Ямбы и эпиграммы неизвестного эллина

Погрузитесь в мир античной поэзии с книгой «Ямбы и эпиграммы неизвестного эллина». В этом сборнике вы найдёте сатирические произведения, мастерски воссозданные выдающимся классическим филологом Готфридом Германом (1772–1848). Уловка учёного заключается в том, что его стихи представлены как переводы с древнегреческого языка.

Готфрид Герман умело передаёт дух античной поэзии, используя остроумие и сатиру для критики власти Наполеона. Перевод и вступление от Александра Эстиса делают этот сборник ещё более увлекательным для современного читателя.

Читайте «Ямбы и эпиграммы неизвестного эллина» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Ямбы и эпиграммы неизвестного эллина» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,14 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2012
Автор(ы): Готфрид Герман
Переводчик(и): Александр Эстис
Жанры: Поэзия
Серия: Иностранная литература, 2013 № 04
fb2 файл книги добавлен 28.04.2013, размер файла 0,14 MB

«Ямбы и эпиграммы неизвестного эллина» — читать онлайн бесплатно

Занимаясь поэтами-филологами XIX века, я заинтересовался трудами одного из величайших классических филологов своего времени — Готфрида Германа. В одной из зеленых коробок, которыми уставлен архив университетской библиотеки города Лейпцига и в которых хранится наследие нескольких сотен ученых и писателей, меж другими рукописями Германа я наткнулся на сочинения особого рода.

Иоганн Готфрид Якоб Герман — так звучит его полное имя — родился в Лейпциге в 1772 году. Готфрид был нерасположенным к учению крайне резвым ребенком и очень хотел стать солдатом, но талантливый домашний учитель сумел развить в нем тягу к наукам (и в особенности к изучению античной литературы), так что уже в 14-летнем возрасте Герман поступил в Лейпцигский университет. Здесь он по желанию отца сперва изучал юриспруденцию, но скоро, следуя собственному влечению, стал все больше предаваться филологическим и философским изысканиям. К концу 21 года жизни он уже приват-доцент, девять лет спустя — профессор элоквенции (а позже и поэзии) в Лейпциге. Скончался Герман в 1848 году — году Мартовской революции, о которой успел отозваться так: «Пусть буря всегда сносит некоторые избы — их выстроят вновь, но после нее — чище воздух».