– Ан Виён был здесь! – воскликнула Джиён и схватилась за горло. – Надеюсь, он не вернется! Мне срочно нужен шаман!
– Ан Виён? Погибший айдол? Джиён, тебе пора в отпуск!
Глава 33
Мост влюбленных
По мосту, где лишь зима ступала,
Сад вишневый снегом засыпая,
В белом платье девушка бежала,
О любви негромко напевая.
* * *
Предрекла луна ей час разлуки,
Завывали ветры о несчастье
И шептались с вишнями от скуки,
Мол, погибнет та, что в белом платье.
* * *
Время вновь в нее пустило стрелы,
Но не забрало ее дыхание.
Девушка в весеннем платье белом,
Все ж явилась в стужу на свидание.
* * *
На мосту, куда спешили двое,
Веселясь и звезды вслух считая,
Та ждала, кого зовут любовью,
Ни беды, ни времени не зная.
Утром воскресенья Сеул проснулся под сияющим покрывалом снега. Наступил день свадьбы Юри и Тэхёна. Минна переживала за их отношения больше, чем за свои с Юнхо. Она нетерпеливо расхаживала по двору дома госпожи Пак Набом в ожидании невесты, изредка срывала с кленов сухие листья и поглядывала на закрытое желтыми шторами окно Пак Убина. Как ни странно, сосед не следил за ней: либо спал, либо уехал в свою закусочную. И сорока, будившая его по утрам, не прилетела. Было ли это хорошим или плохим знаком?
Минна постоянно проверяла телефон, надеясь получить от Юнхо ответ на свои ночные сообщения, и убеждала себя не устраивать ему разнос. Юри тоже не отвечала и опаздывала на целых полчаса. Макияж и укладка в салоне красоты требовали много времени. Ей не рассказали о проклятии Юнхо, чтобы не спровоцировать очередную предсвадебную истерику. Любая мелочь могла заставить ее сбежать.
Через пять минут во двор завернуло такси. Минну наконец перестало трясти, и она шлепнулась на заднее сиденье рядом с Юри. Невеста куталась в белое пальто, смотрела в окошко и нервно кусала губы. Ее волосы были заплетены в толстую косу, уложенную вокруг головы, и украшены нежными цветами. Минне до сих пор не верилось, что под венец Юри пойдет в ханбоке, а не в дизайнерской новинке, и что все гости согласились нарядиться так же. Когда урчащий живот Минны потребовал свой завтрак, Юри напомнила ей, что после короткой свадебной церемонии они вдоволь наедятся в ресторане. В конце концов, организация полностью лежала на Юнхо, а он просчитывал все до мелочей.
– Я благодарна Ли Юнхо за хлопоты, – призналась Юри, будто прочитав мысли Минны. – Да-да, все это он делает ради тебя и Тэхёна. Но мне приятно получить его поддержку.
– Знаешь, когда Юнхо держит меня за руку, мне ничего не страшно, – призналась Минна и почувствовала, как по телу разливается тепло. – Только рядом с ним мое сердце горит так сильно и ярко. Иногда мне кажется, что от меня останутся одни угольки.
– Ты просто влюблена по уши и не замечаешь его занудства. Странно, что сегодня он не названивает тебе.
– Разве у вас с Тэхёном все иначе?
– Медвежонок очень милый и отзывчивый, – ответила Юри и отвернулась к окошку. – Он научил меня доверять людям и принимать себя настоящую. Но за ним нужен глаз да глаз.
– Ты про мальчишник в доме дяди Кангиля? Юнхо никогда не напивался и другим этого не позволит. Утром Ун Шин написал мне, что отвезет всех к месту церемонии. Судя по времени, они уже там.
Вскоре таксист высадил их возле исторического парка, где располагались храмы, музеи и традиционные постройки. Месяцем ранее Юри решила, что это место отлично подойдет для свадебной фотосессии. По ее просьбе Юнхо забронировал там холмистый участок с озером, которое пересекал мостик, увешанный разноцветными ленточками. Чуть левее, за красными кустами барбариса, прятались вытянутые домики с раздевалками. Туда-то и направились Минна и Юри, чтобы переодеться в платья.
Раздевалка оказалась маленькой и заваленной реквизитом. На стенах висели мечи, доспехи и исторические костюмы, выдаваемые посетителям и аниматорам во время фестивалей. По периметру стояло множество зеркал и бумажных ширм. Юри быстро переоделась в белоснежное шелковое платье с золотой вышивкой и открыла коробку с сухоцветами, чтобы выбрать подходящую ветку для прически Минны.
Минна же с обреченным видом крутилась возле длинного зеркала, пытаясь завязать бант на лиловом чогори, но он всегда получался кривым. Тихо хихикнув, Юри помогла ей, после чего собрала ее волосы в пучок и закрепила его пинё[52] с цветами сливы.
– Тебе очень идет ханбок, – сделала комплимент Юри, и острые черты ее лица смягчились из-за непривычной, по-детски озорной улыбки.
– Спасибо, – скромно ответила Минна и снова посмотрелась в зеркало. В воздушном бледно-розовом платье она была похожа на принцесс со старинных гравюр. – Надеюсь, Юнхо понравится, как я выгляжу. Наконец-то у нас с ним будет общее фото.
Юри кивнула в ответ и изящно покружилась. Пышная юбка ее наряда разлетелась в стороны, словно распустившийся бутон.
