«Покамест они обнаруживали свой страх шумом и беспорядочной беготней, наши солдаты, раздраженные их вчерашним вероломством, ворвались в лагерь. Здесь те из них, которые успели быстро схватиться за оружие, некоторое время сопротивлялись и завязали сражение между обозными телегами. Но вся остальная масса, состоявшая из женщин и детей... бросилась бежать врассыпную; в погоню за ними Цезарь послал конницу. Когда германцы услыхали у себя в тылу крик и увидали избиение своих, они побросали оружие, оставили знамена и кинулись из лагеря, но, добежав вплоть до того места, где Моса (Маас) сливается с Рейном, должны были отказаться от дальнейшего бегства: очень многие из них были перебиты, уцелевшие бросились в воду и погибли, не справившись ни со своим страхом и утомлением, ни с силой течения» [10].
Во время этого побоища армия Цезаря практически не понесла потерь, за исключением немногих раненых. Он не дает оценку германских потерь, но ясно, что они были значительны, со множеством убитых или взятых в плен и впоследствии проданных в рабство. Еще большему количеству удалось спастись, но ценой утраты своего имущества, оставленного на повозках. Если (что кажется наиболее вероятным) не все население обоих племен находилось в одном лагере, то другим группам переселенцев удалось спастись. Единственной организованной группой беженцев был многочисленный конный отряд, который переправился на восточный берег Рейна и нашел убежище среди племени сугамбров. После избиения и рассеяния их народов вождям племени вернули свободу, но они предпочли остаться в лагере римлян, опасаясь встретиться с возмездием галлов, чьи земли они разграбили [11].
Римляне отпраздновали легкую победу, «избавившись от очень опасной войны». Этот успех укрепил римское влияние в Галлии, созданное предыдущими кампаниями Цезаря. Быстрая победа оставляла открытой возможность экспедиции в Британию в этом году. В практическом смысле она принесла Риму несомненную выгоду, но когда вести о ней достигли города, многие сенаторы высказали свое недовольство и даже возмущение. Маловероятно, что первый доклад поступил от самого Цезаря; скорее всего в Рим пришли письма, отправленные членами его штаба либо торговцами, сопровождавшими армию. Катон возглавил атаку против Цезаря, сосредоточившись не столько на самой резне, сколько на том, что проконсул нарушил перемирие захватом послов и внезапным нападением на германцев. Римляне высоко ценили верность слову, что, по их собственному мнению, разительно отличало потомков Ромула от вероломства, присущего другим народам. Хотя «послужной список» римлян в этом отношении остается почти незапятнанным, будучи прагматиками, они хорошо понимали, что соблюдение мирных договоров и других официальных соглашений приносит реальную выгоду и способствует будущим переговорам. На более глубоком мистическом уровне особая связь Рима с богами, засвидетельствованная его замечательными военными успехами, опиралась на добродетель и соблюдение священных клятв и обязательств. В сенате Катон побуждал их выдать Цезаря тем, кого он предал, чтобы не навлечь на Рим мерзость его преступления. «Нам также надлежит принести (очистительную) жертву богам, — говорил он, — чтобы они не навлекли наказание за глупость и безумие полководца на его солдат и пощадили город» [12].
В прошлом бывали случаи, когда римляне официально передавали одного из своих магистратов чужеземному противнику в качестве воздаяния за причиненную несправедливость. Последний такой случай произошел в 137 г. до н. э., когда армия консула Гая Гостилия Манцина была окружена кельтиберами перед их городом Нумантией (Нуманисией). Манцин сдался в плен и тем самым спас жизнь своим солдатам. Его армии разрешили уйти, но лишь при условии, что римляне примут мирный договор, благоприятный для нумантийцев. Впоследствии сенат отказался утвердить договор и распорядился, чтобы Манцин, как гарант сделки, был закован в кандалы и оставлен перед стенами Нумантии. Келькиберы не нашли утешения в таком возмездии и отпустили Манцина. По возвращении в Рим он в истинно аристократической манере заказал собственную статую, изображавшую его обнаженным и в оковах. Эта статуя была выставлена на видном месте в его доме и напоминала гостям о том, что он был готов пожертвовать собой ради блага Республики.
У Катона не было достаточно веских оснований для сравнения Цезаря с такими людьми, как Манцин. В прошлом римлян выдавали противнику лишь в том случае, когда их сограждане искали оправдание недавних поражений или хотели избежать неудобных для себя условий мирного договора. Цезарь одерживал одну победу за другой, и в такой ситуации было бы немыслимо, чтобы сенат согласился удовлетворить требование Катона, особенно в период консульства Помпея и Красса. Тем не менее между сенаторами существовали разногласия, и вскоре сенат проголосовал за отправку комиссии для «расследования состояния дел в галльских провинциях» [13].
