— Что вам угодно? — достаточно любезно встретила их госпожа Пак, сразу же разглядевшая, что потрепанные наряды потенциальных клиентов некогда были вполне приличными костюмами.
— Мы только что прибыли из Сокчо, аджума, — горестно вздохнул Ким, прислонив к стойке свою винтовку. — Наш дом разбомблен, мы остались совсем одни и со вчерашнего дня ничего не ели. Не найдется ли у вас крохотного уголка для нас?
— Конечно-конечно, — засуетилась хозяйка, мгновенно проникшаяся симпатией к двум сиротам. — Проходите, мальчики, я вас покормлю.
После сытного обеда и горячего душа их разморило на сон. «Сиеста, епт», — не очень понятно прокомментировал Март, скидывая модные туфли и заваливаясь на кровать. Витька примеру друга не последовал, а, разложив на столе винтовку, принялся ее разбирать и чистить.
— Как она тут крепится, забыл совсем… — задумчиво прошептал он себе под нос, но так, что Вахрамеев услышал сквозь навалившуюся дрему.
— Вот ты неугомонный, — едва не разорвал рот от зевка Вахрамеев. — Потом наведем блеск на трофеи…
— Нет, я так не могу. Лучше подскажи, как ее разобрать.
Кряхтя, как старый дед, Март нехотя поднялся и без малейших усилий быстро раскидал «арисаку».
— Запомнил или повторить?
— Теперь точно не забуду. И давай я твои пистолеты тоже почищу, — вместо ответа предложил Ким.
— Лучше отдыхай. Я после сам все сделаю.
— Не, мне в удовольствие с этими железками возиться. Мы с дедом Игнатом твой маузер разбирали и чистили перед отъездом, так что не беспокойся, я ученый.
— Ну, дело ваше, господин профессор. Охота пуще неволи.
Отдав другу оружие, он уселся на кровати и принялся крутить в руках доставшийся в бою меч, время от времени поглядывая на Виктора.
— Да, не того назвали марсианином… не того…
— Ты о чем?
— Да так… Знаешь, как переводится с латыни мое имя?
— Нет. Даже не задумывался никогда, — словно извиняясь, ответил Ким.
— Посвященный Марсу. Богу войны. Так что мы с Барсумом[43] одной крови.
— Что еще за Барсум?
— Я так понимаю, марсианские хроники Берроуза ты тоже не читал?
— Нет вроде.
— О, брат, это надо исправить. Вот найдем толковый книжный магазин в городе и купим тебе всякого годного чтива.
— Не, лучше тогда про баллистику и конструирование стрелкового оружия, и не так, просто почитать, а научную книгу. С чертежами и расчетами.
— Чего бы это вдруг?
— А мне нравится! — не без вызова ответил Витька. — Я тут думал, что если бы у всех наших солдат были автоматические карабины, как у деда Игната? Представляешь, как бы мы японцам навтыкали?!
— Это да. Плотность огня была бы совсем другой. Автомат — вещь нужная, — задумчиво протянул Март. — Только калибр надо менять. Винтовочный патрон слишком мощный.
— Вот я хочу сделать такой автомат! Ну, пусть под маузеровский патрон, как у тебя. Тоже будет хорошо!
— Верно мыслишь! И чего дальше делать планируешь?
— Хочу отыскать в городе оружейную мастерскую. И попроситься к ним на работу.
— А чего не на базе? Там наверняка можно вольнонаемным пойти.
— Тоже хорошо! Но я еще думал, в Пхеньяне должна быть крупная рембаза для починки винтовок и пулеметов для королевской армии. Понимаешь, враг напал на мою страну. На мой народ. Нет, даже сразу на обе мои страны и оба моих народа. Я ведь русский кореец. Наверное, больше русский, но и кореец тоже. И я видел, что они творят на моей земле, с нашими людьми. Мы жили мирно, развивались, трудились, росли. А они… Корейцы с восточными соседями столетиями воюют. И я хочу помочь родине. И России, и Корее. Готов и с винтовкой в руках драться! Но думаю, что больше пользы принесу, если сделаю такой автомат. Простой, надежный, удобный и дешевый для массового производства. Дед что говорил? АКС — всем хорош, но его не взяли в армию, потому что сложный очень. Много деталей. Дорого и долго его делать. И обслуживать простому солдату трудно. А надо такой автомат, чтобы всех вооружить и бить врага!
— Я смотрю, ты с оружием успел разобраться? Давай тогда поспим пару часов.
— Ага, — устало согласился Ким.
Засыпая, Витька, в полудреме вспомнив о важном, приподнял голову от подушки:
— Надо Таню навестить завтра.
— Какую еще Таню? — поначалу отмахнулся Март, занятый своими мыслями, но потом понял, о ком речь. — Ты про стажерку? Господи, кто о чем, а вшивый о бане!
— Зачем так говоришь? Она хорошая девушка, это сразу видно. И добрая…
— Это да. Ладно, сходим, а то мы так с ней и не договорили. Странная какая-то у нас вышла экскурсия…
Вполне возможно, в прошлой жизни вдова Пак была доброй феей или кем-то еще в этом роде, потому что, когда утром чисто вымытые и выспавшиеся подростки проснулись, их ожидала тщательно выстиранная и вычищенная одежда и обувь. Вернуть былой блеск, разумеется, не удалось, но, по крайней мере, все это не стыдно было надеть.
— Вставайте, лежебоки, — радостной улыбкой поприветствовала их хозяйка, очевидно проникшаяся к своим постояльцам почти материнскими чувствами. Что, впрочем, совершенно не помешало взять ей плату вперед.
— Будем завтракать!
— Уже идем, — звонко отозвался расплывшийся в улыбке Ким.
— Да у тебя талант, — не удержался от усмешки Март.
— Какой?
— Ты умеешь производить благоприятное впечатление на пожилых дам…
В этот момент появилась радостно улыбающаяся старшая дочь госпожи Пак с супницей в руках и только что не подмигнула покрасневшему от удовольствия Витьке.
— И на их дочерей, — почти шепотом закончил Вахрамеев.
— Скажешь тоже, — немного смутился приятель, усаживаясь за стол.
— Что будем делать? — спросил Ким, когда они остались одни.
— Мне нужно в Сеул.
— Но зачем? Там же война и разруха…
— Не могу объяснить, — развел руками Март. — Я просто чувствую, что мне нужно найти свой старый дом и, возможно, именно там я узнаю о своем происхождении, а также почему за мной охотятся.
— Ты уверен?
— Да. Если эту проблему не решить, меня рано или поздно найдут.
— Я с тобой! — безапелляционно заявил Ким.
— Да я уже понял, что от тебя так просто не избавиться, — усмехнулся Вахрамеев. — Но тогда нам нужно хорошо подготовиться. И в первую очередь сменить одежду.
— А с этой что не так? — немного огорчился привыкший к своему новому костюму Виктор. — Госпожа Пак и ее очаровательные дочки все хорошо вычистили. Смотри, прямо как новая!
— Какие-какие дочки? — подозрительно взглянул на товарища Март.
— Ну, они и впрямь довольно милые…
— Что, опять? Ты снова влюбился?!
— Нет, — не слишком решительно помотал головой Ким. — Просто…
— Понятно. Ладно, с этим потом разберемся. Ты уж определись с предметом. Фимка, Таня, еще и прелестные дочери мадам Пак… — видя смущение на лице друга, он лишь хмыкнул и сменил тему. — Теперь про одежду. Не начнись война, лучше наших костюмов ничего не придумать, но теперь надо что-нибудь более практичное. Особенно с нашей привычкой постоянно встревать в какие-нибудь неприятности.
— Не скажи, — задумчиво отозвался Виктор. — В этой одежде мы выглядим гражданскими, а стоит переодеться в хаки — нас станут принимать за военных или, хуже того, за каких-нибудь диверсантов.
— Хм, — задумался Март, никак не ожидавший подобной рассудительности от своего друга. — В чем-то ты прав. Поэтому нам нужна не военная форма, а скорее охотничьи или дорожные костюмы. И еще что-то нужно сделать с твоей «арисакой».
— Винтовку не отдам! — твердо заявил Ким.
— И в мыслях не было, — улыбнулся его горячности Вахрамеев. — Просто надо какой-то чехол или футляр. А то ты с ней выглядишь, как не знаю кто.
— Это да, — поразмыслив, согласился Ким. — В таком виде нас в лазарет точно не пустят.
До сети «Военторг» для снабжения военнослужащих Российской императорской армии еще не додумались, но ее с успехом заменяли разного рода «экономические лавки» и маркитанты. Разумеется, имелись таковые и в славном городе Пхеньяне. Одна из них, под гордым названием «Товарищество Тифонтай и сын», находилась аккурат неподалеку от дома, где остановились друзья. По сути, это был большой универсальный магазин, где всякий желающий мог приобрести все что душе угодно, хотя упор был на военное и охотничье снаряжение и колониальные товары. А чтобы ни у кого не возникало сомнения в принадлежности торгового заведения, чуть пониже главной вывески красовалась надпись: «Для господ-офицеров скидки».
— Наверное, кто-то из местных открыл? — предположил Март, разглядывая иероглифы.
— Это китайцы, — поморщился Витька, но возражать против посещения магазина не стал.
Левое крыло двухэтажного кирпичного здания было отдано под торговлю продуктами, справа расположилось царство оружия, как охотничьего, так и вполне боевого. А самый обширный центральный зал оказался без остатка занят разнообразной амуницией со всего света. Впереди, очевидно для рекламы, висели полные комплекты формы французского легионера, королевского гуркхского стрелка и почему-то русского лейб-кирасира, а за ними предметы одежды и снаряжения для практически всех армий, которые только могли встретиться в Юго-Восточной Азии, Северной и Латинской Америке.
— Что угодно молодым господам? — встретил их привычной уже фразой приказчик.
— Нам бы одежду и обувь подобрать, — задумчиво отозвался Вахрамеев, разглядывая стеллажи и полки.
Содержимое вполне можно было описать словами: есть все, для всех, на любой запрос и вкус, а главное — в товарных количествах. Того, что хотел Март, как раз и не наблюдалось.
— Я так понимаю: для охоты или в поход собираетесь? — догадался торговец.
— Вроде того…
— В таком случае начните с обуви, — кивнул работник фирмы «Тифонтай» и стал показывать свой товар.
Сапоги имелись самые разнообразные: высокие и низкие, с каблуком или без, кавалерийские и пехотные. Цвет кожи варьировался от иссиня-черной до светло-коричневой или, как выразился бы воспитанник приюта, «детской неожиданности». Разнообразие ботинок было ничуть не меньшим: от легких парусиновых и до тяжелых из грубой кожи с медными заклепками и шипами.