- Должно быть, у вас тогда очень много забот. Каково это? - ее глаза светились любопытством.
Я осторожно подбирал слова: потому что не хотел еще сильнее расстроить Ханну.
- В больнице ей поставили синдром жестокого обращения, так что иногда бывает очень сложно, но все становится лучше.
Ханна фыркнула.
Доктор Чэндлер повернулась к ней.
- Я так понимаю, вы не совсем согласны?
- Я согласна, что все лучше, чем когда она только к нам попала, но не оттого, что ей лучше, а мы научились с ней управляться, - сказала она.
- Не могли бы вы рассказать поподробнее? - спросила доктор Чэндлер.
- Укладывание спать с самого начала давалось трудно. Мы мало спали, потому что она то вылезала из постели, то орала у себя в комнате. Кристоферу пришлось спать рядом с ней на полу, чтобы она оставалась в кровати, иначе она не засыпала. Так что теоретически проблема решена, но на самом деле она не умеет засыпать одна. Я хотела бы ее этому научить. Это полезный навык, а я скучаю по возможности спать вместе с мужем. Вы понимаете?
Доктор Чэндлер кивнула, и Ханна продолжила:
- Есть и другие сложности. Например, она до сих пор ест несъедобные предметы. В начале недели я поймала ее, когда она запихивала в рот волосы, выдранные из головы куклы. Мы такого совершенно не ожидали, поэтому у нас уже была пара происшествий, после одного из которых нам пришлось съездить в больницу. После этого мы все в доме заперли. Все до сих пор под замком, и мы не оставляем ее одну, потому что не знаем, что еще она потащит в рот. Поначалу меня все устраивало, тогда главное было, чтобы Джейни почувствовала себя в безопасности с нами, но этого мы, кажется, уже добились, так что пора идти дальше, а значит, решать сами проблемы.
- У вас создается ощущение, что вы спрятали проблемы, не в силах их решить?
- Вот именно, - сказала Ханна с видом облегчения. - И еще кое-что. Когда она расстраивается, она может вести себя очень жестоко и агрессивно. Она может пинаться, бить, плеваться. Иногда она встает ночью и просто нависает над нами...
Я перебил:
- Она ходит во сне.
Ханна покачала головой.
- Вы не согласны? - спросила доктор Чэндлер Ханну.
- Да. Мне кажется, она тогда не спит, - сказала Ханна.
- Что она делает, когда вы ее замечаете? - спросила доктор Чэндлер.
- Как-то она ударила Кристофера по голове игрушечным поездом. Я не знаю, что она делает с ним сейчас, на меня она смотрит с таким видом, будто что-то задумала. Я чувствую исходящую от нее ярость, - сказала Ханна.
- Ханна, ты преувеличиваешь, - сказал я.
- Вовсе нет. Так это выглядит - защищаясь, сказала Ханна. - И она любит манипулировать.
- Вы можете привести примеры? - попросила доктор Чэндлер.
- Легко. Поэтому мы и пришли. Три недели назад Кристофер вышел на работу, и с тех пор она со мной не разговаривает. Ни единого слова. - В ее глазах блеснула злость, но она быстро справилась с выражением лица. - Я ожидала, что она будет сопротивляться, когда он вернется на работу, так что я не удивилась. Несколько дней я спускала ей это, но вечно так продолжаться не может. Это вредно для нас обеих. Она со всеми, кроме меня, болтает, даже с чужими в магазине.
- С вами она говорит, Крис?
- Да, - я опустил голову, но стыдно мне не было. Не моя вина, что у Джейни со мной совсем иная связь, но Ханна все время пыталась взывать к моей совести.
- Расскажи, как она с тобой разговаривает Кристофер, - Ханна посмотрела на меня.
Я вздохнул.
- Если Ханна рядом, то она шепчет мне на ухо, чтобы Ханна не услышала.
- Все, что вы описываете, характерно для детей с синдромом жестокого обращения, - сказала доктор Чэндлер. - Может быть...
Я не удержался и снова перебил:
- Она описывает все так, словно Джейни жуткая девчонка, а это не так. Она очень милая. Если на площадке плачет маленький ребенок, она всегда подбежит и обнимет его. Она все время задает вопросы всем вокруг, потому что очень хочет всему научиться. Видели бы вы, как она общается с людьми. Это бы растопило ваше сердце. Я не хочу, чтобы у вас сложилось превратное впечатление.
- Только оттого, что с ней есть сложности, описанное вами не становится неправдой. Обе стороны могут быть правдой, хотя это и трудно уложить в голове. Она может быть одновременно милой, очаровательной девочкой и злобной манипуляторшей, - доктор Чэндлер сделала паузу, давая нам возможность осознать ее слова. - Став родителями, важно быстро осознать, что вы можете испытывать к ребенку множество противоречивых чувств. Это как американские горки, только в истории Джейни перепады высот гораздо сильнее обычного. Может, вы расскажете мне немного о прошлом Джейни? Мне хотелось бы побольше о ней узнать перед личной встречей.
Мы мало что знали, но рассказали что смогли. В основном мы описали ее состояние здоровья, поскольку об этом мы больше всего знали. Мы по очереди рассказывали, какого прогресса она добилась с того момента, как попала в больницу, и в каком состоянии она сейчас, стараясь не забыть перечислить, какие виды терапии она уже проходила. Доктор Чэндлер много времени уделила ее приступам ярости, просила нас описать, что вызывало припадки и как мы их останавливали.
Время летело, у нас оставалось десять минут. Мы записались на следующую неделю, хотя я не был уверен, что мы чего-то добились.
- Мне было очень приятно с вами познакомиться, и я с радостью лучше узнаю вашу семью, - сказала доктор Чэндлер, проводя нас до дверей.
Мы молча пошли к машине.
- Ты поведешь машину? - спросил я. Она ненавидела, как я водил машину. Говорила, я еду слишком резко и ее укачивает.
Ханна покачала головой.
По пути домой Ханна смотрела в окно, плотно сомкнув губы в глубокой задумчивости. Я знал, что мешать не стоит. Она придет сама, когда будет готова. Я только надеялся, что это произойдет скоро. Я ненавидел ссориться с ней. Это случалось нечасто, поэтому каждый раз выбивало меня из колеи. Я надеялся, что мы сможем вернуть себе чувство единства.
21Ханна Бауэр
Я старалась сохранять спокойное выражение лица, хотя Джейни пинала мое кресло всю дорогу на первую встречу с доктором Чэндлер. Я дважды просила ее прекратить, но она. как всегда, делала вид, что не слышит. Доктор Чэндлер должна что-то с этим сделать. Я была уже на пределе, особенно после того, что случилось вчера в супермаркете «Таргет». Она второй раз такое устраивала.
Мы заскочили в магазин за парой вещей, и она убежала вперед по ряду товаров для красоты, пока я брала с полки кондиционер для волос. Внезапно она вытянула руку и принялась сбрасывать бутылки с шампунем как костяшки домино.
- Джейни, нет!
Она не обратила внимания. Я суетливо подбирала упавшие бутылки. Она дошла до конца ряда, развернулась и пошла обратно, выставив руку, чтобы сбрасывать бутылки с другой стороны. Весь пол уже был усеян бутылками.
Я схватила ее за руки.
- Стоп!
Она вырвалась. Сбила еще пару бутылок. Одна из них открылась при падении, и жидкость разбрызгалась по проходу.
- Стоп! - крикнула я.
Она замерла, на долю секунды я подумала, что все закончилось, но тут она повернулась и посмотрела на меня, на лице ясно читался вызов.
Я изо всех сил сдерживалась, чтобы не орать.
- Нельзя устраивать такой беспорядок в магазине, - я показала на бутылки. - Ты поможешь мне все собрать и расставить по местам.
Она высунула язык и умчалась прежде, чем я успела среагировать. Я оглядела устроенный ею бардак, ужаснулась, что мне придется все так и оставить, и побежала за ней. В центральном проходе ее не было. Я просмотрела налево и направо, быстро прошлась вдоль рядов, все время в поисках ее или хоть какого-нибудь опознавательного знака: фиолетовая футболка, светлые волосы, розовые балетки. Я уже почти начала паниковать, когда заметила, как она ныряет в один из рядов с другой стороны. Я бросилась за ней.
На этот раз она скидывала на пол бумажные полотенца. Я ловила их на лету, но скоро рук перестало хватать, и все начало падать на пол. Я схватила ее за руку и оттащила, пока она больше ничего не натворила.
- Мамочка, хватит! Мне больно! - завопила она изо всех сил в тот момент, когда из-за угла показалась какая-то женщина. Та посмотрела на меня с ужасом.
Я попыталась объяснить, что происходит, но звучало это очень глупо. По дороге домой я была в бешенстве и не сказала ни слова, и практически игнорировала ее с тех пор. Знаю, это очень по-детски и незрело с моей стороны, но что еще я могу? Я надеялась, что доктор Чэндлер и правда так хорошо работает с проблемными детьми и их семьями, как сказала Пайпер, потому что нам нужна была помощь.
Когда мы приехали, она была у себя, и Джейни бросилась к ней, как и к любому новому человеку. Она обожала незнакомцев.
- Ты, должно быть, Джейни. Я доктор Чэндлер, - сказала она с улыбкой.
- Рада познакомиться, - тоже улыбаясь, ответила Джейни.
- Кристофер и Ханна тебе что-нибудь обо мне рассказывали?
Она покачала головой.
- Я знаю, у тебя уже было много докторов, но я особенный доктор. Я лечу детские чувства. Ты знаешь, как это?
Джейни озадаченно склонила голову набок.
- Лечишь чувства?
- Да: моя задача - помочь детям понять; что они чувствуют но в основном мы будем играть. Ты любишь играть?
У Джейни загорелись глаза.
- Мы будем играть? Со всеми этими игрушками? - она показала на комнату вокруг.
- Конечно. С чего хочешь начать?
Джейни выбрала кукольный дом в углу. Я не заметила его в наш визит с Кристофером. Он был почти метр в высоту с двумя этажами. В каждой комнате стояла миниатюрная кукольная мебель, в спальнях лежали ковры. Кто-то потратил немало времени, чтобы все обставить, на кроватях были вязаные одеяла, а на диванах крошечные подушки. Такой домик - мечта любой девочки.
- Тебе нравится кукольный дом? - спросила доктор Чэндлер.
Джейни кивнула. Лицо у нее горело от нетер пения.