– Мама хочет, чтобы я купил две бутылки минеральной воды. – Логан открыл дверь машины и отступил назад. – Взять у тебя что-нибудь в дом?
– Нам не нужна минералка. – Бруки взяла с пассажирского сиденья миску с зеленым салатом, который приготовила и который никто не будет есть, вместе с подарком на День отца – дорожным массажным мячом. Отец скажет, что всю жизнь мечтал о таком, а мама, вероятно, в один прекрасный день подарит его Бруки обратно. – Мы можем пить воду из-под крана.
– Мама говорит, по ее наблюдениям, теперь все ждут, что на столе будет газированная вода, – сказал Логан, пока она вылезала, прижав к бедру миску, затянутую пищевой пленкой, на которой балансировал мяч.
– Никого не будет. Только мы.
– Только мы. – Логан помолчал. – И Саванна. Наша новая подруга. – Он посмотрел на машину. – А где Грант?
У него ужасная простуда. Он простудился. Он очень болен. Очень болен.
– Мы с ним решили временно пожить отдельно. – Ей действительно нужно поработать над укреплением своих лгущих мышц.
Логан поморщился:
– Ох, вау, мне очень жаль. – Он шагнул к ней, будто собирался обнять, но у них в семье это было не принято, так что Логан не знал, как ему завершить свое движение. – Это ужасная новость. Просто шок. – Он провел пальцами по челюсти. – Ты-то как?
– Хорошо. – Бруки подправила миску с салатом. – Он же не умер.
– И все равно. Это шок. – Логан выглядел искренне, по-настоящему расстроенным. – Я не думал, что это случится.
– Я тоже. – Преуменьшение.
– Мама любит его, – сказал Логан.
Бруки чувствовала, что он пытается сдержать обвинительные нотки в голосе, но складывалось ощущение, будто она разбила любимую мамину вазу и Логан хотел ее утешить, мол, ничего страшного, не переживай, но беспокоился, как отреагирует мать.
Это правда, что у Джой с ее единственным зятем была какая-то особенная связь. Грант старался быть очень милым и обаятельным с тещей, а Джой этому не противилась, но Бруки часто задумывалась: насколько сильно в действительности поддавалась ее мать чарам Гранта? В отличие от Бруки, она была хорошей актрисой. Много лет Джой общалась с родителями учеников теннисной школы и заставляла их верить, что дети у них, все без исключения, замечательные.
Бруки поставила салат с подарком на капот машины и раздраженно почесала нос:
– Это только пробный шаг. Мы, может быть, опять сойдемся, так что я пока никому не говорю. Не хочу зря расстраивать маму и папу.
– Хорошая идея. – Логан засунул руки в карманы джинсов и попружинил на подушечках стоп, закусив губу, как, бывало, делал перед матчем.
– Как Индира? – спросила Бруки.
– А, да в том-то и дело, – неохотно проговорил Логан.
– Что ты имеешь в виду – «в том-то и дело»?
Бруки прищурилась и взглянула на него. И тут до нее дошло. Всем им следовало почувствовать, что это случится. Почти пять лет они вместе. Достаточный срок, чтобы родные забыли послужной список серийной моногамии Логана; достаточный, чтобы его девушка стала частью семьи, а его девушки всегда были такие милые.
Вот почему он так сильно расстроился из-за них с Грантом. Не хотел, чтобы матери пришлось столкнуться сразу с двумя разрывами отношений. Все ее дети стали одиночками. Надежды на внуков сметены одним махом. Это просто выбьет ее за шесть очков, как сказал бы отец. Он ненавидел крикет, но любил это популярное спортивное выражение.
– Ох, Логан, – произнесла Бруки. – Ради бога!
– Не тебе говорить, – отозвался он.
– Я могу говорить, мы с Грантом прожили десять лет. Мы поженились.
– Вот именно. А это ухудшает ситуацию. Ты по-настоящему взяла на себя обязательства.
– А ты нет, – сказала Бруки. – Индира этого хотела? Она ждала, что ты сделаешь ей предложение?
– Я так не думаю, – ответил Логан. – Однажды я спросил ее, хочет ли она, чтобы я попросил ее руки, а она только рассмеялась.
– Ты не должен предлагать сделать предложение, нужно просто делать его.
– Она феминистка.
– И что? Она хочет детей?
– Я не знаю. Вряд ли.
– Вряд ли? – Бруки всплеснула руками. – Могу поспорить, она хотела чего-то такого, что ты ей не давал.
Логан пожал одним плечом, что всегда раздражало Бруки.
С Логаном невозможно ни о чем спорить всерьез, потому что ему все равно. Чем больше ты злишься, тем спокойнее он становится. Его философия непротивления, вероятно, очаровывала девушек в первые пять лет совместной жизни, а потом в один прекрасный день они теряли терпение.
Глаза Бруки наполнились глупыми слезами.
– Она сделала для меня весь графический дизайн, сделала прекрасно и не взяла ни цента.
Нужно было все-таки настоять и заплатить ей!
– Это доставило ей удовольствие. – Логан снова пожал плечом.
– Не в том дело, Логан! – И вдруг Бруки, неожиданно для самой себя, толкнула брата, довольно сильно, ладонью в центр груди, как будто снова стала маленькой девочкой. Логан не шелохнулся. Силы у него было хоть отбавляй, хотя он никогда не качался.
Может, он знал, что случится, даже если она не знала?
