Не хочу учиться в го
Я играть из-за того,
Что доска ни дать ни взять —
В клетку школьная тетрадь!
Джунгли[20]
Лист бумаги с рисунком разостлан.
Он сегодня – тропический лес.
Там и тут вижу норы, а возле —
Путь Великой реки[21], путь чудес.
Достаем мы бруски – это когти,
Вот и хобот, но нет лишь хвоста.
По бумажному лесу мы ходим,
Прячась и выжидая в кустах.
Хоть в природе зверей бережем мы,
Но на поле бросаем их в бой.
Без пощады, как хищник прожженный,
Человек их ведет за собой.
А еще интересно, что в джунглях
Отчего-то есть кошки в боях.
Даже крыса – хитрюга и лгунья —
За меня идет в бой, бросив страх.
Цикл стихов«Поездки в родные края»
Бабушкина кровать
Кровать у бабушки, что ни скажи, красива,
Вокруг нее как будто ярче мир.
Над ней сплелись листва плакучей ивы,
Полынь, ири́сы и густой аир.
Здесь отдыхает бабушка давно уж,
Спит вечным сном, без страха и тревог.
Приехал в гости внук, в костюме новом,
Стал на колени, сделал долгий вдох.
Издалека приехал он проведать
И пообщаться. Но услышит кто?
Завел он с яркой бабочкой беседу
И жаворонка слышал песню… но…
Ты привела нас в этот мир огромный.
Всех, кого знаю, всех, кем дорожу.
Твои истории, твои слова мы помним,
Тем непривычней слушать тишину.
Как ты, скажи? Что твои сказки-были?
Про древних чудищ и богатырей?
Они тебя оставили, забыли
Иль смотрят на меня из тех ветвей?
Приехал внук к тебе, был путь неблизкий,
И вновь в Пекин я шумный возвращусь.
Но мои корни здесь, среди ири́сов,
И новой встречи радостно дождусь.
Древняя башня
В родном краю над степью возвышается
Великой башни Ляо[22] силуэт.
В памяти моей он живо возвращается,
Так, будто не прошли десятки лет.
Была я маленькой, и белый ее цвет,
Таинственность, и жуть, и высота
Взывали разгадать большой секрет:
Я верила, что в недрах где-то там
Свернулись Белой Змейки очертания,
И по ночам Сюй Сянь приходит к ней,
Чтоб передать возлюбленной послание,
Фахая ж я кляла душою всей[23].
И все же в детстве мимо не ходила я,
Боялась этим Змейку разозлить,
Признаться, я тогда незримо верила,
Что так могу к ней в брюхо угодить.
Сейчас я вижу: это просто пагода.
Не древняя, не страшная совсем.
Прогулки в зелени ее приятны мне,
И старый страх не разбудить ничем.
Есть лишь тоска и осознанье зрелости,
Лишь блики бабочек в траве густой.
Но детям по сей день не хватит смелости,
Чтоб подойти поближе к башне той.
Для детства это сказочная пагода,
В ней столько тайн, как в древних городах.
И, может быть, забыть все это надо бы,
Но силуэт стоит в моих глазах.
Герою Май Синю[24]
Спишь ты вечным сном героя
В глубине земли родной.
Право это выбил боем
И в борьбе погиб, герой.
Алебарда, вся сверкая,
Именем твоим горит.
Сквозь историю Китая
Звездою яркою летит.
Говорят отцы: «Непросто
Лидером в отряде быть.
Может, был он низок ростом,
Чтоб рывком в седло вскочить».
Говорят отцы: «Не вышел
Из засады он врагов,
Но посыльного мальчишку
Он прикрыл – и тот здоров».
Стал начальником уезда
Тот мальчишка, как подрос.
Дар бесценный в жизни места
Так ему Май Синь принес.
Кровь с его смешалась песней,
С рощей сливовой слилась,
И на памятном том месте
Синь ири́сов разрослась.
В южном лагере военном
Твою песню я пою.
Алебарды неизменной
Больше не несем в бою.
Но неважно, что сжимаем
По-военному в руках.
