Отец – за шахматами ночи напролет.
Из них никто ничем не выделялся
До той поры, когда однажды вдруг
Соседский газовый баллон взорвался
И дымом затянуло все вокруг.
Тут папа побежал с огнем сражаться,
Аптечку мама отыскав, взялась
Раненья обрабатывать стараться,
Бабуля позвала всех жить у нас.
И дед помог всем тем, кто в нем нуждался.
Я видел: помощь тронула до слез.
И здесь я наконец-то догадался,
Нашел ответ на мучивший вопрос!
В обыденном великое сокрыто,
В беде мои бесстрашно помогли.
С бедой проснется героизм великий.
Все Дун Цуньжуи, все Лю Хулани[28]!
Восемнадцатидюймовый брат
Мама с папой вдруг решили,
Что тоскую я один.
Мне братишку подарили,
Никогда не скучно с ним.
В голове его квадратной
Бездна знаний обо всем.
И родителям приятно,
Что нам весело вдвоем.
Пока мама на работе,
Брат мой развлекать готов.
Не дает скучать, напротив,
Манит сотней голосов.
Или песни исполняет,
Или рассмешит на раз,
Или глянуть приглашает
Трюков цирковых показ.
Матч футбольный с ним мы смотрим,
А бывает, он меня
Отправляет в мир животных,
И пугая, и маня.
Я спокойно на диване
Развалюсь, а рядом – он.
Он работать не устанет,
А меня уж клонит в сон.
Я нажму тогда на кнопку —
Тотчас он замолкнуть рад.
Восемнадцатидюймовый
Телевизор – вот мой брат!
Не живой, а все ж семья он,
В доме с ним всегда тепло.
Без него теперь куда мы?
Мне, считаю, повезло.
Миф и реальность
В ночной тишине, в полнолунии ярком
Мы в комнате смотрим в окно.
Я слушаю жадно сказку за сказкой,
У бабушки баек полно.
Она мне расскажет о лунной богине[29],
Что прячется в сером дворце.
Она там одна, издавна и поныне —
Печаль на прекрасном лице.
Но бабушка шепчет: «Не бойся, родная,
При ней белый Заяц всегда.
Он в ступе лекарство всю ночь разминает,
Бессмертие – вот их беда».
А я отвечаю, что лунная пустошь —
Не место для жизни любой.
Там пепел и кратеры, истину пусть уж
Не прячет за сказкой пустой.
Она улыбается: «Много ты знаешь!
Слыхала ль про нити дождя?
Небесные деточки их просевают,
Сквозь тонкое сито ведя».
Когда нас накроет дождя мелкий полог,
Что чушь это, ясно как день,
И пусть она вовсе не метеоролог,
Но спорить опять с нею лень.
Когда вижу радугу, пальцем не трогать
Мне бабушка строго велит.
«Ты феям их мост помешаешь достроить!» —
Так выдумщица говорит.
Я трогала, и ничего мне за это
Не сделал чудесный народ.
Я даже разочарована где-то,
Ее же ничто не проймет!
Спросила у папы, кто прав о природе
Луны, и дождя, и всего?
Ответил: «Ты правду сама знаешь вроде.
Но есть в мире и волшебство».
Оно оживает в преданьях и сказках
И так не похоже на быль.
Но бабушкин мир будто соткан из красок,
Что я не могу не любить.
Я хочу учиться
Папа, ты слышишь? Хочу я учиться —
Неграмотным быть не хочу.
Хочу на пути своем не оступиться
И видеть дорогу свою.
Папа, прошу я, позволь мне учиться!
Я стану тебе помогать,
Плохого ведь уж ничего не случится,
Придется каникул лишь ждать,
Чтоб смог я пасти скот, как раньше, и птицу,
И кроликов чтоб разводил.
Успею я все – и помочь, и учиться,
Когда бы ты мне разрешил.
Вставать буду рано и поздно ложиться,
Колосья сажать и косить.
А если не буду всю жизнь я учиться,
Придется мне глупым ходить.
А глупому страшно хозяйство доверить,
И денег он не сбережет.
Богатство есть в книгах, в них к разуму двери,
Учебу не пустишь в расход!
