Примечания
1
По желанию (лат.).
2
Для сведения (лат.).
3
Dunkel — темный (нем.).
4
После праздника, то есть после события, задним числом (лат.).
5
Закон суров, но это закон! (лат.)
6
Пусть погибнет мир, но восторжествует правосудие! (лат.)
7
Ландвер — войска, составленные из запасников второй очереди, ополчение.
8
Всегда куропатку, то есть всегда одно и то же (фр.).
9
Имеется в виду смерть 6 апреля 1855 года первого сына Эдгара, восьми лет.
10
По всей форме (лат.).
11
Первая жена Энгельса Меры Бернс умерла в 1863 году.
12
Скоро я сделаю последнюю гримасу (фр.).
13
«Гвардия умирает, но не сдается» (фр.).
Стр. notes из 94