Освобождать от работы. Актированная погода — нерабочая из-за бури или мороза
Атанде
Сигнал опасности. Берегись! Смывайся!
Б
Бабки
Деньги. Они же, правда реже — творог
Бабочка
Галстук. Он же — селёдка, которая так же — сабля
Баклан
Хулиган
Балабас
Сало
Баланда
Скверный суп. Плохая жидкая еда, вообще
Балда
Луна
Балдоха
Солнце
Балочка
Базар, толкучка
Бан
Вокзал
Бандероль
Пачка денег
Бандорь
Содержатель притона
Барыга
Спекулянт, скупщик краденого
Батя
Пожилой мужчина, оттенок уважения
Бацилла
Многозначное словцо. Чаще — масло, сало, жиры, вообще — питательная пища. Но также выгодное дело. И одновременно — туберкулезник.
Бегать
Воровать, но также покупать, купить для воровства. И еще — идти. Побежим — пойдем.
Бегать по соннику
Воровать в ночное время у спящих
Бегунки
Тапочки
Бердана
Передача
Бздеть
Бояться, страшиться. Типичное речение: он ее тянет, а она его бздит (он ее ругает, а она его боится.)
Бикса
Проблядь. В принципе — блядь с оттенком пренебрежения
Битый
Опытный, наученный жизнью. Оттенок уважения. Битый фрей — фрайер, умеющий за себя постоять, знающий воровской закон и сам на рожон не прущий.
Блатной
Лагерное наименование воров. Между собой воры не употребляют этого слова. Вор у них словцо почетное, блатной, блатяк — нет.
Блатняк
Презрительное наименование воров у лагерных придурков.
Блядь
Женщина легкого поведения, но не проститутка. Нейтральный термин. По отношению к мужчине оттенок ругательства, по отношению к женщине — нет.
Блядь буду
Честное слово! Ей богу!
Бобка, бобик
Рубашка
Бобр
Зажиточный фраер. Завидный объект для облапошивания
Бой
Карты. Они же — колотьё и стыри (стиры)
Бока
Часы. Они же бочары, бочата, бобичи, бобочки
Ботало
Язык
Ботать
Говорить. Ботать по фене — говорить на воровском жаргоне
Боцать
Плясать
Брать метро
Рыть подкоп
Брать на оттяжку
Запугивать криком, грозным видом, но без рукоприкладства.
Бугор
Бригадир на лагерных работах
Букет
Внушительный набор статей уголовного кодекса
Буркалы
Глаза. Они же гляделки и полтинники. Оттенок пренебрежения — выпятил буркалы.
Бухарить
Выпивать
Бухарик
Пьяница
Бухой
Пьяный
Бушлат
Ватное короткое пальто без воротника, либо с намёком на него
Бытовик
Лагерник, осужденный по бытовым статьям УК
В
Вантаж
Тоже, что и кураж. В более общем смысле — прибыль, материальное процветание
Вантажист
Карточный умелец, выигрывающий у всех. Если и шулер, то такой, что и не поймать. Удачник.
Васер
Тоже, что и шухер. Тревога, опасность со стороны милиции
Век Свободы не видать
Божба. Наиболее близкое по смыслу и месту употребления — ей богу!
Велик
Велосипед
Вертеть
Воровать. Отвернуть — украсть
Вертухай
Надзиратель в коридоре тюрьмы
Верха
Наружные карманы. В том числе брючные
Взять кабур
Пробить в стене отверстие
Винт, винторез
Винтовка
Вкалывать
Работать на тяжелых работах. То же, что пахать, но пахать звучит уважительней и работа, как правило, не из тяжких.
Водярка
Водка, она же ханка
Волокём
Несем. Волокем темного кишмалу на яму ямщику — несем добычу на квартиру, где принимают ворованное. Речение — только у профессионалов воровского промысла.
Вор
Нормальное наименование профессии. Соединяется с многочисленными дополнениями. Только для тех, кто начал воровать на воле, а не в лагере. Профессионал. Никакого ругательного оттенка. Скорей — звание.
Вор авторитетный
Уважаемый вор, с мнением которого считаются все прочие воры, включая и тех, кто сам имеет в услужении шестерок, и в обучении сявок и огольцов. Если он и пожилой, то называется почтительно паханом.
