Примечания
1
Это сведет меня с ума! Это сведет меня с ума! (англ.)
2
Любовь! Любовь!
Всегда! Каждый день! (фр.)
3
Здравствуй, Цезарь! (лат.)
4
Это не имеет никаких последствий (фр.).
5
Путешествие, прекрасное путешествие (нем.).
6
Побриться (нем.).
7
Ременеед! Желтые глаза! (нем.)
8
Вода «Эвиан» (фр.).
9
Король умер, да здравствует король! (фр.)
10
Ты, мой милый Августин (нем.).
11
Почему моя душа… (нем.)
12
Почему они как… как они… птица, которая хочет спать… (нем.)
13
Малосольная русская икра (нем.).
14
Почему они… Как… они… (нем.)
15
«Клодина», «Малютка Кади» (фр.).
16
Надоело! (фр.)
17
Черт возьми! (фр.)
18
Это очень одобрили бы в обществе (фр.).
19
Интеллектуальные игры (фр.).
20
Он себе слишком много позволяет! (фр.)
21
Манеры вести себя (фр.).
22
У каждой розы есть свое ремесло! (фр.)
23
Не смотрите на него (фр.).
24
Да отвернитесь же! (фр.)
25
Это он! (фр.)
26
Что я несу! (фр.)
27
Собеседником (фр.).
28
Перестаньте! (фр.)
29
Умереть молодым! (фр.)
30
Что такое? (фр.)
31
Я задыхаюсь (фр.).
32
Что делать? (от фр. que faire?)
33
Русские (от фр. le russe).
34
Войдите! Войдите! (фр.)
35
У меня болит колено (фр.).
36
Как дела? Анна Петровна здорова? (фр.)
37
Войдите! (от фр. entrez)
38
Я пою так, как поет птица (нем.).
39
Бедный (от фр. pauvre).
40
Институт красоты (от фр. Institute de beaute).
41
Отсутствующие всегда неправы (фр.).
42
И тра-ля-ля-ля-ля. И тра-ля-ля-ля-ля Покатили на праздник (фр.).
43
Ради нашей дорогой родины (фр.).
44
Жара! (фр.)
45
Липкая лента от мух (англ.).
46
Это трогательно (фр.).
47
К беднякам (фр.).