Язык, который ненавидит — страница 43 из 44

РоманЗанимательный рассказ, устное повествование, реже — книга. Роман тискать — рассказывать увлекательную историю. Блатные хорошо слушают, но сами почти ничего не читают, библиотека не их стихия. Это для фрайеров — Уксус Помидорычей и Сидоров ПоликарпычейРоспись из пехиВырезать из внутреннего карманаРукаБезрукийРыжьё, рыжая, рыжийЗолото. Золотая вещьССадильникПосадка на поезд. Держать садильник — обирать во время посадки.Сам знаешь!Весьма многозначительное восклицание из категории тех же, что и «понял». Не просто «разъяснений не требуется», но с намеком на важные подспудные обстоятельства.Самостоятельная женщинаЖивущая с одним мужчиной. Уважительный оттенок.Самостоятельный мужчинаМало пьющий, мало лгущий, мало таскающийся по бабам. Элемент уважения.СанлепилоСтарший врач.СблочитьСнять с человека вещь, отнять, ограбить. Эквивалент — погорел, крутанули. Поймали с украденным. Также во время кражи.СветитьУдаваться. Посветило — удалосьСвечаСабля, шашка.СвистетьРазглагольствовать. Свист — болтовня. Речь.СдатьВариант — заложить. Предать, выдатьСелёдкаГалстукСерьгаВисячий замокСкамейкаЛошадьСкокДом. Скок с серьгой — дом на замкеСкокарьКвартирный вор. Он же — слесарьСкрипКорзина. Скрип с прицепом — корзина с чем-то к ней привязанным.Скула, скулёнкаВнутренний карман пиджакаСкурвитьсяИспортиться. Только по отношению к человеку, а не к вещи. Также — отойти от воровского закона. Но если связь с администрацией, то применяется определение более резкое — ссучился.Слямзить, спулитьУкрастьСмолаТабакСмыкатьВариант трухать. ОнанироватьСонникКвартирная кража ночью, через окноСветлякВ квартире спят при светеСормяк вячитДеньги естьСохатыйОн же фанера, копыто, олень. Глупый недотёпаСоцкийДесятникСрокМера наказания в годах заключения. Также степень изношенности вещи. Первый срок — новое. Третий срок — тряпье, рванина. Баба первого срока — девушка.СсучитьсяПерейти из чесноков в суки. Отказаться от выполнения воровского закона.СтаршакНачальник лагерного или тюремного корпусаСтарший мусорСтарший надзиратель. Вообще — ответственный чин в администрации (но не заключенный придурок, как бы ни было высоко его положение).СтрёмаСвоя охрана. Стоять на стреме — находиться на страже во время воровской операции. Наблюдать за обстановкой, следить за чем-то подозрительным. Варианты стремы — вассер, шухер, атанда, атас, — но в них больше чувствуется подозрительность и опаска.СтиралоШулер из блатных, но не вор. Специальность более высокая, чем обычное воровство.СтукДонос. Стучать — доносить.СтукачДоносчикСукаАнтипод чесноку (чесняку). Вор, связавшийся с милицией и тем нарушивший воровской закон. Отличается от чесноков свободой поведения — занимает лагерные административные должности, может не уплачивать карточные долги и т. п. Вместе с тем суки стоят один за другого корпоративно. Когда нашего коменданта зарезали чесноки и мы подбежали к нему, он прохрипел на последнем дыхании: «Передайте нашим — умираю как честный сука».СхлещитьТо же, что выкупить: украсть. Схлещил шмелишко вшивенький — украл кошелек, но денег в нем мало.Сшибить рогаПереломить, напугать, заставить делать по-своему. Рога посшибаю — угроза, которую говорят лишь фрайеру или иному черту.СявкиМолодые неопытные ворыТТарочкаПапиросаТелегаАвтомобильТёмнаяКраденая вещьТемнилоЧеловек, который числится на работе, но ничего не делает. Умело наводящий тень на плетень.