за любви к Тарантино… Ты меня понимаешь?
Мэгги (англ.). Да, сэр, понимаю.
Маракино Кутоси (англ.). Вот и отлично…
Офицер Маракино Кутоси выкладывает перед Мэгги несколько фотографий разных людей, среди них нечеткое фото Макса. Фанатка уверенно тычет пальцем в фотографию какого-то смазливого парня.
Мэгги (англ.). Вот он.
Маракино Кутоси (недоверчиво глядя на Мэгги, англ.). Мэгги… Ты уверена?
Мэгги кивает.
Мэгги, почему ты так уверена?.. Ты видела его близко? Разговаривала с ним?
Мэгги (англ.). Я с ним немного разговаривала… Только думала, что это мистер Тарантино… Но он не стал меня слушать, а пошел сразу к двери… Тогда я и поняла, что это совсем не мистер Тарантино… Ведь мистер Тарантино меня знает… Он бы мне обрадовался… Я ведь не предупредила его, что зайду…
Офицер Маракино Кутоси роняет голову на руки. Смотрит на помощника, который сидит за спиной Мэгги. Именно его фотографию она выбрала. Тот в ответ на взгляд Маракино Кутоси холодно пожимает плечами, показывает пальцем на голову. Маракино Кутоси вздыхает и продолжает допрос.
Маракино Кутоси (англ.). Мэгги… Ты показала на этого человека. Почему?