Хайди – это та женщина, из-за которой Кьелль уехал из города. Людвиг и сам иногда подумывал об этом. Распрощаться со столичным стрессом и найти себе работу в маленьком местечке. Но этого так и не случилось, а теперь осталось всего ничего до пенсии.
– Она существовала с 2005 по 2007, ты про этот временной период спрашивал?
– Все верно, – кивнул Людвиг. – У тебя есть список фамилий?
– Даже лучше, я смогу достать список с фотографиями, именами и всей информацией.
– Хорошая работа, Кьелль, хорошая работа, – сказал Людвиг и пошел обратно к своему столу. – Ты по факсу пришлешь или как?
На секунду он пожалел о сказанном.
– По факсу, Людвиг? – рассмеялся коллега. – У тебя что, электронной почты нет?
– Конечно есть, я имел в виду по мейлу.
– Попрошу кого-нибудь здесь отсканировать и пришлю тебе как можно скорее.
– Отлично, Кьелль, отличная работа.
– Это вам как-то поможет? – спросил коллега уже серьезным тоном. – Народ здесь обсуждает все. Сомневается.
– Мы возьмем ее, – сказал Людвиг, тут же подумав, что, наверное, сказал лишнее.
– Ее? Штольц? Ту, чье фото вы нам пересылали? Ее ищут?
– Пока не знаю, – сказал Людвиг и, немного подумав, спросил: – Она есть на фотографиях в списке?
– Может быть, я не видел списка. Хайди ездила в центр добровольцев и забирала его, она едет сюда сейчас. Эй, Руне, у нас работает сканер или нет?
Последнее он прокричал кому-то в комнате. Получив ответ, он вернулся к телефону.
– Если Хайди права и найдет его, он будет у тебя в течение дня, хорошо?
– Замечательно.
Только он успел повесить трубку, как в двери показалась голова Габриэля Мёрка.
– Что-нибудь слышно от Мунка или Мии?
– Только что говорил с Мунком, Миа не берет трубку, а что такое?
– Я только хотел рассказать ей, что мы восстановим то видео в течение дня. Я переслал его товарищу, который рубит в этом.
– Хорошо, – сказал Людвиг, вдруг вспомнив, о чем попросил его Мунк. – Тебе, случайно, не нужно немного свежего воздуха?
– В смысле?
– Дочке Мунка нужны какие-то вещи, она в той квартире. Сможешь отвезти ей?
– Ладно, – кивнул Габриэль. – Что нужно купить?
– Подожди секунду, – сказал Людвиг, открывая список, присланный Мунком в сообщении.
69
Войдя в маленький домик, Эмилие Исаксен не поверила своим глазам. В коридоре было темно и все завалено вещами так, что невозможно пройти. Остальные части дома были не лучше. Остатки еды, пепельницы, мешки с мусором, которые никто не выбрасывал. Она еле-еле удержалась, чтобы не зажать нос. Тем не менее она постаралась сохранить доброе выражение лица, чтобы не подвергать мальчика еще большим переживаниям – он и так достаточно пережил. Один дома целую неделю в этой горе мусора, без еды и без присмотра. Эмилие была в ярости, но ей удалось сохранить улыбку.
– Хотите посмотреть наш тайник? – спросил малыш Торбен.
– С удовольствием, – сказала она и пошла за ним наверх по лестнице.
Похоже, счастье переполняло его оттого, что кто-то пришел в гости… Вначале, когда он открыл ей дверь, он был немного растерян, напуган, его большие глаза слезились, но теперь отошел.
На втором этаже все было так же, как на первом. Эмилие уже не могла этого вынести. Это было уже слишком. Бедность – одно дело, но это?! Первая дверь, очевидно, была в комнату мальчиков, и это место чем-то напоминало дом. Внутри пахло чистотой, комната была светлой и убранной.
– Мы прячем вещи в матрасе, на случай если придут злодеи, – улыбнулся Торбен, присев на колени перед кроватью.
Он расстегнул молнию сбоку тонкого матраса и приподнял его, чтобы Эмилие увидела.
– Это записка от Тобиаса? – спросила она.
– Ага, – Торбен энергично закивал.
– Можно мне взглянуть?
– Конечно можно.
Он засунул грязную ладошку в тайник и протянул ей бумажку.
Я ухожу в лес шпионить за христианскими девочками. Скоро вернусь. Тобиас.
– Ты знаешь, когда он это написал?
Малыш задумался.
– Н-н-нет. Но это было до того, как я вернулся домой, потому что она лежала здесь, когда я приехал.
Эмилие не смогла сдержать смех.
– Ты правильно говоришь. Когда ты вернулся домой?
– После футбольного мачта.
– Что это был за футбольный матч? Можешь вспомнить?
– «Ливерпуль» против «Норвича», я смотрел мачт у Класа, у них есть каналы со всем футболом, не только кубок Норвегии, а вообще весь футбол. Мы с Класом болеем за «Ливерпуль». Они выиграли.
– Может быть, в субботу?
– Наверное, в субботу, да, – кивнул Тобиас, почесав в голове.
Мальчик был весь грязный с ног до головы, и от него плохо пахло. Ему нужна ванна, чистая одежда, еда, чистое постельное белье. Сегодня пятница. Он дома один с субботы. Эмилие в растерянности сидела на полу. Что ей делать дальше? Не может же она оставить мальчика одного? И нельзя же забирать его к себе домой? Или забрать?