ТемнитьВрать, обманывать, не исполнять обещанияТемнотаОн же чернушник, враль, свист, надувалоТемнякСвет к квартире потушенТестоПодушкаТихарьШпик в штатскомТихушникВор, промышляющий утром, когда передняя открыта, а хозяева в комнате.ТорбаИзолятор, ШИЗО, карцер. Иногда, но редко — трюм.ТорбитьсяСидеть в изолятореТорговатьСтараться украстьТороплюсь, аж вспотелПлевал на твое предложение (или просьбу). Говорится, не шевеля ни одним членом.ТотЧрезвычайно многозначное и распространенное словцо в лагере. Утверждение высшей степени какого-либо свойства — удали, ухарства, ловкости, пронырливости, злости и т. п. Похвала, утверждение, усиление. Тот парень, понял? — человек высокого качества обсуждаемых свойств. Употребляется больше порчаками, а не блатными. Словцо, вводящее в воровской жаргон, а не из негоТрёхместка, тройка30 рублей, три червонцаТрёхсоткаШтрафной паек за невыполнение норм или отказ от работы. Триста граммов хлеба.ТрудилоПрорабТрухатьОнанироватьТряпкиОдеждаТузОн же гудок. ЗадницаТуфтаПодделка, обман. Заправлять туфту — обманывать. Туфтач — обманщик.ТушеватьЭквивалент — тормозить. Отвлекать внимание для облегчения кражи.ТучаРынок. Преимущественно вещевойТянутьОрать. Брать на хапокТянуть фазанаТо же, что тянуть резину, но с издевательством. Почти явное пренебрежение обещания, приказа, обязательства.УУголЧемоданУпастьВлюбиться. Я на тебя упал — Я в тебя влюблёнУркаОн же уркаган. ВорУтюгВор. Грабитель инкассаторовФФалуетУговаривает женщину идти к нему. Вероятно, от фала — веревки, при помощи которой тянут предметы.ФанераДурак, глупец, недотёпаФармазонКрупное мошенничество. Фармазонщик — крупный мошенник.ФартСчастье, удача. Фартовый — удачливыйФарыОни же шнифты, буркалы, гляделки и т. д. ГлазаФеняВоровской жаргон. По фене ботать, — говорить по блатному.ФигураПистолет, наган. Так же волына, шпалерФиксыВставные зубыФилонУклоняющийся от работы, хотя формально не отказчик. Филонить — хитро увиливать от труда. Доходяга.ФитильДоходягаФомич, фомкаЛомик. Железный предмет, годящийся для взлома замка.ФортФорточкаФофанТоже, что и фанера. ОстолопФраер, фрейВольный — преимущественно из интеллигенции. Но и заключенный из интеллигентов. Порода «чертей», отличающаяся особенной наивностью. Кто самой природой приспособлен к тому, чтобы его бессовестно облапошивали.ФраернутьсяДопустить промахФрей шуруетсяФраер чувствует, что его обворовывают. БеспокоитсяФренч, френчикПиджакХХавало, хавальникРотХаватьТо же, что шавкать. Есть, кушать.ХайлоОно же мурло, харя, морда. Лицо. Оттенок пренебрежения и недоброжелательства.ХаляваЭквивалент — шалава, вовровкаХанаКонец, гибель. Хана нам, пропали!ХаночникАлкоголик из безнадёжныхХата, хазаКвартираХевраКомпания людей. Преимущественно «своих в доску»ХезатьОправляться «по-большому»ХилятьИдти, брести. Прихилять — придти, явиться.ХипишШум, смятениеХлебатьПроходить по делу. Сказываться в явиХлебать за цинкуОтвечать за своих, проходить по их делу.ХоботОн же лоб, здоровяк. Иногда — шеяХовираУкромная квартира. Жильё для своихХозяинБольшой начальник — тюрьмы, лагеря и т. д. Для придурков и стукачей оперуполномоченный — хозяин.ХрустРубльЦЦентрХорошая вещьЦепураЦепочкаЦилиндраШляпаЧЧайникТриппер. Наварить чайник — заболеть трипперомЧалитьсяСидеть в тюрьмеЧеловекАвторитетный ворЧердакНаружный, грудной карманЧернушникВраль, свистунЧёртВсякий, не принадлежащий к воровскому миру. В слове оттенок недоброжелательства. Черт чистой воды — первозданный фрайер, отличающийся наивной доверчивостью и непростительной порядочностью. Черт мутной воды — фрайер с наклонностью к жульничеству, комбинатор, ловкач.