В итоге мы пришли к соглашению: он делает меня капитаном и лидером национальной сборной. Мне это нравилось, как и то, что именно я буду брать себя удар со стороны СМИ в случае поражения.
Когда мы встретились на тренировке с партнерами по сборной, я заметил их удивление. Ведь на наши тренировки обычно приходят люди, которых можно по пальцам пересчитать. А сейчас их было около шести тысяч. Я спокойно сказал:
— Добро пожаловать в мой мир!
Я часто приезжаю в Мальме. Просто находиться там – это нечто особенное, ведь это мой дом. Но я обычно зависаю дома, и там меня посещают воспоминания. Летом, после победы в Серии А и суперкубке Италии, проводился товарищеский матч между «Мальме» и «Миланом». Переговоры между клубами и спонсорами длились долгое время, а когда началась продажа билетов, люди толпами стояли в очередях. Я слышал, что тогда шел дождь, а люди под зонтами не расходились. Все билеты были распроданы за 20 минут, спрос был сумасшедшим. Очереди аж до парка тянулись.
Я много чего плохого сказал про «Мальме» за эти годы. Я не забыл, что сделали Хассе Борг и Бенгт Мадсен, но я все равно люблю этот клуб. Никогда не забуду, как мы приехали в город в тот день. Меня приветствовал весь город. Как будто я на карнавал приехал. Улицы были оцеплены, а толпа пребывала в истерии. Люди прыгали, махали руками, кричали, едва завидев меня. Многие из них стояли там часами, чтобы хотя бы долю секунды посмотреть на меня. Весь Мальме веселился, все в Мальме ждали Златана. Я побывал на многих переполненных стадионах, но атмосфера в Мальме была особенной. Она объединяла и прошлое, и настоящее.
Это была вся моя жизнь. Весь стадион пел и выкрикивал мое имя. В старом документальном фильме Bladarar (см. часть 14) есть сцена, в которой я еду в поезде и разговариваю сам с собой.
— Одно я точно для себя решил, – говорю я в той сцене. – У меня будет фиолетовый Diablo, машина, Lamborghini Diablo. И вместо номерного знака будет написано “TOYS” по-английски (прим.пер. – игрушки).
Ребячество, да и только. Но я и был молод. Мне было 18, а крутая тачка – это лучшее, что может пожелать себе ребенок вроде меня. Мир еще меня не знал, но уже всюду говорили: а вы слышали, что сказал этот молокосос Златан? Фиолетовый Diablo! И это было давно. Но той ночью, на стадионе в Мальме, фанаты развернули гигантский баннер на передней трибуне, и мой взгляд замер на нем на какое-то время. Я заметил, что там был нарисован я, а рядом со мной – машина с надписью TOYS вместо номера.
«Златан, возвращайся домой. Мы достанем тебе машину мечты» – было написано на баннере.
Это глубоко меня тронуло. Как сказал один из моих друзей: весь мир – это сказка. Это путешествие из глубинки к мечте. Не так давно кто-то прислал мне фотографию моста Аннелунд, сразу за Розенгордом, и там было написано: Можно уехать из Розенгорда, но Розенгорд навсегда останется в тебе. И подписано: Златан.
Я об этом ничего не знал. Тогда я был травмирован, ногу растянул, поэтому поехал домой, в Мальме, на несколько дней, чтобы физиотерапию пройти. Со мной поехал физиотерапевт из «Милана», и как-то мы с ним пошли к этому мосту, чтобы посмотреть на надпись. Странное было чувство. На дворе было лето, на улице было тепло, но как только я вышел из машины и увидел это, я почувствовал, что внутри что-то перевернулось. Это место было особенным.
Моего отца под этим мостом грабили и прокалывали ему легкое. Недалеко отсюда есть туннель, через который я перепуганным бежал домой в темноте. Бежал к маме, ориентируясь по уличным фонарям. Это был район моего детства. Именно с этих улиц все началось. Я не знал, как себя чувствовать. Взрослым и ребёнком в то же самое время!
Я был героем, который вернулся домой. Я был звездой футбола и напуганным ребенком в туннеле. Я был тем, кто не знал, сможет ли он бегать быстро. Я был всем сразу. Миллионы воспоминаний нахлынули.
Я вспомнил папу с его наушниками, его рабочую одежду, пустой холодильник, пивные банки. Вспомнил, как он нес мою кровать на себе, километр за километром. Вспомнил, как он приглядывал за мной в госпитале. Вспомнил лицо мамы, когда она возвращалась домой после работы, и ее объятия, когда мы улетали на Чемпионат Мира в Японию. Вспомнил мои первые футбольные бутсы, которые я купил за 59,90 крон в супермаркете, где бутсы лежали рядом с овощами. Вспомнил мои мечты о том, чтобы стать самым разносторонним футболистом мира, и подумал: я осуществил эту мечту, и этого никогда бы не случилось, если бы не все великие игроки и тренеры, с которыми и под чьим руководством я играл. Я всем им благодарен. Розенгорд. Туннель. Где-то далеко я слышу поезд, который едет через мост. Кто-то показывает на меня пальцем.
Подошла женщина в платке, которая хотела сфотографироваться со мной, и я ей улыбнулся. И люди начали собираться вокруг меня. Это была сказка. А ее героем был я, Златан Ибрагимович.
Вехи карьеры:
1999
Принят в первую команду «Мальмё».
Дебютировал в Аллсвенскан (главная лига Швеции), забил один гол.