– Этот ханбок принадлежал моей матери, – пояснила она. – Он был сшит на заказ примерно триста лет назад, как и наряд моего отца. Я происходила из знатного рода кумихо. Мои родители любили красивые вещи и задаривали меня дорогими украшениями. Призрак Джи Тэун, долго служивший мне, сохранил эти одежды, хотя я уже и не мечтала когда-то надеть их…
– Для Тэхёна большая честь надеть ханбок твоего отца.
– Те из кумихо, кто остался в живых после сражения с кланом имуги, до сих пор следуют традициям. Еще у меня была золотая мэджукчам[53] с цветами сливы и головой лисицы, держащей в пасти янтарную бусину. Это был подарок шамана Ким Дохёна. Призрак Джи Тэун не нашел ее, и это к лучшему. Пусть прошлое остается в прошлом.
– Ты еще скучаешь по Ким Дохёну?
– Нет! – улыбнулась Юри, но по ее лицу пробежала тень сомнения. – Не думай, что я выхожу замуж за твоего брата лишь потому, что он похож на кого-то.
– Тебя что-то беспокоит?
– Я люблю Тэхёна всей человеческой частью моей души, – откликнулась Юри, и ее голос задрожал. – Но мне нужно скорее найти способ стать человеком. Не хочу, чтобы однажды Тэхён увидел мою истинную сущность и испугался.
Это признание расстроило Минну. Юри казалась ей сильной, а ее отказы выйти замуж за Тэхёна – пустыми капризами.
– Я не позволю тебе грустить, – пообещала Минна, окинув невесту ласковым взглядом. – Все будет хорошо.
– Лишь бы тушь не потекла, – всхлипнула Юри и принялась обмахиваться рукавом. – Подумай хорошенько, прежде чем связать свою жизнь с драконом. Любовь квисина прекрасна, как куст дикой розы. Но, пробираясь сквозь ее шипы, ты получишь уродливые шрамы. Если вообще дойдешь до конца.
Пожалуй, Минне не хватало только этих наставлений, чтобы окончательно пасть духом.
– Я не откажусь от Юнхо, – буркнула она.
– Может, тебе понравится мой брат Хо Ян?
– Юри, я не собираюсь… Ты шутишь?
– Что с твоим чувством юмора? – рассмеялась Юри, запустив в Минну сухоцветами. – Ты ворчишь, прямо как Ли Юнхо!
Совершенно некстати в раздевалку влетел Пак Убин, и девушки вскрикнули от неожиданности. В зеленых наушниках и бесформенном желтом пуховике он напоминал упитанную гусеницу, которую Минне тут же захотелось раздавить.
– Что ты здесь делаешь? – спросила Минна. – Мужчинам нельзя видеть невесту до свадьбы!
– Только жениху, – поправил Пак Убин и поставил на табурет пластиковую корзинку. – Я испек свадебный торт. Тэхён дал мне адрес.
– Мало ему было диареи после твоего кимчхи!
– Со Минна, я же старался! Кстати, на мостике скучает какой-то смазливый блондин…
Пак Убин согнул руку и поцеловал скрытое под курткой, желеобразное подобие бицепса.
– Что ты делаешь? – с недоумением спросила Минна.
– Что? – выдохнул Пак Убин и разогнул руку. – Мужчина должен сочетать в себе ум и силу. Если этот красавчик будет приставать к тебе, зови меня.
– Не представляю, о ком ты! – прокряхтела Минна, выпихивая Пак Убина на улицу. – Спасибо за торт! Корзинку я верну вечером!
Захлопнув за ним дверь, Минна повернулась к Юри. Как ни странно, кумихо совсем не волновало появление незваного гостя. Она что-то увлеченно листала в телефоне и неожиданно сообщила:
– Хён приехал и ждет на мостике! Вот так сюрприз!
Минна покраснела, вспомнив о присланных Хёном сердечках.
– Могла бы предупредить, что пригласишь его!
– Я удивлена не меньше тебя. Месяц назад он, как последняя свинья, проигнорировал мое сообщение с приглашением. А почему ты так нервничаешь?
– Ну, – опомнилась Минна, сдерживая дрожь в губах, – Хён не отвечал мне целый год.
– В прессе писали о его неудачном романе с американской актрисой. Наверное, ему было не до нас. Но я рада, что он здесь, и больше не хочу расцарапать его идеальное лицо!
Юри вернулась к выбору сухоцветов, а Минна сделала глубокий вдох, чтобы замедлить сердцебиение. Ей трудно было рассуждать здраво, когда на нее разом обрушились все эти странные события. Проклятый конверт, пропавшее из-под подушки письмо Ан Минджуну, погибший айдол, практика у Стервятника.
– Я отведу Хёна в раздевалку, пока есть время. Скорее всего, он не в курсе, что нужно надеть ханбок, – сказала Минна и взяла Юри за руку. – Ты продержишься здесь без меня?
– Конечно! – бодро ответила Юри, заправив в волосы Минны ветку белых сухоцветов. – Если я снова сбегу, Ли Юнхо сделает из меня чучело лисы и повесит в кабинете.
Минна вышла на улицу и побежала по тропинке, ведущей к озеру. Под ее ногами хрустел тонкий лед, покрывающий опавшую рыжеватую листву. Поежившись от холода, Минна почувствовала, что на пороге стоит суровая зима.
Глава 34
Бывает так, что гнев и печаль выходят из берегов.
Но иногда они выливаются в поэзию.