Насколько нам известно, комиссия так и не была создана. Критические выпады Катона явно раздражали Цезаря, поэтому он отправил письмо с оправданием своих действий одному из друзей, который зачитал его на заседании сената. «Когда он читал многочисленные оскорбления и опровержения в адрес Катона, последний встал на ноги и показал не в гневе и заносчивости, но трезво и расчетливо, как если бы знал об этом заранее, что обвинения против него нелепы и унизительны и свидетельствуют о ребячливости и вульгарности Цезаря» [14]. Катон был очень хорошим актером и не преминул воспользоваться ситуацией к своей выгоде. При личном присутствии Цезаря его риторика могла быть более убедительной; в крайнем случае он понял бы, что проигрывает спор, и сменил бы тему. После оглашения письма Катон подверг подробной критике все действия Цезаря. Пока что он и те, кто разделял его враждебность к Цезарю, не могли достичь большего, но их нападки не утихали и были слышны даже в те дни, когда Римская республика официально праздновала достижения проконсула [15].
Весть о резне среди тенктеров и усипетов не могла быстро достигнуть Рима, поэтому сенатские дискуссии скорее всего происходили в конце 55 г. до н. э. Сразу же после своего успеха Цезарь решил переправить армию через Рейн и устроить демонстрацию силы, чтобы надолго отбить охоту от вторжения в Галлию у других германских племен. Убии уже выдали ему заложников и обратились с просьбой о защите от свебов, что было еще одним оправданием для экспедиции. Теперь убии предложили обеспечить римскую армию лодками для переправы через реку, но проконсул посчитал, «что это не соответствует его личной чести и достоинству римского народа». Вместо этого он организовал работы по строительству моста, конструкция которого с любовью описана Цезарем в «Записках о Галльской войне». Римляне ценили инженерное мастерство своего войска почти так же высоко, как его боевую доблесть. Через десять дней мост был построен и по обеим берегам реки были возведены укрепления с сильными гарнизонами. Месторасположение моста остается загадкой, как и некоторые детали его конструкции, несмотря на описание Цезаря. Скорее всего он находился где-то между современным Кобленцем и Андернахом [16].
Переправившись через реку, легионы не встретили противника. Сугамбры со своим имуществом уже бежали в лесные чащи по совету конных воинов из двух германских племен, которые нашли убежище среди них. Свебы тоже покинули свои поселения и отослали семьи и стада в глубину леса, где они были надежно укрыты от захватчиков. Их воины получили приказ собраться в хорошо известном месте в центре своих владений, где армия собиралась ждать прихода римлян. Цезарь не имел особого желания глубоко проникать на их территорию или искать битвы. В течение 18 дней он опустошал окрестности, жег поля и деревни, собирал или уничтожал их припасы. Потом он отступил на западный берег Рейна и разобрал за собой мост. Он продемонстрировал германцам, что римская армия может вторгаться в их земли по своему усмотрению. Судьба, постигшая усипетов, тенктеров и Ариовиста, служила грозным предупреждением для любого племени, которое попыталось бы поселиться в Галлии. Вожди убиев получили заверения, что Цезарь вернется и поможет им, если свебы снова нападут на них. На границах Галлии наступило временное затишье [17].
РАЗВЕДКА БОЕМ; ПЕРВАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ В БРИТАНИЮ, 55 ГОД ДО Н.Э.
Лето близилось к концу, но Цезарь по-прежнему был исполнен решимости произвести высадку в Британии. По сути дела, это был лишь военный набег, поспешно подготовленный в надежде вернуться в Галлию к зиме. Триремы, сооруженные для морского сражения с венетами, а также другие суда, захваченные во время летней кампании или предоставленные союзниками, были собраны у побережья на территории моринов (современный Па-де-Кале). Цезарь со своими легионами выступил им навстречу с берегов Рейна, и его прибытие убедило ранее враждебных моринов в необходимости заключить союз с Римом. Помимо весельных галер, консул имел в своем распоряжении немногим менее ста парусных судов, служивших транспортами. Флот был не особенно большим, учитывая предстоящую задачу. Цезарь решил взять только самое необходимое из поклажи и совсем немного провианта, так как в это время года он мог надеяться на урожай, созревавший на полях. Два легиона, Седьмой и Десятый, погрузились на 80 транспортных судов. Если исходить из того, что каждый из них насчитывал не более 4000 человек, то на каждом судне разместилось в среднем по 100 человек. Некоторые легионеры могли сесть за весла на боевых галерах. Еще 18 транспортов предназначались для конницы и имели достаточно места для нескольких сотен лошадей и всадников. Старшие командиры со штабом и необходимым имуществом перешли на боевые галеры. По сравнению с армиями, которые Цезарь возглавлял в последние годы, он собирался вторгнуться в Британию лишь с небольшим войском. Основная часть армии осталась в Галлии; колонны под командованием легатов отправились «умиротворять» менапиев и тех моринов, которые еще не подчинились Цезарю. Еще один большой отряд исполнял обязанности гарнизона в порту отправки, который скорее всего находился в окрестностях современной Булони (в ту эпоху побережье в районе Кале еще находилось под водой).