Примечания
1
Букв, «запруда» (ит.). — Здесь и далее прим. пер.
2
Тайгер (Тигр) Джек — герой американских сериалов о Диком Западе.
3
Маниту — на языке индейцев-алгонкинов Северной Америки «дух», «бог»; обозначение таинственной колдовской силы, а также личных духов-покровителей.
4
Текс Уиллер — герой американских сериалов о Диком Западе
5
Лурд — местечко во французских Пиренеях, где, по поверью, раз в год появляется Мадонна и куда стекаются толпы католиков для получения ее благословения.
6
Дино Дзофф — тренер сборной Италии по футболу, в прошлом вратарь
7
Тэкс Эйвери — автор веселых мультфильмов и многочисленных комиксов.
Стр. notes из 28