– Что ж, Чак, думаю, у меня больше нет вопросов.
Он откашлялся:
– Меня попросили передать вам, что мы сейчас вносим кое-какие процедурные изменения. И предпочли бы, чтобы вы не разглашали информацию, каким образом установлена личность погибшего.
Щеки Стили вспыхнули.
– Мы ничего не разглашаем. Мы просто пытаемся облегчить опознание, причем незаметно.
– Конечно. Но никогда не знаешь, что можно случайно спровоцировать…
– Что вы имеете в виду? – осторожно поинтересовалась Стили.
– Вы когда-нибудь задумывались, что будет, если все родственники пропавших узнают, что у тринадцати с лишним тысяч коронеров и судмедэкспертов в холодильниках лежат десятки тысяч неопознанных тел? Просто посчитайте. По меньшей мере сто тысяч пропавших без вести. У каждого из них по одному-два родителя и еще по паре братьев и сестер. Представьте, какой марш на Вашингтон они могут организовать.
Сама того не желая, Стили действительно представила такую картину.
– У вас чертовски богатое воображение, Чак. Но мы не лоббистская организация. Мы не имеем права…
– Знаете, мисс Ландер, – прервал ее коронер, – вообще-то я не уверен, что такой гипотетический марш – это плохо.
Он отключился, а Стили уставилась на телефон в руке, задумавшись, сколько еще коронеров разделяют мнение доктора Тэлбота: семьям пропавших следует давить посильнее. Если б она училась в магистратуре, то провела бы опрос. Возможно, стоит попросить об этом кого-нибудь еще. Она направилась в переднюю часть здания, по пути позвав из кабинета Джейн.
Стили стояла у стойки Кэрол, зная, что их секретарша уже догадывается, что она собирается сказать: Кэрол связала звонок Чака Тэлбота с улыбкой на лице Стили. Но Джейн об этом понятия не имела и смотрела на коллегу, вопросительно приподняв брови. Стили объявила:
– Анкоридж подтвердил: это Томас Каллен.
В первые секунды Джейн просто застыла, улыбаясь подруге в ответ, так что первой начала хлопать Кэрол. Медленные хлопки с промежутком в два такта, постепенно ускорившиеся до промежутка в один такт. Сначала Джейн, а затем и Стили присоединились к овациям. Они хлопали быстро, как только могли, – словно команда, взвинчивающая себя после победы в разгар сезона.
Двое мужчин из «Эй-уан электрикс» доставили генератор в агентство «32/1» сразу после 16:00. Внутри они не задержались, поскольку генератор установили сразу за зданием, за отдельным ограждением. Незадолго до 17:00 Джейн услышала, как Кэрол объявила, что Скотт ждет на первой линии. Она нашла свою копию отчета об осмотре фрагментов тела на шоссе, ожидая, что он спросит, почему там больше ничего нет. Если не считать хирургической пластины в правой руке, им удалось сделать только такие выводы:
– MNI: 2. Одна женщина, пол второго лица не выяснен.
– Левая рука: Женщина, возраст – 40±15 лет. Возможно, европеоид. Есть зажившие переломы. Возможно, перед смертью получила раны, пытаясь защищаться.
– Правая рука: Женщина, 40 ± 15 лет. Возможно, европеоид. Хирургическая пластина средней длины, соединяющая проксимальный и дистальный отделы плечевой кости.
– Нога: Пол не определен, 20 ± 5 лет. Возможно, европеоид.
– Туловище: Пол не определен, 18 + лет. Возможно, европеоид.
Негусто, но от внешнего осмотра нельзя ожидать многого. Однако потом появилась хирургическая пластина.
Голос Скотта звучал жизнерадостно:
– У меня хорошие новости.
Джейн выпрямилась в кресле:
– Выкладывай.
– Мы установили личность по руке. Точнее, по рукам, хотя еще нужно подтвердить анализом ДНК.
– Это благодаря пластине?
– Да. Настоящая находка.
– Она просто сидела там внутри и дожидалась нас! Сложнее всего оказалось обнажить плечевую кость в нужном месте, чтобы заснять ее.
– Ты меня немного пугаешь, Джейн.
– Извини. Так это одна из ваших пропавших женщин из Джорджии?
– Она с ними не связана. Это миссис Паттерсон из Карлайла, Орегон.
– Из Карлайла?
– Недалеко от Портленда.
– Она значилась в NCIC?
– А вот тут начинается самое интересное. Она значилась, но не как пропавшая без вести при невыясненных обстоятельствах. И она пропала два месяца назад – как тебе такое? Эрик пытался разузнать подробности в Орегоне. Мы отправим руки коронеру, когда выясним, соответствует ли левая рука правой.
Джейн посмотрела на лежащий перед собой отчет.
– Может, сделаете анализ ДНК туловища? Оно тоже может принадлежать ей.
– Мы над этим работаем.
– Я так понимаю, вы не будете прогонять результаты ДНК ноги через CODIS, учитывая, что мы даже не смогли определить пол? – Джейн имела в виду Объединенную систему индексов ДНК лаборатории ФБР.
– Даже если бы Бюро разрешило, не стоит: данных маловато. А эта нога – не одно из ваших дел?
– Данных маловато.
– Что ж, ясно.
Джейн вспомнила желание Скотта разобраться с ожидающими своего часа в офисе коронера делами, когда он попросил «32/1» провести предварительное расследование.
– Значит, вы все-таки согласились, что нога и, возможно, туловище отправятся к лос-анджелесскому коронеру?