Папа, ты слышишь? Хочу я учиться —
Неграмотным быть не хочу.
Позволь мне с судьбой своей определиться,
Увидеть дорогу свою.
Дракон и феникс
Если верить бабушке,
А верить можно ей,
То в мире всех талантливей
Дракон и всех сильней.
Правит он стихиями —
Ветрами и дождем.
Древняя великая
Играет сила в нем.
В мире наводнения
Подвластны все ему;
И землетрясения —
По чиху одному.
Пусть с драконом справиться
Ребенку не дано,
Для метеостанции
Поймаю одного.
Не сразу – прежде вырасту,
Но точно говорю:
«Шагами, пусть не быстрыми,
План в жизнь я претворю».
Еще сказала бабушка,
Что феникс – царь у птиц.
За ним по небу тянутся
Стай сотни верениц.
Как вырасту, утунами
Я засажу весь сад.
Чтоб слышать ночью лунною,
Как песни птиц звенят.
Чтоб видеть, как в село мое
Придет счастливый век.
Покой, и урожай, и все,
Что хочет человек.
Благородная ложь
В жизни ни разу я не был в Пекине,
Но как одноклассникам это сказать?
Когда после лета я встретился с ними,
Хотелось похвастать, не смог устоять.
И я рассказал, как гулял по столице,
По улочкам узким и древним садам.
Проспектом Чанъаньцзе[32], что до площади длится,
Достиг Тяньаньмэнь, и открылась глазам
Картина прекрасная: в небе парили
Воздушные змеи, сверкая в лучах,
Фигуры драконов в зените застыли —
Ожившая сказка на наших глазах.
И в парке Цзиншань я вдыхал запах сладкий.
Софоры цвели, как и в древности, там.
Когда-то повесился здесь император[33],
Сквозь заросли в страхе бежал к праотцам.
Молчат одноклассники. Понял учитель:
Доро́гой рассказа я в мыслях ушел.
Начавшись со лжи, получил он развитие —
Я в нем равновесие духа нашел.
Учительница-мама
Мы с классом заметили странное дело:
Учительница поменяла свой вид.
Фигура ее с каждым днем все полнела.
Она стала тише, совсем не кричит.
Не бегает с нами, как раньше бывало,
И джинсы сменила на комбинезон.
Румяные щеки бледнее вдруг стали,
Во взгляде спокойствие, светится он.
Она станет мамой! Узнали мы новость
И тут же по классу ее разнесли.
И каждый растерян, и каждый взволнован,
Ведь как о таком мы подумать могли?
Собравшись в столовой, ведем обсужденье:
«В команде вратарь нужен! Нужен пацан!»
На лицах у девочек лишь умиленье:
«Родится девчонка – в ансамбль возьмем к нам».
А что, если двое родятся? Близняшки?
Такой будет праздник, весь класс возбужден!
Но это потом, а сейчас мы, унявшись,
Себя очень тихо, примерно ведем.
Мы стали вдруг старше, мы дяди и тети,
Мы вас бережем, не обидим вовек!
Быть может, как здорово это, поймете:
Учитель и мама – один человек!
Тебе на спасение, Африка!
С утра на рассвете встречать электрички
Гурьба в пионерских галстуках
Приходит к вокзалу с задумкой великой,
Плакаты с посланием в руках:
«Мы собираем с миру по нитке
Тебе на спасение, Африка!»
Мы собираем с миру по нитке
Тебе на спасение, Африка!
Засушливым землям и сте́пям безликим,
Где бродят скупые до слез облака,
Где дети, как мы, голодают до крика,
Где тонут надежды в зыбучих песках.
Мы примем любые от вас подношенья:
Бумажные деньги и горстки монет.
И те, за что мама купила б печенья,
И те, что на мяч нам потратил бы дед.
С подарком от бабушки без сожаления
Расстанемся – меньше съедим мы конфет.
Мы собираем с миру по нитке:
Еще недостаточно собрано. Что ж,
Время пришло – разобьем же копилки.
Ведь деньги вернутся – людей не вернешь.
Заплакала пухлая круглая свинка,