Песнь твоя звучит живая
В наших пламенных сердцах.
Под твоим защитным знаком
Мы сражаемся в веках.
Прозвучит сигнал атаки —
Мы помчимся на врага.
Будешь среди нас ты, знаю,
Алебарды тень мелькнет.
У тебя судьба такая —
Защищать родной народ.
Сожаление
Есть много разных способов упреками
Или скандалом омрачить свой день.
Наш папа не такой – совсем не строгий он,
И не кричит, и не берет ремень.
Но знаем мы в семье, что нежелательно
Услышать «к сожалению» от него.
За этим я всегда слежу внимательно,
Хоть часто не пойму, из-за чего.
Бывает, «к сожалению», пересолена
В кастрюле мамы на плите еда.
Тогда по папе видно: недоволен он,
Но ни упрека: только как всегда
Он «сожалеет» очень, и от этого
Мне хочется из кухни наутек.
И потому уж знала, что последует,
Когда я потеряла кошелек.
Он «сожалел» полдня, а после заново
Стал «сожалеть», что нужно в магазин.
И что за сигаретами отправил он
Меня. Теперь туда пошел один.
Но самое большое сожаление
В глазах отца – при взгляде меня.
Меня он очень ценит, без сомнения,
Но жалко быть семье «без пацана».
Ведь мы, девчонки, «к сожалению», слабые,
Приходится всю жизнь нас защищать.
Мое же сожаление в том, что папа мой
Любви девчонке не способен дать.
Немой, который продавал ножи
Дядя, дядя, отчего ты
Слова вслух не говоришь?
Целый день сосредоточен,
Чудеса ножом творишь.
Рубишь провода стальные —
Будто лук крошишь в мангал.
Искры выбьет нож шальные.
Я такого не видал!
Ты молчишь. Немой ты? Правда?
Молча продаешь обман.
Хитрый ход твой мной разгадан —
Выдаешь себя ты сам!
На другом я видел рынке,
Как с ножами ты стоял,
Громко, звучно, по старинке
Всех к прилавку зазывал.
Так зачем сейчас «немой» ты?
Что за деньги продаешь?
Волшебство? Ножи? Остроты?
Острую, как бритва, ложь?
Говорить со мной не смеешь —
Фокус свой разоблачишь.
Жизнь твоих интриг сложнее —
Здесь ты вряд ли победишь.
Агент КГБ
Давно я заметил, скажу по секрету,
Что слежка ведется за мной.
Куда б ни пошел я и что бы ни делал —
Агент КГБ за спиной.
Я знаю: не кто-то совсем посторонний,
А бабушка этот агент!
Меня изучает она всесторонне
И каждый мой знает секрет.
Играю я в шахматы – бабушка здесь же,
За мной неустанно следит
И к грядкам от окон отходит поспешно,
Работает, делает вид.
Мой друг поделиться историей хочет —
А бабушка тут же при нас.
Я марки решил собирать, и по почте
Прислали их мне в первый раз.
И что же я вижу? Конверт уже вскрытый.
Я знаю, чья в этом вина.
Я поднял протест в этот раз от обиды,
Плечами пожала она.
«Ты мал, чтобы письма тебе приходили», —
Вот весь аргумент в той борьбе.
Кто даст мне совет? С кем так уже было?
Как мне избежать КГБ?
Ответ
Я с детства поклонялся коммунистам.
Я думал: все герои, как один!
В глазах горит огонь борьбы неистов,
И дух свободы неискореним.
Так Дун Цуньжуй[26] кумиром был мне в детстве.
Взорвал он бункер, жизнью заплатив.
В войне любые для победы средства
Использовал, и как герой почил.
Хуан Цзигуан[27] на амбразуру прыгнул
И спас товарищей, а сам погиб тотчас.
Вот тех людей, кто за других погибнет,
Не размышляя, где найти сейчас?
В моей семье компартии есть члены,
Но не назвал героями бы их.
Обычные, простые у нас гены.
Не выделяемся мы из других.
Мой дед на пенсии, в саду дела находит,
А бабушка хозяйство все ведет.
На кухне мама время все проводит,