– Мы установили личность Паттерсон – это дорогого стоит.
– Да. – Джейн улыбнулась. Он произнес почти те же слова, что и Джин, разглядывавший в «32/1» шкафы с досье. Только Джин настроен скептически, а Скотт разделяет ее оптимизм. Вот почему ей так нравился этот мужчина. – Как продвигаются поиски фургона, если тебе можно об этом рассказывать?
– Вообще-то у нас появилась зацепка, и… Всё, пора бежать.
Джейн знала, что пока она разговаривала по телефону, Кэрол уже ушла, и отправилась на поиски Стили. Подруга обнаружилась на кухне за мытьем кружек. Джейн рассказала ей о миссис Паттерсон.
– Миссис? То есть он уверен, что она была замужем, – прокомментировала Стили. – Держу пари, все эти травмы появились у нее благодаря мужу.
– А может, она развелась с ним и вышла за другого.
Стили взглянула на нее:
– Ты живешь в мире иллюзий.
– А ты – в мире юристов, – беззаботно парировала Джейн.
– О, кстати. Ты не забыла про лотерейные билеты?
– Черт, совсем из головы вылетело…
– Всё в порядке. Я и сама не вспомнила, пока не позвонили из службы правовой поддержки и не напомнили, что я вызвалась поработать волонтером.
– Они нужны тебе сегодня?
– Да, розыгрыш завтра утром, так что мне придется поехать прямо туда, но задерживаться необязательно. Заскочу к тебе за ними вечером?
– Да, я буду дома.
– Позвоню, когда подъеду. Около одиннадцати.
– Так поздно?
Стили обернулась уже в дверях:
– У меня кое-какие дела. Только не расспрашивай.
Бело-розовые цветочные головки гауры колыхались на высоких стеблях, когда Джейн осторожно вынимала их из пикапа. За ними последовали два гравилата [42]– совершенно беззастенчивые ярко-красные двойняшки, трепещущие перед каждым, кто приблизится; такие точно получат одобрение Мари. Джейн поместила их в два терракотовых горшка, купленных взамен разбитых на крыльце. Она все еще гадала, кто это натворил: опоссумы или еноты? И у тех, и у других хватит сил опрокинуть горшки с кактусами.
Джейн поднялась по лестнице и остановилась у входа в квартиру.
У двери стояли три металлических горшка, похожих на корытца, с цветущими кустами белых маргариток. Корытца с искусственными потертостями были разных размеров, при этом гармонично дополняли друг друга. Джейн подумала, что оформление просто великолепное, как в каком-нибудь журнале, и ее дверь теперь выглядит модно и уютно. Она отступила назад, восхищаясь и маргаритками, и своей матерью, которая так всё преобразила. Надо не забыть позвонить ей, когда пересадит в горшки все свои купленные цветы, которые теперь казались какими-то неказистыми, и место им – только на веранде. Джейн зашла в квартиру.
Джейн задремала на диване, но ее разбудил какой-то скребущий звук. Она села, убрав с колен раскрытую книгу, и повернулась к двери. Для Стили еще рано, а для какого-нибудь зверя звук слишком громкий и четкий.
Похоже, за дверью был человек, а теперь… Неужели он ушел?
У Джейн не было окошка в двери. Оставалось несколько вариантов. Можно снова дождаться звука и посмотреть в глазок или открыть дверь. Крышечка глазка сейчас опущена. Джейн видела фильм, где кому-то выстрелили в глаз, когда он так же поднял крышечку взглянуть, кто пришел. И видела слишком много людей, оказавшихся на столах для вскрытия после того, как они сами впустили убийц через дверь. Поэтому она ждала, не повторится ли звук. И у нее душа ушла в пятки, когда ожил ее мобильник, вибрируя и жужжа на стеклянном журнальном столике.
– Алло? – приглушенно спросила Джейн.
– Это Стили… У тебя всё в порядке?
– Мне показалось, я слышала какой-то шум.
– Какой шум?
– Подожди, опять слышу… Перед дверью, на крыльце.
– Это человек или нет?
– Не знаю. Вот, опять…
– Тогда не открывай дверь. Буду через минуту.
Джейн решила сесть на пол, прислонившись спиной к двери спальни. Так ей хорошо видно входную дверь, а саму Джейн не видно в окна. Она держала телефон на коленях, но больше ничего не слышала. Когда мобильник снова завибрировал, Джейн уже не вздрогнула, но все равно ответила полушепотом. Голос Стили звучал уверенно:
– Это я. Посмотрела внизу, никого не заметила. Поднимаюсь.
Джейн с облегчением встала и направилась к двери. Она открыла ее как раз в тот момент, когда Стили воскликнула «Ого!» и раздался глухой топот вниз по лестнице.
– Стили?!
Голос подруги донесся с крыльца:
– Джейн, пошуми там слегка. У тебя на лестнице опоссумы – мать с детенышем. Довольно крупным. Я подожду на подъездной дорожке.
Джейн начала хлопать в ладоши и свистеть, а потом прошла вперед и заглянула за угол. Опоссумы были уже на полпути вниз по лестнице: тот, что покрупнее, размером с маленькую собаку. Мать неторопливо вела детеныша за собой. Когда они спустились, Стили включила мигающий фонарь и направила луч через лужайку в сторону от подъездной дорожки, словно сотрудник аэропорта, направляющий самолет к месту стоянки. Опоссумы послушно направились в темноту.