«Мальмё» понижен в классе.
2000-2001
Забил 12 голов за «Мальмё» в Суперэттане (вторая лига Швеции).
Дебютировал в национальной сборной Швеции.
Перешёл в «Аякс»
Вместе с «Мальмё» вернулся в Аллсвенскан, где забил 3 гола.
2001-2002
Дебютировал в составе «Аякса», забил 6 голов в чемпионате.
Забил два гола в Кубке УЕФА.
Забил один гол в кубке Голландии.
Выиграл чемпионат Голландии.
Выиграл кубок Голландии.
Пробился в 1/8 финала Чемпионата Мира в Японии и Южной Корее.
2002-2003
Выиграл суперкубок Голландии.
Забил 13 голов в чемпионате.
Забил 5 голов в Лиге Чемпионов.
Забил 3 гола в кубке Голландии.
2003-2004
Забил 13 голов в чемпионате.
Забил один гол в квалификации Лиги Чемпионов.
Забил один гол в Лиге Чемпионов.
Выиграл чемпионат Голландии.
Пробился в 1/4 финала Чемпионата Европы в Португалии.
2004-2005
Забил три гола за «Аякс».
Забил гол года по версии зрителей телеканала «Евроспорт».
Перешёл в «Ювентус».
Забил 16 голов за «Ювентус» в серии А.
Выиграл скудетто в составе «Ювентуса».
Назван игроком года в составе «Ювентуса».
Назван лучшим легионером итальянского чемпионата.
Назван лучшим форвардом Швеции.
Признан лучшим футболистом года в Швеции.
2005-2006
Забил 7 голов в чемпионате.
Забил три гола в Лиге Чемпионов.
Выиграл скудетто.
Пробился в 1/8 финала Чемпионата Мира в Германии.
2006-2007
Перешёл в «Интер».
Выиграл суперкубок Италии в составе «Интера».
Забил 15 голов в чемпионате.
Выиграл скудетто в составе «Интера».
Назван лучшим форвардом Швеции.
Признан лучшим футболистом года в Швеции.
2007-2008
Забил 17 голов в чемпионате.
Забил 5 голов в Лиге Чемпионов.
Выиграл скудетто.
Включён в символическую сборную по версии УЕФА.
Назван лучшим легионером итальянского чемпионата.
Назван лучшим игроком серии А.
Назван спортсменом года в Швеции.
Выиграл Jerring Prize.
Назван лучшим форвардом Швеции.
Признан лучшим футболистом года в Швеции.
2008-2009
Выиграл суперкубок Италии.
Забил 25 голов в чемпионате.
Забил один гол в Лиге Чемпионов.
Забил три гола в кубке Италии.
Выиграл скудетто.
Стал лучшим бомбардиром серии А.
Забил лучший гол года в чемпионате Италии.
Назван лучшим легионером итальянского чемпионата.
Назван лучшим игроком серии А.
Назван лучшим форвардом Швеции.
Признан лучшим футболистом года в Швеции.
2009-2010
Перешёл в «Барселону».
Выиграл суперкубок Испании.
Выиграл суперкубок УЕФА.
Выиграл клубный чемпионат мира.
Забил 16 голов в Примере.
Забил 4 гола в Лиге Чемпионов.
Забил один гол в Кубке Испании.
Выиграл чемпионат Испании.
Включён в символическую сборную по версии УЕФА.
Назван спортсменом года в Швеции.
Назван лучшим форвардом Швеции.
Признан лучшим футболистом года в Швеции.
2010-2011
Забил гол и выиграл суперкубок Испании.
Перешёл в «Милан».
Забил 14 голов за «Милан» в серии А.
Забил 4 гола в Лиге Чемпионов.
Забил 3 гола в Кубке Италии.
Выиграл скудетто.
Забил гол и выиграл суперкубок Италии в августе 2011 года.
Сборная Швеции –69 матчей и 28 голов (на момент написания книги – прим.пер.). То ли ещё будет...
список действующих лиц
КО АНДРИАНСЕ — Мой первый тренер в «Аяксе».
АЛЕКСАНДАР, так же более известный, как КЕКИ — Мой младший брат, родился в 1986.
МАССИМО АМБРОЗИНИ — Капитан "Милана". Полузащитник.
МИК АНДЕРССОН — Мой тренер в "Мальмё", сначала в Суперэттане, потом в Аллсвенскане.
РОЛАНД АНДЕРССОН — Бывший футболист и член национальной сборной Швеции. Мой тренер, когда я присоединился к "Мальмё".
МАРИО БАЛОТЕЛЛИ — Молодой талант из миланского "Интера". Нападающий. Позже перешёл в "Манчестер Сити".
МАРКО ВАН БАСТЕН — Нападающий, выдающийся бомбардир. Тащил "Милан". В 1992-м был назван лучшим игроком мира.
ЛЕО БЕНХАККЕР — Футбольный тренер, тренировал такие команды, как, например, мадридский "Реал". Когда я перешёл в "Аякс", был там спортивным директором.
ЧИКИ БЕГИРИСТАЙН — Спортивный директор "Барселоны" во времена моего пребывания в клубе. Позже подал в отставку.
СИЛЬВИО БЕРЛУСКОНИ — Владелец "Милана". Бывший премьер-министр Италии.
ХАССЕ БОРГ — Бывший футболист, защитник национальной сборной Швеции. Во время моего пребывания в "Мальмё" был спортивным директором.