Минна приложила указательный палец к губам и прошептала:
– Тише, ты разбудишь Руми! Она переволновалась.
– Как мы вообще здесь заснули? – в недоумении спросил Пак Убин и лениво поднялся со стула. – Ваш директор Дук в прошлой жизни точно был женщиной, – продолжил жаловаться он. – Кричит громче, чем моя мать. И вообще он вел себя так, будто был под гипнозом.
– Напомни, что директор Дук говорил о нашей практике?
– Тебя и Руми передадут другому руководителю.
– Не помнишь, кому именно? – насторожилась Минна.
– Чем ты слушала? Это же твоя практика!
– Ладно, разберемся с этим позже, – выдохнула Минна. – Отнеси Руми в машину.
– Я всегда готов, – воодушевился Пак Убин и, подхватив Руми на руки, скрылся за белыми рамами стеклянных дверей. Проводив взглядом его оранжевую куртку, Минна тоже вышла на улицу. Снег валил огромными хлопьями, будто небеса решили высыпать на Сеул годовую норму. Пройдя несколько ступеней вниз, Минна оглянулась и посмотрела на окна второго этажа, где были реанимация и операционная.
«Простите, что я не могу помочь вам, профессор Сон Мин, – думала Минна, злясь на саму себя и кусая потрескавшиеся, сухие губы. – Я не умею создавать Карманы Пустоши и не знаю, где искать зачарованные лекарства… Может, Ён Сихван что-то мне посоветует?»
Схватившись за телефон, Минна набрала номер Ён Сихвана, но шаман не отвечал. Она перезвонила ему три раза, и все три раза вместо гудков из динамика звучала музыка для медитаций. Раздосадованно сунув телефон в карман пальто, Минна занесла ногу над ступенькой и вздрогнула от неожиданности, чуть не упав с лестницы. В метре от нее стояла невеста-вонгви и сосредоточенно смотрела ей в глаза. Но Минну это уже не пугало, а скорее раздражало.
– Янми, спасибо тебе за то, что вытащила меня из Реки Смерти и спрятала от Сухорана, – тихо произнесла Минна. – Но сейчас мне не до тебя. Профессор Сон Мин… Постой! Ты ведь можешь создать в его палате такой же временный Карман Пустоши, какой создала для меня в офисе?
– Да, – прошептала Янми, не моргая и не шевеля губами.
– Я не знаю, почему ты помогаешь мне, но… – Минна сделала паузу, чтобы подобрать подходящие слова. – Ты вовсе не опасный темный квисин, каким тебя все считают. Ты просто девушка, с которой поступили ужасно несправедливо.
– Поезжай в Тихие Холмы, – сказала Янми.
– Если я попаду в Пустошь, то не смогу помочь тебе.
– Оставь это, – едва слышно ответила Янми и превратилась в хлопья снега, кружащие над головой Минны. Ее приглушенный голос слился с шумом оживленной автострады.
– Вот и славно, – с облегчением выдохнула Минна и, спустившись по лестнице, побежала к автомобилю Пак Убина. Она жалела о том, что не расспросила Дон Юля, как он собирается объяснить людям ее исчезновение из мира смертных. В одном булгэ точно был прав: Минне стоило в первую очередь позаботиться о себе.
Глава 53
К трем часам дня красная «Киа» остановилась возле каменной ограды дома госпожи Пак Набом. Метель будто нарочно спрятала под снегом все дорожки во дворе и парковочное место под кленом. Высунув голову из окошка автомобиля, Пак Убин окинул взглядом двор, выругался и решил припарковаться на обочине. Когда он отъехал назад, «Киа» подпрыгнула на кочке и Минна чуть не впечаталась щекой в боковое стекло. А Руми так крепко спала, вытянувшись на заднем сиденье, что ничего не заметила. Из-под ее белого берета, съехавшего на лицо, доносилось тихое сопение.
– Пак Убин, я выйду здесь, – нетерпеливо сказала Минна и, вылезая из автомобиля, провалилась в сугроб по щиколотку. – Честное слово, я пройду эти двадцать метров до двери живой и невредимой.
Нахмурив брови, Пак Убин снова выглянул в окошко и снял зеленые наушники.
– Что-что? – спросил он, быстро моргая. – Хочешь персиковую жвачку?
– Нет, спасибо, – ответила Минна и тихо похлопала по задней двери автомобиля. – Пожалуйста, позаботься о Руми. Она слишком перенервничала из-за профессора Сон Мина.
Пак Убин запрокинул голову, вытряхнул в рот несколько подушечек жвачки из оранжевой упаковки и оглянулся на заднее сиденье.
– Руми часто так отключается? – чавкая, поинтересовался он.
– Да, она очень впечатлительная, – вздохнула Минна.
– В больнице ей измерили давление. С ней все в порядке.
– Отвези ее по адресу, который я тебе оставила, – попросила Минна. – Только без глупостей!
– За кого ты меня принимаешь? – обиделся Пак Убин и, вернув наушники на голову, уточнил: – А как твое самочувствие?
– Терпимо, – ответила Минна и отвела взгляд. – Наверное, в прошлой жизни я была камнем.
– Хорошая шутка! – рассмеялся Пак Убин и всмотрелся в ее осунувшееся бледно-зеленоватое лицо. – Не хочу вмешиваться, но ты грустишь из-за того парня, да? У тебя в жизни что-то не ладится? Или снова укачало? Если что, заходи ко мне – поговорим.
– Да, у меня все не ладится, – грустно улыбнулась Минна, но вместо раздражения она почувствовала желание заплакать. – Спасибо тебе.
– За что конкретно? – растерялся Пак Убин. – Ты о торте?