– И это все? – поинтересовался Логан.
Удар, похоже, только раззадорил его.
– Мне очень грустно, – произнесла Бруки. – Очень. Из-за Индиры.
– Ну что ж, мне тоже грустно из-за Индиры… и Гранта. Но жизнь продолжается. У нас еще будет шанс.
Так говорил отец, когда они проигрывали. Никто не считал эти слова особенно мотивирующими или утешительными.
Логан вынул ключи от машины и собрался уходить, но потом остановился, будто что-то вспомнил:
– Угадай, что приготовила сегодня Саванна.
– Что?
– Шоколадные брауни.
– Еще не хватало, – сказала Бруки, использовав одно из любимых выражений матери.
– Это не смешно, – возразил Логан. – Мама прямо зашипела на меня: «Логан, это не смешно». – Он оглянулся через плечо. – Вот и Трой. Смотри, сейчас он запрет меня.
Согласно предсказанию Логана, Трой, мягко крутанув руль одной рукой, припарковал свой великолепный сверкающий «макларен» прямо за машиной брата. Увидев его и сестру, он широко улыбнулся – такой улыбкой можно обеспечить себе все: женщин, возврат налогов, прощение.
Бруки беспомощно улыбнулась в ответ, а Трой выскочил из машины с блестящей уверенностью кинозвезды, прибывшей на премьеру своего фильма. Он держал в руке бутылку вина и красиво упакованный в магазине подарок.
– Отличная машина, – сказала Бруки.
Она не завидовала жизни Троя, только его роскошным тачкам, которые он менял с такой же регулярностью, как и роскошных подружек. Бруки бросила недовольный взгляд на свой неказистый, видавший виды «форд-фокус». У него был неизлечимо болен кондиционер, и недавно старичок начал издавать глубокий болезненный стон при каждом повороте руля, однако Бруки ни при каких условиях не могла сейчас позволить себе новую машину.
Трой кивнул подбородком Логану и нежно потрепал сестру по затылку:
– Как ты, малышка Бруки? Выглядишь прекрасно. Что это, у тебя помада на губах? Мама будет в восторге. Только вот тут немного размазалась. – Трой указал на ее губы.
Бруки чертыхнулась, лизнула большой палец и стерла помаду.
– Как физиотерапевтический бизнес? – поинтересовался Трой.
Бруки покрутила рукой, как бы говоря: так себе, – и спросила:
– Чего это ты так хорошо выглядишь? Прямо весь сияешь. Это бесит.
– Просто веду здоровый образ жизни, Бруки, – ответил Трой. – Немножко микродермабразии, немножко тенниса, чтобы поддерживать активность. Тебе нужно попробовать. Отличный вид спорта. – Он взглянул на ключи в руке Логана. – Куда-то собрался?
– Мама попросила купить минеральной воды, – ответил Логан. – Вероятно, для тебя, я теперь думаю.
– Отлично. Можешь купить «Восс»? – сказал Трой. – Это моя любимая газировка.
Логан не потрудился даже выкатить глаза в полную силу.
– Теперь мне все равно не выехать. Ты меня запер. Так что поезжай и купи себе сам своей любимой газировки.
– Как поживает новый член семьи? – Трой посмотрел на дом. – Ты уже познакомилась, Бруки? С Саванной. – Он произнес «Саванна» так, словно это было какое-то экзотическое иностранное слово.
– Угадай, что она испекла сегодня. – Бруки опередила Логана.
Ей так редко выпадал шанс как-нибудь поддеть своих братьев. Обычно Эми и Трой сидели в уголке и шушукались, отпуская язвительные комментарии со скрытыми намеками на поп-культуру.
Трой обдумал вопрос. Лицо его изменилось.
– Неужели брауни?
– Кстати, о брауни, – сказал Логан.
Незнакомая машина медленно проехала мимо тупика, на переднем сиденье сидела Эми и оживленно болтала с водителем; молодой мужчина заливался хохотом и совсем не следил за дорогой.
– У нее очередной новый приятель? – спросила Бруки.
– Это «Убер». – Логан заметил значок на заднем стекле.
– Может быть, ее новый приятель. Кажется, с последним она познакомилась, когда он обслуживал ее в «JB Hi-Fi», – сказал Трой. – Тот, что чинил мамин компьютер? Мне он понравился. Парень стоящий.
Машина остановилась, водитель выскочил и рванул открывать дверцу для Эми, как личный шофер, и Эми появилась – сияющая, растрепанная и одетая так, будто только что вернулась с какого-то безобразного, но прославленного музыкального фестиваля. Она была нагружена вещами: странной формы, кое-как упакованный подарок, букет подсолнухов, небрежно накрытый фольгой поднос с выпечкой. Над головой у нее трепетал надутый гелием воздушный шарик с надписью «Поздравляю с Днем отца!».
– Привет! – крикнула Эми братьям и сестре, обнимая на прощание водителя «Убера».
Родственники объятий не удостоились, только таксист. Парень, вероятно, поделился с ней чем-то очень личным, чего никому никогда не говорил. Люди чувствовали, что Эми с готовностью отпускает грехи.
– Она как будто с похмелья, – пробормотал Логан. – Будет хуже, если с похмелья.
– Иди помоги ей донести брауни. – Трой подтолкнул локтем Бруки.
– Я поехал. Не хочу быть здесь, когда она узнает. – Логан протянул руку к Трою. – Дай мне твои ключи.