Вор взрослый
Опытный вор умеющий самостоятельно вести воровские дела
Вор полуцветный, воровская пристяжь
Вор, еще не знающий всех воровских законов — подмастерье, а не мастер.
Ворочать
Переносит, таскать. Шутка: майданы на бану ворочать
В рот меня…
Тоже божба. Приблизительно — ей богу!
Вошляки
Они же мандавошки. Лобковые вши.
Восьмерит, восьмёрочник
Симулирует сумасшествие, симулянт
Вояка, вояк
Военный человек. К сотрудникам НКВД в военной форме не относится.
Всю дорогу
Непрестанно, постоянно, все время. Вероятно, отражение этапного бытия.
Вусмерть кататься
Высшая степень удовлетворения: нажраться, напиться, нахохотаться.
Вывел на переломе
Вытащил наполовину (из кармана, из заначки).
Выкупить
Украсть из кармана
Вытерка
Железнодорожный билет
Вышка, вышак
Смертная казнь
Вшивка
Бедняк, оскудевший, безденежный
Вшивый понт, фурмана вшивые
Народу мало, все безденежные
Г
Гад
Милиционер
Гадильник
Отделение милиции
Гарантия
Гарантированное довольствие заключенного, не создающего себе приработка трудом. Скудный паек — шестьсот граммов хлеба и один раз в день баланда для тех, кто отказывается от работы в тюрьме или лагере, либо систематически не выполняет нормы.
Генерал
Сифилис
Глотничать
Тоже, что и тянуть. Орать, надрывать глотку
Гляделки
Глаза. Так же буркалы и полтинники
Говорить с понтом
Обманывать, забивать баки. Заведомая неправда. Прямое значение — беседовать с кучкой людей.
Гольё
Деньги, так же мазута, творог, гроши.
Горбушка
Полновесная порция хлеба. Пайка что надо. Получать горбушку — высшая мера рабочего довольствия.
Голубятник
Мелкий вор белья с чердаков
Господа Удавы! Господа Волки!
Дружеское обращение к товарищам
Гроб
Сундук
Гроши
Деньги
Гудок
Задница, то же — туз
Гужеваться
Ублажать себя. Гужуюсь от пуза — по горло удовольствийя.
Д
Давить ливер
Наблюдать. Оттенок высокомерия и превосходства, а не простой внимательности. Иногда ирония, смешанная со злорадством
Давать дубаря
Умирать
Двойня, двойник
20 рублей
Делать
Резать человека. Заделали — зарезали
Декан, дикан
10 рублей
Деревянный бушлат
Гроб. Натянуть на плечи деревянный бушлат — помереть
Десятиместка
Раньше 100 рублей. Тоже — десятник. Воры устойчиво считают на червонцы, когда их в обычном хождении уже не было.
Дешёвка
Одно из многочисленных названий проституток, характеризующих разные особенности их профессии. К ним относятся — шалавы, шалашовки, биксы и пр. В данном случае — пренебрежение, в других названиях этого нет, хотя воры мало уважают своих подруг.
Дикая Индия Собрание доходяг. Они же фитили и огни. Сборище, где «вечно пляшут и поют». Обычно без сочувствия к бедствующим. Ироническая констатация факта.
Домашнечка
Местная, не залётная воровка. Добрый оттенок
Домушник
Он же скокарь и слесарь — специалист по ограблению квартир, где нет хозяина, а на двери висит замок.
Дохнуть
Спать с кем-то в одном бараке
Доходяга
Обессиленный, готовый отдать концы. Словечко, ставшее общелитературным. Во многие годы нашей истории слишком уж распространено было явление, обозначавшееся этим словом.
Драйка
3 рубля
Дрюкаться
Соскакивать, прыгать. Дрюкнулся с ходу — соскочил на ходу поезда или машины.
Дрын
Палка, но чаще дубина. Отдрыновать — отделать дубиной.
Дубак
Сторож магазина или склада
Дудерга
Винтовка или ружьё
Дует
Не профессиональный осведомитель, но добровольный доносчик — чаще всего из тех, что бегут извещать о краже.
Дура
Ручное огнестрельное оружие. Оно же — волына
Дурка
Женская сумочка-ридикюль. Разбить дурку означает открыть сумочку
Духарик
Разбитная голова, смельчак, отчаянная натура — из тех кому море по колено и в трезвом состоянии. Обычно народ не только смелый, но и истеричный. Всегда легок на драку.