- Что еще за доктор Федер? - голос Сидни доносился словно бы откуда-то издалека.
Крики. Плач.
Адлер сделала жест в сторону Рэндалла:
- Сидни Виндзор, позвольте представить вам вашего клиента, доктора Уильяма Федера. Да-да, того самого доктора Федера, о котором вы наверняка слышали в связи с делом Гэри Андерсона.
Боковым зрением Рэндалл заметил, что Сидни поворачивается в его сторону и принимается пристально его разглядывать, но в этот момент его сознание витало вдали от крохотной жаркой комнатки. Он снова перенесся в подвал Гэри Андерсона и ощутил себя прикованным к стене, словно в чудовищном зоопарке. Он четко ощущал запах сырости, плесени и пота.
- Доктор Федер, - продолжила Адлер, - я уверена, вам было известно, что кража чужой личности незаконна вне зависимости от того, жив или мертв тот человек, чьи личные данные вы заимствуете. Одного этого факта мне хватит, чтобы вас арестовать, так что мы больше не можем ходить вокруг да около. Говорите. Немедленно говорите.
Сидни потер лоб, лихорадочно переводя взгляд с одного предмета на другой:
- Погодите минутку. Мне нужно переговорить с клиентом наедине.
- Нет.
- Что значит «нет»? Я уполномочен консультироваться со своим клиентом и желаю воспользоваться этим правом.
- Я сказала нет.
Сидни в очередной раз обрушил кулаки на стол, но не успел выговорить и слова, как Рэндалл схватил его за руку:
- Все в порядке.
- Что значит «все в порядке»? - продолжал возмущаться Сидни. - О чем вы вообще говорите?
- Она права, пришло время рассказать правду. Всю правду.
- Детектив Адлер, мне необходимо поговорить со своим клиентом в приватной обстановке и удостовериться, что он свидетельствует против себя! Я не понимаю, что здесь происходит!
Рэндалл покачал головой:
- Нет, этого не нужно.
Он посмотрел на Адлер.
- Итак, вы все знаете.
- Да.
- Тогда мне нечего скрывать.
У него по щеке скатилась одна-единственная слеза.
- Я признаюсь в том, что украл личность Рэндалла Брока и заплатил немалые деньги, чтобы получить все необходимые документы. Я присвоил его номер социальной страховки и дату рождения, чтобы начать новую жизнь в Сан-Франциско - город большой, без проблем можно получить права или снять квартиру. Волноваться я начал только тогда, когда вернулся в Нью-Йорк, но к тому моменту у меня уже была некоторая предыстория длиной около пяти лет; пока никто не запрашивал мои личные данные и отпечатки пальцев, я мог жить совершенно спокойно. Я мог получить права, мог жениться. У Аманды уже был дом, и все машины она покупала на свое имя, так что мне не нужно было ни о чем волноваться. Я стал Рэндаллом Броком. С Уильямом Федером было покончено в тот самый момент, как он переступил порог дома Гэри Андерсона, надеясь помочь страждущему пациенту. То, что с ним случилось, - это дело прошлого.
- То, что случилось с Уильямом, - это то, что случилось с вами. Это очень важно, доктор Федер. На этом основывается мотив.
Рэндаллу на мгновение показалось, что он покидает собственное тело и наблюдает разговор с Адлер как бы со стороны. Мигрень продолжала набирать силу.
- Я не стану отвечать, если вы будете так ко мне обращаться. Прекратите. Этот человек мертв. Называйте меня Рэндаллом Броком, или я замолчу; я говорю совершенно серьезно.
Адлер кивнула.
- Хорошо. Рэндалл, вы убили свою жену?
- Нет.
- Она узнала о вашем прошлом и поэтому должна была умереть?
Рэндалл вытер слезы и снова закрыл глаза.
- Она действительно обо всем узнала, но мне это стало известно только после ее смерти. Доказательства хранились в ее потайном сейфе. Из-за этого она планировала от меня уйти. Раскрыв мою тайну, она не смогла смириться с тем, что ее муж мог вытворять то, что происходило в том подвале. Детектив Адлер, меня заставляли делать ужасные, чудовищные вещи. Я никогда себе этого не прощу - и я не виню Аманду за то, что она захотела оказаться как можно дальше от такого монстра.
- Где сейчас эти бумаги?
- Я их сжег. Я не мог допустить того, чтобы доказательства моего прошлого стали достоянием общественности.
Рэндалл сделал глубокий вдох и с нечеловеческим усилием продолжил:
- Тем не менее, поскольку теперь вы знаете всю правду, я могу сообщить вам, что, по всей вероятности, знаю, кто убил Аманду.
-Кто?
- Во время нашего прошлого разговора в этом отделении вы упомянули некоего Сэма. Я сказал, что понятия не имею, о ком вы говорите, - но это была ложь. Я не знаю этого человека, но знаю, что он существует. Он пришел ко мне в кабинет на следующий день после смерти Аманды и представился именем моего младшего брата. Это означало, что он знает о моем истинном прошлом, обо мне настоящем.
Сидни поднял руку:
- Это уже слишком. Мне необходимо переговорить со своим клиентом.
- До этого мы никогда не встречались, - продолжал Рэндалл, - и впервые увиделись только на церемонии награждения. Именно этот человек был первым, кто сказал мне, что Аманда была убита. Он знал об этом еще до вас. Ему также было известно, что у нее был любовник, об изменении завещания и ее планах развестись. Не знаю, как ему это удалось, но он все это знал.
- Чего он хотел?
Я убью тебя самого. Медленно.
- Он сказал, что раскроет мне тайны Аманды в обмен на то, что я раскрою ему свои.
- Что это значит? Какие тайны?
- Полагаю, он хотел, чтобы я признался, кем являюсь на самом деле.
Адлер откинулась на спинку стула, постукивая ручкой по столу.
- И все-таки, возможно, вы были знакомы с этим человеком? Может быть, встречали его на каком-то из благотворительных мероприятий?
- Нет, не думаю. Я вполне уверен, что впервые увидел его именно на награждении.
- Как он выглядит?
- Молодой белый мужчина среднего роста и телосложения. Еще у него темные волосы.
- Ну, это слишком общее описание. Есть ли у него какие-нибудь особые приметы, что-нибудь запоминающееся во внешности? Шрам, может быть, родимое пятно? Татуировка? Хотя бы цвет глаз?
- Его пальто, - вдруг ответил Рэндалл. - Он всегда одет в длинное черное пальто с гигантским капюшоном. Капюшон, насколько я помню, оторочен мехом и полностью закрывает его лицо, но я видел его и без капюшона. Я знаю, как он выглядит.
- Среднего роста и телосложения?
Рэндалл растерянно кивнул.
- Человек в большом капюшоне? Вы уверены?
- Да.
Адлер покачала головой, вздохнула и отложила ручку:
- Вы понимаете, что это больше похоже на сюжет для детективного фильма? Верится с трудом.
- Во что?
- Если бы я была на вашем месте и в мою жизнь ворвался какой-то странный тип, который знает все и про меня, и про мою погибшую жену, я бы в первую очередь обратилась в полицию. Или нет - в первую очередь я бы стала подозревать его в убийстве и поэтому обратилась бы в полицию. Вы же умный человек, профессор, в конце концов, почему вы только сейчас об этом рассказываете?
- Потому что я пытался скрыть то, кем являюсь на самом деле. Я понимал, что если расскажу вам о Сэме, то буду вынужден признаться и во всем остальном. Теперь же вы и сами все выяснили, так что я не вижу причин держать это в тайне.
Боль сводила Рэндалла с ума. Он невольно сощурился. Каждое произнесенное слово отдавалось эхом, словно он стоял в пещере с голыми стенами.
- Он мне угрожал. Сказал, если я пойду в полицию, он причинит вред мне и тем, кто мне дорог.
- Ну да, конечно.
- Следите за словами, - рявкнул Сидни, - мы же согласились на сотрудничество!
- Ваш клиент пытается скормить мне какие-то небылицы, лишь бы спасти свою шкуру, мистер Виндзор. Вы слишком хороший адвокат, чтобы верить такой чепухе.
- Но это правда, - прошептал Рэндалл. - Такова чертова правда.
- Тогда у меня к вам будет предложение. В следующий раз, как увидите Сэма, попытайтесь его сфотографировать или записать на видео. Докажите мне, что этот всезнайка в капюшоне действительно существует, и я сниму с вас все обвинения. Идет?
Лицо Сидни налилось кровью:
- Этот сарказм просто непозволителен, детектив. Прекратите свои издевательства.
- Давайте-ка еще раз подведем итоги, - предложила Адлер. - Помимо всего того, что мы узнали об истинной личности вашего клиента, у меня имеются доказательства того, что он был в гараже Хупера Ландски в день исчезновения последнего. Добавим к этому, что ключи от машины мистера Ландски были найдены прямо на участке мистера Брока, равно как и бортовой компьютер его жены и предполагаемое орудие ее убийства. Наконец, мистер Брок располагал мобильным телефоном Аманды, на данный момент изъятым в качестве вещественного доказательства. Как, по-вашему, он сумел достать этот телефон?
- Его дал мне Сэм, - глухо проговорил Рэндалл.
- Ко всему прочему, у нас есть интрижка, - продолжала Адлер, - развод и деньги. Все это вместе с желанием скрыть свою личность вполне может сойти за мотивы для преступления. Теперь же мистер Брок ни с того ни с сего начинает плести какую-то историю про загадочного незнакомца в огромном капюшоне, который как две капли воды похож на человека, пытавшегося сбить меня вчерашним вечером. Как вам такое?
Она обернулась к Рэндаллу:
- Уверены, что хотите, чтобы я продолжала?
- Я не знал, что на вас вчера напали, - почти прошептал Рэндалл, - клянусь, это правда.
- Считайте это официальным заявлением моего клиента, - подчеркнул Сидни.
- Ложь! - выкрикнула Адлер. - Мы его задерживаем.
Последнее, что запомнил Рэндалл, был звук открывающейся двери и чей-то голос:
-Доктор Федер, меня зовут Марк Питерс. Я заместитель окружного прокурора...
Один из офицеров снова надел на него наручники.
Рэндалл больше не мог сдерживаться. Он закричал. В надвигающемся мороке страха и боли еще какое-то время было слышно, как Сидни возражает заместителю прокурора, а затем наступила темнота.