– Хотите посмотреть, что у нас еще есть в тайнике? – улыбнулся Торбен.
Он словно боялся, что она уже уезжает, теперь, когда она получила то, что хотела.
– Конечно, хочу, но послушай, Торбен…
– Да?
– Тобиас не приходил домой после того, как ты нашел его записку?
– Нет, никого не было дома.
– И никто не звонил?
Малыш покачал головой.
– Телефон не работает. Когда я снимаю трубку, нет гудков, а мобильный телефон очень дорогой, вы знали об этом?
Эмилие кивнула, погладив мальчика по голове.
– Да, он довольно дорогой, да и необязательно его иметь.
– Ага, Тобиас тоже так говорит.
– Кто такие эти христианские девочки?
– Мы не знаем, только догадываемся, – рассудительно заговорил Торбен. – Некоторые считают, что они едят других людей, это неправда, но мы знаем, что они не ходят в нашу школу, у них своя школа.
Эмилие знала о них все то же самое, что и остальные. Почти ничего. Они, конечно, обсуждали это с учителями, но на самом деле это все были сплетни, никто из детей не был зарегистрирован в школе, а значит это не их ответственность.
– Значит, Тобиас ушел в субботу, и с тех пор никто его не видел?
– Не знаю, в субботу ли он ушел. «Ливерпуль» выиграл 3:0. Луис Суарез забил три гола подряд. Почему у всех нет футбола по телевизору? У вас есть с собой какая-нибудь еда? Я очень люблю пиццу.
– Хочешь пиццы?
– Да, очень. Но сначала хотите кое-что покажу?
– Хорошо, – улыбнулась Эмилие.
– Это камень, упавший с луны, – сказал Торбен и показал ей черный камень с дыркой. – Он лежит тут, потому что может случиться, что они захотят его обратно, и тогда одним выстрелом мы убьем двух зайцев – увидим людей, которые там живут, правда круто?
– Да, очень круто, – немного нетерпеливо сказала Эмилие.
Тобиас Иверсен пропал семь дней назад, и никто даже не сообщил об этом. Она даже не осмеливалась думать о том, что могло случиться с этим замечательным мальчиком, который ей так нравился.
– А это секретная информация от нашего с Тобиасом знакомого полицейского. Он сказал, что мы можем звонить ему в любое время, если нам что-нибудь нужно или если мы окажемся в Осло. Мы такие герои, вы знали об этом?
– Да, я слышала, – улыбнулась Эмилие, погладив мальчика по голове.
Она еле касалась пальцами его волос. Ему нужно помыться. И поесть. И не менее важно, чтобы с ним кто-то разговаривал. Ведь они с братом нашли вторую жертву этого маньяка. На следующий день после этого у них было общее собрание в физкультурном зале, пригласили нескольких психологов, и дети могли поговорить с ними о том, что случилось, если хотели.
– Его зовут Ким, тут написано, – с гордостью показал Торбен.
Он дал ей визитку.
– К-и-м, Ким, правильно?
– Правильно Торбен, ты умеешь читать?
– Умею, – улыбнулся мальчик.
Эмилие посмотрела на визитку.
Ким Кульсе. Отдел расследования убийств. Специальное подразделение.
– Знаешь что, Торбен, – сказала Эмилие, поднимаясь.
– Нет.
– Думаю, нам нужно пойти и купить пиццы.
– Да!
Маленький мальчик весь засветился.
– Но сначала тебе нужно принять душ и надеть чистую одежду, ты сможешь сам, или мне помочь тебе?
– Конечно, я сам справлюсь, – сказал Торбен и подошел к шкафу. – Это моя одежда, – он показал на три нижние полки.
– Хорошо. Найдешь то, что тебе нужно, и сходишь в душ? А потом поедем и купим пиццу.
– Классно, – улыбнулся Торбен и сел на колени перед шкафом, выбирая нужную одежду.
– Я пойду сделаю один звонок, хорошо?
– Вы ведь не уедете?
Он посмотрел на нее испуганными глазами.
– Нет, нет, – сказала Эмилие.
– Точно?
– Абсолютно точно, Торбен.
Она еще раз погладила его по голове.
– Ты справишься с душем сам, да?
– Конечно! – сказал он, выбежав из комнаты в ванную.
Эмилие больше не хотела на это смотреть. Просто не могла больше сдерживаться. Она была в отчаянии. Братьям приходится жить в этих условиях, и о них некому позаботиться.
Она подождала, пока в ванной зашумит вода и вышла во двор.
– Отделение полиции Рингерике.
– Здравствуйте, меня зовут Эмилие Исаксен, я учитель в школе Хёнефосса, и я хочу заявить о пропаже человека.
– Подождите, я переключу вас.
Эмилие нетерпеливо ждала, пока ее переведут на нужного человека.
– Хольм.
Она представилась и объяснила, что случилось.
– А где его родители? – спросил человек по телефону.
– Этого я не знаю. Я обнаружила младшего брата одного дома, он был один целую неделю.
– А мальчик, о котором идет речь, Тобиас?
– Иверсен. Тобиас Иверсен.
– Когда его видели последний раз?
– Я не совсем уверена, но он оставил записку, ее нашли в субботу. Записка о том, что он пошел в лес наблюдать за религиозной группой, той, что купила старый центр реабилитации, вы, наверное, слышали о ней?
– Ну да, – сказал полицейский.
На секунду он замолчал. Как будто прикрыл трубку рукой. Может быть, совещался с коллегами?