– Просто спасибо, – пожала плечами Минна. – Я надеюсь, что ты встретишь девушку своей мечты и наладишь бизнес. Может, и хорошо, что у закусочной появился новый хозяин. Новый хозяин – новая жизнь… И передай привет госпоже Пак Набом. Наверное, мы с ней еще не скоро увидимся.
– Хорошо-о-о, – задумчиво протянул Пак Убин. – Кажется, я понял. Ты собралась к маме в Канаду, что ли?
– Да, вроде того, – увернулась от ответа Минна.
– Со Минна, ты чего? – Пак Убин вылез из автомобиля, обнял Минну и легонько похлопал ее по спине. – Это стресс на тебя так повлиял?
– Я просто устала, – солгала Минна и сделала несколько шагов назад.
– Ну, тогда до встречи?
– Да, до встречи!
Пак Убин уселся в автомобиль и, захлопнув за собой дверь, медленно выехал на дорогу. Минна наблюдала, как красный багажник «Киа» мелькнул среди кустов и скрылся за каменной изгородью.
«Прощаться навсегда – это нелегко, – подумала Минна и поплелась к дому, проваливаясь ногами в сугробы. – Я до сих пор не верю, что это происходит со мной!»
Добравшись до двери дома, Минна постучала ботинками по крыльцу, чтобы стряхнуть с подошв налипший снег. Когда она вошла в коридор своей квартиры, где царил полумрак и на фоне травянистого цвета обоев кружились пылинки, в кармане ее пальто завибрировал телефон. Минна нехотя достала его и посмотрела на дисплей – мама названивала ей по видеосвязи. Делала она это, как и всегда, весьма настойчиво.
Сначала Минна не решалась ответить на этот звонок. Ей было трудно притворяться, что все в порядке. Но ей показалось странным, что мама позвонила днем, когда там, в Канаде, была глубокая ночь. Забеспокоившись, Минна сделала натянуто-радостное лицо и навела на себя камеру телефона:
– Привет, мам!
На дисплее появилась стройная женщина в розовом парикмахерском пеньюаре. Позади нее мелькали руки стилиста в белых перчатках, накручивающие ее каштановые волосы на бигуди. На фоне просматривался стеллаж с красками, головами манекенов, кистями и различной бутафорией. Особенно Минну привлекла деревянная маска льва. Похожую, только металлическую, она видела у Сухорана.
– Наконец-то! – сказала мама и поморщилась, когда стилист надела на ее голову шуршащую розовую шапочку. – Рассказывай, чем ты так занята, что приходится писать тебе миллион сообщений?
– Прости, я только что вернулась с практики, – оправдывалась Минна. – Как дела у тебя? Что-то случилось?
– Нет, просто мы не укладываемся в график, и режиссер решил провести съемки ночью, вот я и подумала, почему бы нам с тобой не поболтать, – пояснила мама и, посмотрев чуть выше камеры, скривила лицо. – Лили! На зеркале есть пятна или тональный крем неровно лег?
– Минутку, Со Нарэ! Я поправлю ваш макияж, – раздался сонный голос девушки-стилиста, и ее руки исчезли из поля зрения Минны. Говорила она по-корейски, но с сильным акцентом.
Проводив недовольным взглядом зевающую Лили, Со Нарэ опять повернулась к камере и шепотом произнесла:
– Юри – просто прелесть! Пока они с Тэхёном живут у Филиппа, но завтра уже переедут в дом, который я арендовала для них.
– Я так рада, что вы с Юри поладили.
– Тэхён мог бы не потакать ее капризам и настоять на свадьбе, но…
– Мам, прошу тебя, не начинай, – закатила глаза Минна.
– Почему? – возмутилась Со Нарэ. – Я вырастила идеального сына и беспокоюсь о нем.
– Мам, – остановила ее Минна, – поверь мне, Тэхён никогда не встретит кого-то лучше, чем Юри. Он даже заснуть без нее не может. Они словно две утки-мандаринки: все делают вместе и ужасно тоскуют друг без друга. Тэхён рядом с Юри как за каменной стеной. В конце концов, когда тебе захочется поучить его жизни, вспоминай, что у Юри в Сеуле есть собственный бутик!
– Ну хорошо, – вздохнула Со Нарэ. – Раз ты так считаешь…
– Я в этом полностью уверена, – улыбнулась Минна.
– Ты тоже должна приехать в Канаду! – вдруг воскликнула Со Нарэ и наклонилась к камере так близко, что черты ее лица исказились и стали выглядеть карикатурно. – Когда закончишь учебу, приезжай сюда вместе с Юнхо! Вы же соблюдаете правила приличия?
– Мы с Юнхо… Эм… Он уехал в командировку.
– Надолго? – удивилась Со Нарэ.
В панике Минна начала придумывать отговорки, но Со Нарэ неожиданно подпрыгнула на месте и закричала:
– Лили, почему мне кожу жжет? Что-то не так с краской?
– Пора смывать ее! – донесся голос стилиста, и ее руки снова появились возле головы Со Нарэ. – Кажется, у вас аллергия на новые японские красители. Видите покраснение в области ушей? Вот что происходит, когда съемки ведутся круглосуточно и мне не дают сделать тест на аллергию!
– Мам, – позвала ее Минна. – Все нормально?
– Да, дорогая! – снова уставилась на нее Со Нарэ.
– Мам, а что это за маска там висит?
Со Нарэ быстро оглянулась на стеллаж и бросила вопрошающий взгляд на Лили. Перед камерой появилось вытянутое лицо белокурой гримерши, усыпанное мелкими родинками. Она вяло поздоровалась на английском, помахала Минне рукой и объяснила: